Фамилии, которые не любили в СССР: почему "Стеценки" попали под запрет
www.rbc.ua
Sat, 05 Apr 2025 07:00:33 +0300
Во времена СССР многие украинские фамилии меняли иногда принудительно, и не без последствий.
Советская власть подгоняла их под общий стандарт русифицировала, упрощала, извращала.
В результате исчезала уникальность и национальная идентичность.
Как СССР менял украинские фамилии и для чего это делалось, рассказывает РБКУкраина проект Styler.
Как и почему в СССР меняли украинские фамилии Русификация в СССР не ограничивалась языком или образованием она проникла даже в самую интимную часть личности фамилию.
Изменение родовых имен стало орудием уничтожения украинской идентичности, частью системной политики ассимиляции.
Часто эти изменения были искусственными, языково неоправданными, но обязательными с целью подчинения единому советскому стандарту.
Самой заметной чертой русифицированных фамилий стало измененное окончание.
Если для украинской традиции типичны суффиксы енко или ів, то в советской документации активно приживались ов, ев, ин, ой.
Их добавляли даже к безсуффиксным фамилиям, изменяя их мелодичный украинский характер на правильный русский лад.
Особенно часто изменениям подвергались фамилии на енко.
Их переписывали на более советский манер Науменко Науменков Олексієнко Алексеєнков Абраменко Абраменков Іваненко Іваненков Власенко Власенков Петренко Петренков Стецюк Стецюхін Аналогично поступали с короткими украинскими фамилиями без суффиксов к ним просто добавляли ов Лихар Лихарьов Шинкар Шинкарьов Русификации подверглись и другие типичные украинские родовые имена.
Например Моргун Моргунов Грабар Грабарьов Чоботар Чеботарьов Різник Рєзніков Швець Шевцов Чумак Чумаков Золотар Золотарьов Коваль Ковальов Кравець Кравцов Кут Кутов Писар Писарев Некоторые трансформации вообще лишали фамилии связи с украинской традицией.
Так Охріменко превращался в Єфремова Бережний на Брежнєва Гайдамака Гайдамаков Запорожець Запорожин Дорошевич Дорошев Онищенко Онишев Еще примеры Іванчук Іванчуков Гончар Гончаров Соловей Соловьев Вернидуб Вернидубов Литвин Литвинов Почему советская власть это делала СССР стремился уничтожить национальное отличие язык, религия, история и даже фамилия должны были соответствовать единой советской норме.
Русификация фамилий была частью масштабной политики ассимиляции.
Это делали, чтобы стереть украинскую идентичность и создать нового человека СССР.
Вас также может заинтересовать Какие украинские фамилии указывают на связь с природой Какие украинские фамилии несут отпечаток тяжелой судьбы Старинные украинские фамилииобереги, которые защищают от нечисти При написании материала использованы источники Суспільне.
Культура, историкофилологический журнал, статья Русификация в СССР исторический аспект и Имя как маркер идентичности.
Последние новости
больше новостей