UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

«Верифіковані новини». Мовознавиця розкритикувала суспільного мовника за викостання украінглішу

glavcom.ua
Fri, 13 Jun 2025 12:00:00 +0300
«Верифіковані новини». Мовознавиця розкритикувала суспільного мовника за викостання украінглішу

Рекламна кампанія «Суспільного» з гаслом «Верифіковані новини», яка заполонила ефір та білборди, викликала критику з боку мовознавиці Ольги Васильєвої. Вона розцінила використання слова «верифіковані» як черговий приклад «українглішу» та закликала суспільного мовника використовувати більш зрозумілі українські відповідники. Про це мовознавиця Ольга Васильєва розповіла у рубриці «Мовне питання» «Главкома».

Ольга Васильєва звернула увагу на те, що слово «верифіковані» є незрозумілим для значної частини аудиторії, особливо для літніх людей. «Ці канали слухають і дивляться переважно літні люди, навіщо їх харапудити такими страшними словами. Що воно таке – «верифіковані»? Звідки взялося це слово в українській мові?» – запитує мовознавиця.

Вона пояснила, що «верифікований» українською мовою означає «перевірений», той, що не містить неправдивої інформації.

За словами Васильєвої, використання подібних запозичень, коли в мові є однослівні відповідники, є невиправданим. Вона провела паралель з мемом про «диспоузер» (кухонний подрібнювач відходів), де йдеться про надмірне використання англіцизмів у повсякденному мовленні.

«Одна справа, коли в мові немає однослівного відповідника (у минулому випуску ми говорили про «дисклеймер», що перекладається аж пʼятьма словами), але для слова «верифікований» є однослівний відповідник: «перевірений». Можна було вжити й «правдивий» («правдиві новини»)», – підкреслила мовознавиця.

Ольга Васильєва припустила, що мовник, вочевидь, вирішив «якось вирізнитися» за допомогою цього слова, але натомість створив бар'єр для розуміння та сприяє засміченню мови.

Нагадаємо, у сучасному українському мовленні часто побутує хибна думка, що слово «роковини» слід вживати лише щодо сумних дат, тоді як «річниця» – для позитивних подій. Проте це не відповідає історичним та словниковим нормам української мови. 

До слова, у сучасному українському мовленні часто виникає питання щодо правильного вживання прислівників «українською» та «по-українському». Мовознавиця Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома» роз'яснила нюанси їх використання, наголосивши на багатозначності варіанту «по-українському».

Мовознавиця зазначила, що прислівник «по-українському» часто викликає здивування або навіть відторгнення у деяких мовців через недостатню обізнаність. Однак, за її словами, це цілком коректна лексема.

