Прізвища, які не любили в СРСР: чому "Стеценки" потрапили під заборону
www.rbc.ua
Sat, 05 Apr 2025 07:00:33 +0300
У часи СРСР багато українських прізвищ змінювали інколи примусово, і не без наслідків.
Радянська влада підганяла їх під загальний стандарт русифікувала, спрощувала, перекручувала.
У результаті зникала унікальність і національна ідентичність.
Як СРСР змінював українські прізвища та для чого це робилося, розповідає РБКУкраїна проєкт Styler.
Як і чому в СРСР змінювали українські прізвища Русифікація в СРСР не обмежувалась мовою чи освітою вона проникла навіть у найінтимнішу частину особистості прізвище.
Зміна родових імен стала знаряддям знищення української ідентичності, частиною системної політики асиміляції.
Часто ці зміни були штучними, мовно невиправданими, але обовязковими з метою підкорення єдиному радянському стандарту.
Найпомітнішою рисою русифікованих прізвищ стало змінене закінчення.
Якщо для української традиції типовими є суфікси енко чи ів, то в радянській документації активно приживались ов, ев, ін, ой. Їх додавали навіть до безсуфіксних прізвищ, змінюючи їхній мелодійний український характер на правильний російський лад.
Особливо часто змін зазнавали прізвища на енко.
Їх переписували на більш радянський манер Науменко Науменков Олексієнко Алексеєнков Абраменко Абраменков Іваненко Іваненков Власенко Власенков Петренко Петренков Стецюк Стецюхін Аналогічно чинили з короткими українськими прізвищами без суфіксів до них просто додавали ов Лихар Лихарьов Шинкар Шинкарьов Русифікації зазнали й інші типові українські родові імена.
Наприклад Моргун Моргунов Грабар Грабарьов Чоботар Чеботарьов Різник Рєзніков Швець Шевцов Чумак Чумаков Золотар Золотарьов Коваль Ковальов Кравець Кравцов Кут Кутов Писар Писарев Деякі трансформації взагалі позбавляли прізвища звязку з українською традицією.
Так Охріменко перетворювався на Єфремова Бережний на Брежнєва Гайдамака Гайдамаков Запорожець Запорожин Дорошевич Дорошев Онищенко Онишев Ще приклади Іванчук Іванчуков Гончар Гончаров Соловей Соловьев Вернидуб Вернидубов Литвин Литвинов Чому радянська влада це робила СРСР прагнув знищити національну відмінність мова, релігія, історія та навіть прізвище мали відповідати єдиній радянській нормі. Русифікація прізвищ була частиною масштабної політики асиміляції.
Це робили, щоби стерти українську ідентичність і створити нову людину СРСР.
Вас також може зацікавити Які українські прізвища вказують на звязок з природою Які українські прізвища несуть відбиток важкої долі Старовинні українські прізвищаобереги, які захищають від нечисті Під час написання матеріалу використані джерела Суспільне.
Культура, історикофілологічний журнал, стаття Русифікація в СРСР історичний аспект та Імя як маркер ідентичності.
Останні новини
більше новин