UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Чому слово "віруючий" вживати недоречно та як сказати правильно

www.rbc.ua
Fri, 07 Feb 2025 08:00:42 +0200

В українській розмовній мові часто можна почути вживання дієприкметників на -учий та -ючий, однак літературні норми радять уникати калькованих форм. Одним з таких слів є "віруючий", яке часто можна почути в українській мові.

Чому слово "віруючий" вживати недоречно і як сказати правильно, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на роз'яснення мовознавця та викладача Олександра Авраменка на каналі в YouTube.

Чому слово "віруючий" - неправильне

За словами мовознавця, слово "віруючий" звучить кострубато, на кшталт "завідуючий", "странствуючий", "поючий" - і це все не просто помилки, це калька з російської мови.

Авраменко наголошує, що така форма створює враження штучності та не відповідає усталеним мовним нормам.

"Слово віруючий звучить як нав’язана калька і несе в собі відбиток іншомовного впливу - краще використовувати усталені синоніми", - підкреслив він.

За даними Словника української мови, дієприкметники з правильними закінченнями мають передавати смислове забарвлення дії чи стану без надмірного калькування з іншомовних зразків.

А як сказати правильно?

Замість дієприкметника "віруючий" рекомендується використовувати іменникові форми. Згідно з лексикографічними джерелами та мовними рекомендаціями, правильними синонімами є:

Вірянин - класичне слово, що позначає людину, яка сповідує релігійну віру.

Вірний - вказує на лояльність та відданість своїй вірі.

Правовірний - підкреслює дотримання істинних канонів релігійної традиції.

Альтернативно можна вживати описову фразу "людина, яка вірує", що є більш гнучким і сучасним варіантом.

Раніше ми писали про те, чому "носки" українською не "шкарпетки" та як говорити правильно.

А ще розповідали про те, як говорять українські котики та чому вони не "м'явкають".

Читати повністю

Останні новини

Найбільший табір, де мілітаризують дітей з окупації, перенесуть до Маріуполя, - Андрющенко
Найбільший табір, де мілітаризують дітей з окупації, перенесуть до Маріуполя, - Андрющенко
Про це в ефірі Еспресо заявив керівник Центру вивчення окупації Петро Андрющенко.У кожній школі існу радник з ідеологічної роботи, радник з виховання при директору школи. Не рівно працюють по рег...
espreso.tv
Sun, 13 Jul 2025 11:39:00 +0300
"Це не ПТСР": лікар пояснив, хто справді має діагноз і кого дурять соцмережі
"Це не ПТСР": лікар пояснив, хто справді має діагноз і кого дурять соцмережі
В українському інфопросторі почастішали згадки про ПТСР - посттравматичний стресовий розлад. У блогах, TikTok і навіть у побутових розмовах люди діагностують його собі й іншим, часто не розуміючи с...
www.rbc.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:37:54 +0300
Жодної жалості до ухилянтів: кидають за грати попри розкаяння
Жодної жалості до ухилянтів: кидають за грати попри розкаяння
Українські суди почали масово виносити вироки чоловікам, які ухиляються від мобілізації. У деяких випадках їх навіть відправляють до вrsquoязниці. Одне з таких рішень було опубліковане у диному ...
zk.znaj.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:35:00 +0300
СБУ ліквідувала кілерів ФСБ, які вбили українського полковника в Києві (Відео)
СБУ ліквідувала кілерів ФСБ, які вбили українського полковника в Києві (Відео)
Співробітники Служби безпеки України під час проведення спецоперації ліквідували агентів російських спецслужб, які за завданням ФСБ рф здійснили убивство полковника СБУ в Киві. Про це пише пресслу...
www.5.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:34:38 +0300
Через російські удари по Донеччині 3 цивільних загинули та 8 поранені
Через російські удари по Донеччині 3 цивільних загинули та 8 поранені
Про це повідомля RegioNews із посиланням на пресслужбу Національної поліції в Донецькій області.Минулої доби окупанти обстрілювали міста Білозерське, Костянтинівка, Мирноград, Покровськ, Словян...
regionews.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:30:43 +0300
Ворог атакував FPV-дронами Чернігівщину: тяжко поранено тракториста
Ворог атакував FPV-дронами Чернігівщину: тяжко поранено тракториста
Росіяни атакували Чернігівщину. У селі тяжко поранило тракториста.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Telegram голови Чернігівської ОВА Вячеслава Чауса.Упродовж минулої доби військ...
www.rbc.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:29:03 +0300
За членство України в НАТО виступають головні дипломати країн Південно-Східної Європи  (Відео)
За членство України в НАТО виступають головні дипломати країн Південно-Східної Європи (Відео)
Країни Південно-Східної вропи підтримують запрошення та вступ України в НАТО, якщо на це погодяться союзники. Про це йдеться у спільному комюніке зустрічі міністрів закордонних справ регіону за уч...
www.5.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:28:56 +0300
Помста за Воронича: СБУ ліквідувала російських кілерів
Помста за Воронича: СБУ ліквідувала російських кілерів
Співробітники Служби безпеки України провели спецоперацію, під час якої ліквідували агентів російських спецслужб. Ці кілери, за завданням ФСБ РФ, здійснили вбивство полковника СБУ у Киві. Операці...
glavcom.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:21:14 +0300
Малюк заявив про ліквідацію кілерів, які вбили полковника СБУ в Києві: перші деталі
Малюк заявив про ліквідацію кілерів, які вбили полковника СБУ в Києві: перші деталі
Українські правоохоронці виявили та ліквідували кілерів, які вбили полковника СБУ Івана Воронича в Киві липня.Про це заявив голова Служби безпеки України Василь Малюк, повідомля РБК-Україна з...
www.rbc.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:20:04 +0300
Навіть відеоігри тепер допомагають захищати Україну: які технології використовують у ЗСУ
Навіть відеоігри тепер допомагають захищати Україну: які технології використовують у ЗСУ
Війна в Україні стала ареною для впровадження передових військових технологій, пише The Economist . Однію з таких інновацій стало застосування елементів гейміфікації - підходу, запозиченого зі с...
war.znaj.ua
Sun, 13 Jul 2025 11:20:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

"Найгірше ще попереду": росія готує новий масштабний наступ на Україну - названо дати
"Найгірше ще попереду": росія готує новий масштабний наступ на Україну - названо дати
У РФ ймовірно злетіли у повітря Ту-95мс: що трапилося
Трамп готує важливу заяву про війну в Україні: чого чекати?
Пускати будуть не всіх: українці в'їжджатимуть в ЄС за новими правилами
"Ми побачимося знову": Далай-лама зробив нове шокуюче пророцтво, але не все так просто
На вік не подивляться: у яких випадках можлива мобілізація 18-річних
«Зевс виконав прохання». У Дніпрі блискавка вдарила одразу після слів оператора (відео)
Скільки разів Росія атакувала Україну «Орєшніком»: відповідь ГУР
Україні доведеться віддати частину територій: тривожний сценарій від The Telegraph
Шокуюче відкриття на Одещині: відходи зруйнованої ракетою школи, включаючи фрагменти ракет, скинули біля Аккерманської фортеці
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми