UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

«Верифіковані новини». Мовознавиця розкритикувала суспільного мовника за викостання украінглішу

glavcom.ua
Fri, 13 Jun 2025 12:00:00 +0300
«Верифіковані новини». Мовознавиця розкритикувала суспільного мовника за викостання украінглішу

Рекламна кампанія «Суспільного» з гаслом «Верифіковані новини», яка заполонила ефір та білборди, викликала критику з боку мовознавиці Ольги Васильєвої. Вона розцінила використання слова «верифіковані» як черговий приклад «українглішу» та закликала суспільного мовника використовувати більш зрозумілі українські відповідники. Про це мовознавиця Ольга Васильєва розповіла у рубриці «Мовне питання» «Главкома».

Ольга Васильєва звернула увагу на те, що слово «верифіковані» є незрозумілим для значної частини аудиторії, особливо для літніх людей. «Ці канали слухають і дивляться переважно літні люди, навіщо їх харапудити такими страшними словами. Що воно таке – «верифіковані»? Звідки взялося це слово в українській мові?» – запитує мовознавиця.

Вона пояснила, що «верифікований» українською мовою означає «перевірений», той, що не містить неправдивої інформації.

За словами Васильєвої, використання подібних запозичень, коли в мові є однослівні відповідники, є невиправданим. Вона провела паралель з мемом про «диспоузер» (кухонний подрібнювач відходів), де йдеться про надмірне використання англіцизмів у повсякденному мовленні.

«Одна справа, коли в мові немає однослівного відповідника (у минулому випуску ми говорили про «дисклеймер», що перекладається аж пʼятьма словами), але для слова «верифікований» є однослівний відповідник: «перевірений». Можна було вжити й «правдивий» («правдиві новини»)», – підкреслила мовознавиця.

Ольга Васильєва припустила, що мовник, вочевидь, вирішив «якось вирізнитися» за допомогою цього слова, але натомість створив бар'єр для розуміння та сприяє засміченню мови.

Нагадаємо, у сучасному українському мовленні часто побутує хибна думка, що слово «роковини» слід вживати лише щодо сумних дат, тоді як «річниця» – для позитивних подій. Проте це не відповідає історичним та словниковим нормам української мови. 

До слова, у сучасному українському мовленні часто виникає питання щодо правильного вживання прислівників «українською» та «по-українському». Мовознавиця Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома» роз'яснила нюанси їх використання, наголосивши на багатозначності варіанту «по-українському».

Мовознавиця зазначила, що прислівник «по-українському» часто викликає здивування або навіть відторгнення у деяких мовців через недостатню обізнаність. Однак, за її словами, це цілком коректна лексема.

Читати повністю

Останні новини

Щоб автівка була в безпеці: вартість оренди в підземному паркінгу в Києві
Щоб автівка була в безпеці: вартість оренди в підземному паркінгу в Києві
Ракетні та дронові атаки росії проти України призвели до того, що все більше автолюбителів волі зберігати свого залізного коня в підземному паркінгу. То ж попит на паркомісця в захищених приміще...
kyiv.znaj.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:50:00 +0300
Гроші є, а заводів немає – це зараз найбільша проблема Заходу, - Олег Старіков про демілітаризацію
Гроші є, а заводів немає – це зараз найбільша проблема Заходу, - Олег Старіков про демілітаризацію
Про це він розповів на свому каналі.laquoСправді компанія Raytheon випуска на рік приблизно - різних типів ракет ndash PAC-, PAC-hellip Ще вони віддали технології японцям. Японці в...
life.znaj.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:45:09 +0300
"Ми дуже стурбовані цим": Рубіо відреагував на удари Ізраїлю по Сирії
"Ми дуже стурбовані цим": Рубіо відреагував на удари Ізраїлю по Сирії
Про це повідомля кореспондентка Anadolu Рабія Туран.Марко Рубіо зазначив, що наразі США ведуть переговори з усіма залученими сторонами, сподіваючись на швидке завершення конфлікту.Ми будемо працю...
espreso.tv
Wed, 16 Jul 2025 23:43:00 +0300
Чоловіки старше 60 років зможуть служити у ЗСУ за певних умов
Чоловіки старше 60 років зможуть служити у ЗСУ за певних умов
Сьогодні, липня, Верховна Рада підтримала у другому читанні та в цілому законопрокт , що вносить зміни до закону laquoПро військовий обовrsquoязок і військову службуraquo. Він дозво...
glavcom.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:35:00 +0300
Припинення війни точно не буде: нардеп розбив надії українців
Припинення війни точно не буде: нардеп розбив надії українців
Українцям не варто мати ілюзій припинення вогню цього року точно не буде. Навіть якщо переговори відновляться, розраховувати на якийсь результат не доводиться. Такий прогноз зробив нардеп Арв.В...
zk.znaj.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:35:00 +0300
Росіяни вдарили по рятувальниках, які ліквідовували наслідки атаки на автомобіль у Нікополі
Росіяни вдарили по рятувальниках, які ліквідовували наслідки атаки на автомобіль у Нікополі
В результаті подвійного удару дронами по Нікополю на Дніпропетровщині отримали травми три рятувальника та дво цивільних людей.Джерело пресслужби ДСНС, МВСДослівно Увечері внаслідок ворожого уд...
www.pravda.com.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:34:58 +0300
Приховані ризики: чому деякі предмети псуються у пластикових контейнерах
Приховані ризики: чому деякі предмети псуються у пластикових контейнерах
Які речі можуть зіпсуватися, якщо їхзберігати упластикових контейнерах.
tsn.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:32:43 +0300
Нова «еліта» армії РФ: ЗСУ взяли в полон російських десантників-зеків (фото)
Нова «еліта» армії РФ: ЗСУ взяли в полон російських десантників-зеків (фото)
УЧасовому Яру ЗСУ взяли вполон еліту російської армії зеків, яких зробили десантниками.
tsn.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:27:27 +0300
На Білоруській АЕС спрацювала сигналізація: що сталося
На Білоруській АЕС спрацювала сигналізація: що сталося
Влада Білорусі запевня, що радіаційний фон на АЕС не змінювався.
tsn.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:26:59 +0300
Справа Епштейна загрожує "поглинути" президентство Трампа: розслідування поглибило розкол у MAGA
Справа Епштейна загрожує "поглинути" президентство Трампа: розслідування поглибило розкол у MAGA
Різка критика збоку Лори Лумер, яка довіреною особою президента США, ілюстру поглиблення розколу укоаліції MAGA.
tsn.ua
Wed, 16 Jul 2025 23:26:40 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Зеленський сам обрав прем'єра і зібрав уряд. Хто туди увійде
Зеленський сам обрав прем'єра і зібрав уряд. Хто туди увійде
Діставайте гроші, готують нові штрафи: українців хочуть зобов'язати слухати гімн, за відмову - карати
Рютте про ультиматум Трампа для Путіна: Китаю, Індії та Бразилії загрожує сильний удар
Росія масовано атакувала Україну «шахедами»: головне за ніч
Додому так і не потрапив: ТЦК мобілізував українця, звільненого після 10 років полону
Що буде з Путіним після дедлайну в 50 днів? Відповідь Трампа
Українці давно такого не бачили: експерт прогнозує масштабне зниження цін на продукти
Франція, Італія, Чехія відмовляються від плану Трампа щодо підтримки України: що відомо – трансляція (Відео)
Reuters розповів, як Путін реагує на ультиматуми Трампа
Республіканці розкритикували план Трампа постачати зброю Україні через НАТО
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми