Отмечая день рождения Тараса Шевченко, мы вспоминаем не только его гениальную поэзию, но и языковую революцию, которую он начал. Поэт ввел в широкое употребление такие слова, как "високочолий", "вогняний", "мордуватися", "почимчикувати" и "фортеця" - неологизмы, которые сегодня являются неотъемлемой частью украинского литературного наследия.

Какое значение имеют эти слова и как они повлияли на формирование современного украинского языка, рассказывает РБК-Украина (проект Styler).

9 марта - день рождения Тараса Григорьевича Шевченко В этот день стоит вспомнить его уникальный вклад в развитие украинского языка. Сам Шевченко не только оставил поэтическое наследие, но и создал ряд авторских неологизмов, которые до сих пор звучат в каждом уголке нашей литературной традиции.

"Високочолий"

Это слово впервые появилось в поэме "Катерина" Оно символизирует благородство, гордость и величие, отражающее внутреннюю красоту человека. В прямом значении - человек, который имеет высокий лоб.

Попід горою, яром, долом,

Мов ті діди високочолі,

Дуби з гетьманщини стоять

"Вогняний"

Слово передает горящую энергию, страстность и дух неугомонности. Оно стало символом силы и пыла, характеризующих не только поэта, но и украинский народ. В прямом значении - тот, что зажигает или то, что зажигает, горячий, жгучий.

"Мордуватися"

Этот яркий неологизм добавляет речи живости, отражая легкость восприятия жизненных трудностей и способность посмеяться даже в самых сложных обстоятельствах. В прямом значении - испытывать трудности, физические или моральные страдания.

"Почимчикувати"

Синоним к слову "уйти"

"Почимчикуємо спочивати", "Набралася молодиця глечиків чимало, та з хутора й почимчикувала".

"Фортеця"

Используя это слово, Шевченко подчеркивал непоколебимость и стойкость украинского народа в борьбе за свободу и независимость. В прямом значении - укрепленный пункт с крепкими капитальными сооружениями, гарнизоном, вооружением и запасами или надежная защита, опора, твердыня.

Также авторству Шевченко принадлежат такие слова как "передмова"и"післямова", "крутоберегий", "ясноокий", "хитрошитий".

Однако есть слова Тараса Григорьевича, которые в массы не пошли:

Недвига - инертный человек

Одина - одиночество

Зрище - публичное обозрение, стыд

Кроме собственно Шевченко, стоит отметить, что украинские писатели и другие классики, такие как Михаил Старицкий, Иван Франко, Леся Украинка и др. также внесли весомый вклад в обогащение нашего языка.

Например, Михаил Старицкий подарил современное значение слову "мрія", которое стало символом неисчерпаемого стремления к лучшему будущему. Елена Пчилка ввела в обращение слово "мистецтво", превратив его в важный культурный символ.

Таким образом, творчество Тараса Шевченко и его современников не только украсило украинскую литературу, но и сформировало языковую идентичность, которая является фундаментом для национального сознания. 

Их языковые изобретения вдохновляют нас к самовыражению, к стремлению к красоте и свободе, напоминая, что язык - это не просто средство общения, а настоящее оружие, способное изменить мир.

Вас может заинтересовать:

• Женщины Тараса Шевченко - в кого был влюблен украинский поэт в течение жизни
• Интересные и неизвестные факты о Варфоломее Шевченко - брате Кобзаря
• Не только гениальный поэт, но и художник - 5 самых известных картин Тараса Шевченко

При написании материала использованы источники: Толковый словарь украинского языка, Dovidka.biz, Litopys.org.ua, СУМ.