UA
  • News
  • Popular
  • Search
  • Apps
download white apps
Download

Interpreter in EU Parliament couldn't hold back tears relaying story of 11-year-old Ukrainian – video

www.pravda.com.ua
Thu, 11 Dec 2025 17:08:00 +0200
Interpreter in EU Parliament couldn't hold back tears relaying story of 11-year-old Ukrainian – video

An interpreter has burst into tears in the European Parliament while translating into English the story of 11-year-old Roman Oleksiv, who survived a Russian missile strike in the city of Vinnytsia in 2022. His mother was killed in that attack.

Source: Radio Liberty

Details: The incident took place on 10 December in Brussels, when the kid was sharing what he had lived through with members of the European Parliament.

Roman started his speech with the following words: "Hello everyone, my name is Roman; I am 11. I am from Ukraine and now I live in Lviv. On 14 July 2022, my mother and I were in Vinnytsia, in a clinic. Three Russian missiles hit there".

While translating Roman's story into English, the assistant to the vice-president of the European Parliament could not hold back her tears. The woman apologised for her emotional reaction but was unable to continue, and several subsequent remarks were translated by her colleague.

On the same day, the European Parliament screened the short film Romchyk about the story of Roman Oleksiv, the investigative film Children for Putin about the forcible deportation of children to Russia, and the film Chile.

Background:

  • On 14 July 2022, Russian forces attacked the city centre of Vinnytsia, killing 29 civilians, including three children. Among them was four-year-old Liza, who was walking with her mother to a speech therapist's lesson that day.
  • Roman Oleksiv was waiting with his mother for a doctor's appointment. As a result of the missile strike on the city, his 29-year-old mother was killed on the spot. The strike also claimed the life of a medical worker.
  • The boy suffered burns to 45% of his skin and damage to his internal organs. Roman's father said that he burned his legs and buttocks when, as he crawled out, he sat down on hot stones.
  • Doctors initially believed that the boy would not be able to walk on his own, but he managed to return to school and resume ballroom dancing and playing the bayan.
  • Roman has undergone at least 36 operations and, two years later, was able to remove the mask he wore to prevent scarring on his face.

Support Ukrainska Pravda on Patreon !

Read in full

Latest news

Festive Olive Roll
Festive Olive Roll
This exquisite festive olive roll is a delightful culinary creation perfect for holiday gatherings and special occasions. It features a savory blend of olives, cream cheese, and herbs, all wrapped ...
toastpad.com
Thu, 11 Dec 2025 19:00:23 +0200
Representatives from Ukraine, US and Europe will meet on 13 December to discuss Trump’s peace plan, - Axios
Representatives from Ukraine, US and Europe will meet on 13 December to discuss Trump’s peace plan, - Axios
On Saturday, December, a meeting of senior officials from the United States, Ukraine, France, Germany and the United Kingdom will take place in Paris to discuss President Donald Trumps peace plan.
censor.net
Thu, 11 Dec 2025 18:58:00 +0200
Peace agreements on Ukraine cannot be adopted without taking into account interests of EU and NATO, - Merz
Peace agreements on Ukraine cannot be adopted without taking into account interests of EU and NATO, - Merz
German Chancellor Friedrich Merz reiterated his principled position on the parameters for an acceptable end-of-war agreement between Russia and Ukraine, in which Donald Trumps administration plays...
censor.net
Thu, 11 Dec 2025 18:48:00 +0200
28-point peace plan no longer exists. New "plan 20" has really changed situation, - Wadephul
28-point peace plan no longer exists. New "plan 20" has really changed situation, - Wadephul
As part of efforts to achieve lasting peace in Ukraine, progress has been made in formulating key principles, meaning that the -point plan proposed by the United States no longer exists.
censor.net
Thu, 11 Dec 2025 18:24:00 +0200
Interfax-Ukraine to host press conference 'Wind Energy and ESS in 2025: Year of New Solutions, Challenges, and Growth'
Interfax-Ukraine to host press conference 'Wind Energy and ESS in 2025: Year of New Solutions, Challenges, and Growth'
On Friday, December , at ., the press center of the Interfax-Ukraine news agency a Reitarska Street will host a press conference entitled Wind Energy and ESS in Year of New Soluti...
en.interfax.com.ua
Thu, 11 Dec 2025 18:10:40 +0200
Zelenskyy after signals from US asks to prepare wartime election legislation
Zelenskyy after signals from US asks to prepare wartime election legislation
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has said that, following signals from the United States, he asked members of Parliament to prepare legislative amendments enabling elections to be held under...
www.pravda.com.ua
Thu, 11 Dec 2025 18:09:00 +0200
Ukraine's Unmanned Systems Forces confirm attack on chemical plants in Russia producing explosives for Russian army
Ukraine's Unmanned Systems Forces confirm attack on chemical plants in Russia producing explosives for Russian army
Forces of Unmanned Systems of the Armed Forces of Ukraine attacked chemical plants producing explosives for the Russian forces on the night of - December.Source Robert Magyar Brovdi, Comm...
www.pravda.com.ua
Thu, 11 Dec 2025 18:07:00 +0200
Peace plan envisages withdrawal of Russian forces from three Ukrainian oblasts – Zelenskyy
Peace plan envisages withdrawal of Russian forces from three Ukrainian oblasts – Zelenskyy
The plan to end the war that Ukraine is developing with its partners envisages the withdrawal of Russian troops from small areas they have managed to occupy in Sumy, Kharkiv and Dnipropetrovsk obla...
www.pravda.com.ua
Thu, 11 Dec 2025 18:07:00 +0200
Zelenskyy reveals details of talks on Zaporizhzhia Nuclear Power Plant
Zelenskyy reveals details of talks on Zaporizhzhia Nuclear Power Plant
President Volodymyr Zelenskyy has said that there has been no consensus on Zaporizhzhia Nuclear Power Plant NPP in talks on a ceasefire in Russias war against Ukraine, but if the plant remain...
www.pravda.com.ua
Thu, 11 Dec 2025 18:03:00 +0200
The Latest: Senate questions military leaders on Trump’s National Guard deployments
The Latest: Senate questions military leaders on Trump’s National Guard deployments
Senators for the first time are questioning military leaders over President Donald Trumps use of the National Guard in American cities, an extraordinary move that has prompted legal challenges as ...
www.independent.co.uk
Thu, 11 Dec 2025 18:02:17 +0200
додати ще новини more news

Top news

Russia surrenders its sovereignty to China – Zelenskyy citing intelligence
Russia surrenders its sovereignty to China – Zelenskyy citing intelligence
Zelenskyy announced powerful sanctions against the Russian "shadow fleet" — what is known
US House passes bill to bolster Europe’s defence, in apparent rebuke to Trump’s foreign policy strategy
House is voting on a defense bill to raise troop pay and overhaul weapons purchases
Democrat Higgins sensationally defeats Trump protege in Miami mayoral election
21-year-old Azov fighter Dmytro Ostrovskyi killed defending Ukraine. PHOTO
The US and Russia voted against Ukraine's resolution at the UN on overcoming the consequences of Chornobyl
European Commissioner Kubilius harshly criticized the US National Security Strategy
For 90 minutes, Italian PM urged Zelenskyy to make concessions and accept Trump’s terms – media
Ukraine sends revised peace plan to US – Bloomberg
  • About us
  • Contacts
  • Rules of use
  • Apps