"Бритися" або "голитися"? Есть ли здесь ошибка и как сказать на украинском правильно
www.rbc.ua
Wed, 12 Feb 2025 08:00:03 +0200
Украинцы в быту употребляют много интересных слов, которые происходят как из других языков, так и имеют украинские корни.
Например, слова бритися и голитися часто вызывают споры изза того, какое же из них правильное.
Как говорить поукраински правильно бритися или голитися, рассказывает РБКУкраина проект Styler со ссылкой на разъяснения языковеда и украинского преподавателя Александра Авраменко на канале в YouTube.
Существует распространенное мнение, что процесс бритья на украинском языке неправильно называть глаголом бритися, и что единственным правильным вариантом будет только голитися.
Однако это не так.
Некоторые считают, что слово бритися это заимствование из русского языка, поэтому его нужно избегать в украинском.
На самом деле это слово распространено во многих славянских языках и в Украину оно пришло от польского bry удалять волосы с помощью бритвы.
Нет, это ошибочное мнение, никакое оно не русское.
Слово бритися распространено в разных славянских языках.
Кроме того, все славянские языки имеют слово бритва.
И существительное бритва, и глагол бритися имеются в словаре Бориса Гринченко, и в современных словарях они тоже есть, отметил Александр Авраменко.
Языковед подчеркнул, что именно поэтому процесс удаления волос можно называть как бритися, так и голитися.
Кстати, слово голитися является более архаичным и менее распространенным вариантом.
Оно происходит от глагола голити.
Так что выбирайте то слово, которое вам больше нравится, резюмировал эксперт.
Согласно современным нормам украинского языка, лучшим вариантом является бритися.
Это слово закреплено в словарях и активно используется в речевой практике.
А слово голитися считается устаревшим и редко употребляемым в повседневной речи.
Ранее мы писали, как на украинском называются привычные для нас домашние блюда.
А также вспоминали, как правильно сказать на украинском слово попкорн.
Последние новости
больше новостей