Фразеологизм "баглаї напали" возник в народной культуре, чтобы образно описать состояние нежелания работать, апатии или лени. Мало кто знает, кто такие "баглаї" и почему их ассоциируют с ленью.

Что означает фразеологизм "баглаї нападають", рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на PMG.ua.

Фразеологизм "баглаї напали" встречается не очень часто, поэтому он может вызвать удивление у тех, кто слышит его впервые.

Это образное выражение используют, чтобы описать состояние лени, апатии или нежелания что-то делать.

Когда говорят, что на кого-то "напали баглаї", имеют в виду, что человек бездельничает, избегает работы или просто проводит время в безделье.

Слово "баглай" означает "ледар", "незграба", "дармоїд" - того, кто уклоняется от работы или не стремится быть полезным.

Интересно, что в украинском языке есть много синонимичных фразеологизмов, которые передают похожий смысл: "бити байдики", "сидіти склавши руки", "лежні лежати", "бомки бити" и др.

Дополнительный интерес вызывает то, что Баглаи - это еще и название села в Хмельницкой области. Почему оно получило именно такое название - точно неизвестно, но можно в шутку предположить, что местные жители всегда знали цену хорошему отдыху.

Вас может заинтересовать:

• Какие украинские слова "сломают мозг" оккупантам.
• Как правильно извиняться на украинском языке
• "Вішати лапшу на вуха" и "рідко, але мітко" - что не так с этими фразами и как перевести правильно?