Читати повністю

Останні новини

Британія відновила дипломатичні відносини з Сирією після 14-річної перерви
Британія відновила дипломатичні відносини з Сирією після 14-річної перерви
Міністр закордонних справ Великої Британії Девід Леммі здійснив офіційний візит до Сирії, ознаменувавши цим кроком відновлення дипломатичних відносин між Лондоном і Дамаском, перерваних років то...
glavcom.ua
Sun, 06 Jul 2025 03:58:00 +0300
У Харкові зросла кількість постраждалих: серед них маленька дитина
У Харкові зросла кількість постраждалих: серед них маленька дитина
В ніч на липня, росіяни атакували Харків дронами. Внаслідок обстрілу кількість постраждалих зросла, серед них дитина.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Telegram глави Харківської ОВ...
www.rbc.ua
Sun, 06 Jul 2025 03:51:51 +0300
Спонтанна повінь у Техасі забрала життя понад 40 людей
Спонтанна повінь у Техасі забрала життя понад 40 людей
Внаслідок потужної зливи і раптової повені, в американському штаті Техас загинули людини, серед них багато дітей. Рятувальники продовжують пошук постраждалих і зниклих безвісти.Про це повідомля...
www.rbc.ua
Sun, 06 Jul 2025 03:33:51 +0300
Велика Британія поновлює дипломатичні відносини з Сирією
Велика Британія поновлює дипломатичні відносини з Сирією
Велика Британія відновлю дипломатичні відносини з Сирію. Це стало результатом візиту міністра закордонних справ Девіда Леммі до Дамаску. Про це у суботу, липня, повідомило агентствоReuters....
ua.korrespondent.net
Sun, 06 Jul 2025 03:32:00 +0300
Кількість загиблих внаслідок повені в Техасі перевищила 40 осіб
Кількість загиблих внаслідок повені в Техасі перевищила 40 осіб
Щонайменше людини загинули після сильних повеней в окрузі Керр американського штату Техас, дітей вважають зниклими безвісти.Джерело CNN із посиланням на шерифа округу Керр Ларрі Лейта, мера...
www.pravda.com.ua
Sun, 06 Jul 2025 03:28:56 +0300
Росія атакувала Київ, Харків, Запоріжжя та Миколаїв дронами: наслідки атаки
Росія атакувала Київ, Харків, Запоріжжя та Миколаїв дронами: наслідки атаки
У ніч проти липня російські війська завдали масованої атаки ударними дронами по низці українських міст. Вибухи пролунали в Киві, Харкові, Запоріжжі та Миколаві.
tsn.ua
Sun, 06 Jul 2025 03:26:11 +0300
Повінь у Техасі: кількість загиблих та зниклих безвісти зросла
Повінь у Техасі: кількість загиблих та зниклих безвісти зросла
У центрально-південному Техасі підтверджено загибель щонайменше людей внаслідок нищівної повені, що накрила регіон у пrsquoятницю, липня. Як повідомив шериф округу Керр Ларрі Лейта на преско...
glavcom.ua
Sun, 06 Jul 2025 03:21:00 +0300
Число загиблих дітей в Україні росте - ЮНІСЕФ
Число загиблих дітей в Україні росте - ЮНІСЕФ
Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні оприлюднила дані, які свідчать про значне зростання дитячих жертв через війну, а також про зростання ризиків для дітей, які поднують онлайн-вплив ...
ua.korrespondent.net
Sun, 06 Jul 2025 03:04:00 +0300
РФ вдарила дронами по Запоріжжю й області: виникли пожежі та є пошкодження
РФ вдарила дронами по Запоріжжю й області: виникли пожежі та є пошкодження
Росія атакувала ударними дронами Запоріжжя і Запорізьку область. Внаслідок ударів пошкоджено підпримство і склади, спалахнули пожежі.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на начальника Запор...
www.rbc.ua
Sun, 06 Jul 2025 02:52:16 +0300
Росія атакувала Запоріжжя безпілотниками: викникли пожежі
Росія атакувала Запоріжжя безпілотниками: викникли пожежі
У ніч на липня російська окупаційна армія атакувала Запоріжжя та Запорізький район безпілотниками. Виникли пожежі, повідомля laquoГлавкомraquo із посиланням на телеграм-канал начальника Запо...
glavcom.ua
Sun, 06 Jul 2025 02:49:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Де категорично не можна ховатися від "Шахедів"
Де категорично не можна ховатися від "Шахедів"
Трамп дав дозвіл Путіну на агресію - The Telegraph
Строк до кінця року: важлива інформація для тих, хто отримав "тисячу Зеленського"
Трамп після розмов із Путіним і Зеленським здивував заявою про війну в Україні
"Це все брєдятіна": Сергій Притула відповів на звинувачення в тому, що він нібито бере гроші з донатів
У РФ пожежі на двох аеродромах – соцмережі
Трамп зробив шокувальну заяву щодо війни в Україні: забрав свої слова назад
Макрон пояснив причини свого першого за три роки дзвінка Путіну
Повітряна тривога лунає по всій Україні: яка загроза
ТЦК буде безпощадним до цих жінок: кому загрожують штрафи на рівні з чоловіками
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми