Inflation in the 20 countries that use the euro ticked up to 2.6% in July, stubbornly above the European Central Bank’s target and complicating the ECB’s next decision on whether to cut interest rates and boost growth as the economy struggles to stage a convincing recovery from more than a year of stagnation