Новая уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская в интервью «Главкому» рассказала, как ей удалось приучить дочь общаться и вести соцсети на украинском. Она рассказала ей о трагедии раскулачивания семьи ее прапрадеда, о заключении ее прадеда за горсть зерна, и это сработало, ведь дочь восприняла это не как сухой факт из учебника, а как личную семейную трагедию.

Елена Ивановская признала проблему: подростки, в частности в столице, разговаривают на русском языке и не демонстрируют языковой устойчивости. Уполномоченная по защите государственного языка рассказала, что эта проблема касается и ее семьи, ведь она – мама девятиклассницы.

Ивановская рассказала, что ее дочь размещала в соцсетях посты на русском языке. «Я говорю дочери: «София, ну как так? Зачем это?». А она: «Мама, кто же меня будет читать, если они все – русскоязычные?». Я ей отвечаю, что стоит стать, мол, такой интересной, чтобы тебя и читали, и обсуждали на украинском», – говорит Уполномоченная по защите государственного языка.

«Возможно, кому-то мой опыт пригодится и поможет найти взаимопонимание с подростком. Я рассказала дочери о том, как бабушка и дедушка, чтобы получить образование, должны были притворно отказаться от родного языка, как система ломала их через колено... Я рассказала ей о трагедиях раскулачивания семьи ее прапрадеда, о заключении ее прадеда за горсть зерна, о том, как веками уничтожали украинскую интеллигенцию. Она восприняла это не как сухой факт из учебника, а как личную семейную трагедию. И это сработало. Я делилась этими историями, потому что верю, что через семейные нарративы мы можем приблизить глобальные темы к сердцу наших детей, сделать их понятными», – отмечает языковой омбудсмен.

Она рассказала, что увидела, как у дочери появилась не только гордость, но и осознание важности языка. «А лучшим результатом для меня стало то, что она начала вести свои социальные сети исключительно на украинском языке. Это не было моим принуждением, это был ее сознательный выбор, ее личная борьба. Это живое свидетельство того, что язык – это межпоколенческий мостик. Он обладает силой, способной тронуть сердце, и тогда он становится частью нас самих», – делится Елена Ивановская.

По ее словам, среда подростков часто говорит на русском языке и не демонстрирует той языковой устойчивости, которую им прививали в начальной школе или дома.

«Почему так происходит? Потому что когда ты уже не ребенок, но еще и не взрослый, потому что не прошел возрастную инициацию, ты каждым своим поступком манифестируешь включенность в отдельную, юношескую среду. Твое маргинальное положение всегда пробуждает дух противоречия. Не зря в фольклоре есть так называемый жанр «антимолитва», который обычно был характерен именно для подростков. Это нарушение нормы, нарушение стандартов, вызов родителям и тому, чему они учат. Родители водят тебя в церковь, своим примером показывают, как нужно молиться, а ты это перекривляешь, чтобы получилось «по-дурацки, но по-моему», – заявляет Елена Ивановская.

Омбудсменка обращает внимание на осведомленность русскоязычных блогеров в возрастной психологии и недостаток критического мышления у подрастающего поколения.

«Так же и сейчас: учительница на уроке рассказывает о ценности украинского языка, о его благозвучности и «соловьиности», но ей нужно вопреки этому пойти «своим» путем. Кроме духа противоречия, сказывается и определенная нехватка критического мышления. Поэтому подросток потребляет из интернета, из TikTok весь этот хлам под названием «русскоязычный контент», который валит детям на голову и которому нет сдерживания и противодействия. А русскоязычные блогеры, видимо, очень хорошо ориентируются в возрастной психологии. Недаром они так искусно цепляют на свой крючок наших детей», – говорит она.

Напомним, новый языковой омбудсмен Ивановская сделала заявление о русском языке в Украине. По ее мнению, языковая политика «должна быть уверенной, но не авторитарной.