UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

«Верифіковані новини». Мовознавиця розкритикувала суспільного мовника за викостання украінглішу

glavcom.ua
Fri, 13 Jun 2025 12:00:00 +0300
«Верифіковані новини». Мовознавиця розкритикувала суспільного мовника за викостання украінглішу

Рекламна кампанія «Суспільного» з гаслом «Верифіковані новини», яка заполонила ефір та білборди, викликала критику з боку мовознавиці Ольги Васильєвої. Вона розцінила використання слова «верифіковані» як черговий приклад «українглішу» та закликала суспільного мовника використовувати більш зрозумілі українські відповідники. Про це мовознавиця Ольга Васильєва розповіла у рубриці «Мовне питання» «Главкома».

Ольга Васильєва звернула увагу на те, що слово «верифіковані» є незрозумілим для значної частини аудиторії, особливо для літніх людей. «Ці канали слухають і дивляться переважно літні люди, навіщо їх харапудити такими страшними словами. Що воно таке – «верифіковані»? Звідки взялося це слово в українській мові?» – запитує мовознавиця.

Вона пояснила, що «верифікований» українською мовою означає «перевірений», той, що не містить неправдивої інформації.

За словами Васильєвої, використання подібних запозичень, коли в мові є однослівні відповідники, є невиправданим. Вона провела паралель з мемом про «диспоузер» (кухонний подрібнювач відходів), де йдеться про надмірне використання англіцизмів у повсякденному мовленні.

«Одна справа, коли в мові немає однослівного відповідника (у минулому випуску ми говорили про «дисклеймер», що перекладається аж пʼятьма словами), але для слова «верифікований» є однослівний відповідник: «перевірений». Можна було вжити й «правдивий» («правдиві новини»)», – підкреслила мовознавиця.

Ольга Васильєва припустила, що мовник, вочевидь, вирішив «якось вирізнитися» за допомогою цього слова, але натомість створив бар'єр для розуміння та сприяє засміченню мови.

Нагадаємо, у сучасному українському мовленні часто побутує хибна думка, що слово «роковини» слід вживати лише щодо сумних дат, тоді як «річниця» – для позитивних подій. Проте це не відповідає історичним та словниковим нормам української мови. 

До слова, у сучасному українському мовленні часто виникає питання щодо правильного вживання прислівників «українською» та «по-українському». Мовознавиця Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома» роз'яснила нюанси їх використання, наголосивши на багатозначності варіанту «по-українському».

Мовознавиця зазначила, що прислівник «по-українському» часто викликає здивування або навіть відторгнення у деяких мовців через недостатню обізнаність. Однак, за її словами, це цілком коректна лексема.

Читати повністю

Останні новини

"Влада - це народ". У Києві та інших містах поновилися акції через повноваження НАБУ
"Влада - це народ". У Києві та інших містах поновилися акції через повноваження НАБУ
У Киві та ще низці міст у середу, липня, продовжуються протести проти урізання повноважень НАБУ і САП.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на власного кореспондента і Радіо Свобода.Пр...
www.rbc.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:22:49 +0300
Мітинг у Києві, розширення програми «Контракт 18-24». Головне за 30 липня
Мітинг у Києві, розширення програми «Контракт 18-24». Головне за 30 липня
Кабмін звільнив очільницю АРМА, Біля Камчатки стався землетрус, у Киві проходить мітинг за незалежність НАБУ і САП. laquoГлавкомraquo склав добірку новин липня, щоб ви були в курсі головних...
glavcom.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:21:00 +0300
Чому падає ніж, виделка, ложка та інші кухонні предмети: старовинні прикмети, яким вірили предки
Чому падає ніж, виделка, ложка та інші кухонні предмети: старовинні прикмети, яким вірили предки
У повсякденному житті ми часто не звертамо уваги на дрібниці, але наші предки вірили, що кожна подія, навіть падіння столового прибора, може бути знаком або попередженням. З покоління в покоління ...
www.rbc.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:20:27 +0300
Mercedes-Benz зазнав обвалу прибутку на понад 55% – компанія впроваджує жорстку економію (Відео)
Mercedes-Benz зазнав обвалу прибутку на понад 55% – компанія впроваджує жорстку економію (Відео)
Скорочення продажів, мита та урізання витрат німецький автогігант Mercedes-Benz заявив про обвал прибутку більш ніж на за перше півріччя року. Компанія вже запустила програму жорсткої ек...
www.5.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:13:08 +0300
"Це точно посилить". Зеленський погодив основні принципи угод із США щодо зброї
"Це точно посилить". Зеленський погодив основні принципи угод із США щодо зброї
Президент України Володимир Зеленський погодив основні принципи угод зі Сполученими Штатами Америки щодо постачання зброї.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на вечірн звернення глави держ...
www.rbc.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:10:00 +0300
Чехія "закрутила гайки" українським школярам: яку ключову послугу скасують з вересня
Чехія "закрутила гайки" українським школярам: яку ключову послугу скасують з вересня
У Чехії з вересня року відбудуться суттві зміни в підтримці українських учнів у закладах загальної середньої освіти. Згідно з рішенням Міністерства освіти, молоді та фізичної культури Чехії...
cv.znaj.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:10:00 +0300
"Майже рік лежав". Ахтем Сеітаблаєв вперше розповів про серйозну травму
"Майже рік лежав". Ахтем Сеітаблаєв вперше розповів про серйозну травму
В буремні часи Революції Гідності український режисер та актор Ахтем Сеітаблав переживав ще одну біду - наслідки важкої травми, яку отримав на зйомках свого фільму.Як повідомля РБК-Україна, Ахте...
lite.rbc.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:09:33 +0300
Трейлер романтичної фентезі-комедії "Вічність" з'явився у мережі — відео
Трейлер романтичної фентезі-комедії "Вічність" з'явився у мережі — відео
Трейлер романтичної фентезі-комедії quotВічністьquot з Елізабет Олсен відеоЗа сюжетом фільму, після смерті кожна людина ма один тиждень, щоб обрати, де провести вічність. Для Джоан, Ларрі та ...
news.online.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:07:00 +0300
25-річним військовозобов’язаним нададуть звання для виклику до ТЦК – Міноборони
25-річним військовозобов’язаним нададуть звання для виклику до ТЦК – Міноборони
Кабінет Міністрів України впорядкував та деталізував окремі процедури військового обліку та призову громадян на військову службу під час мобілізації. Згідно зі змінами, відбудеться присвоння війсь...
glavcom.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:04:00 +0300
Українська художниця перетворила другий поверх столичного вокзалу на арт-студію
Українська художниця перетворила другий поверх столичного вокзалу на арт-студію
На Центральному залізничному вокзалі laquoКиїв-Пасажирськийraquo відбуваться унікальний мистецький прокт laquoЧервона залаraquo на другому поверсі вперше в історії трансформувалася на сп...
glavcom.ua
Wed, 30 Jul 2025 21:00:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Учорашній чай - тихий вбивця у вашій чашці: чим він реально небезпечний і чому його краще одразу вилити
Учорашній чай - тихий вбивця у вашій чашці: чим він реально небезпечний і чому його краще одразу вилити
Побиття людей у центрі Києва: на Хрещатику група молодиків напала на перехожих
Українців попереджають: через цю помилку оплату на газ не зарахують
Атака на Україну, землетрус на Камчатці та вибух у США: головне за ніч
РФ вдарила по навчальному центру ЗСУ, є загиблі
Аграрія з Чернігівщини Леоніда Яковишина поховали у мавзолеї, який він будував для себе понад 10 років
У Росії неправильно інтерпретували терплячість Трампа, - Держдеп
10 місяців за загибель під час інтиму: чоловік задушив дівчину статевим органом
Вчені назвали дуже корисну звичку з віком: кому щодня потрібно їсти одну популярну страву
Родичі військовополонених РФ звинувачують Мединського у брехні щодо обмінів
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми