Многие имена, которые сейчас воспринимаются как абсолютно украинские и древние, на самом деле имеют иностранное происхождение и попали в украинский оборот в разные исторические периоды.

РБК-Украина приводит несколько примеров, которые вас удивят.

Имя Наталья имеет древнее латинское происхождение. Оно происходит от слова Natalis, что означает "родной" или "связанный с рождением".

Существует также популярная версия, что имя Наталья связано с латинским выражением Dies Natalis Domini, что переводится как "День рождения Господа", то есть Рождество. Поэтому часто это имя трактуют как "рождественская" или "рожденная в Рождество", а также "благословенная".

В Украину имя Наталья пришло вместе с принятием христианства, через церковнославянское и греческое посредничество. Хотя оно имеет иностранные корни, в украинской культуре оно стало очень популярным и уже давно воспринимается как родное. В частности, свою широкую известность в Украине имя получило благодаря знаменитой пьесе Ивана Котляревского "Наталка Полтавка".

Это имя также не является исконно славянским, хотя и чрезвычайно популярно в Украине. Это имя имеет латинское происхождение.

Оно происходит от древнеримского родового имени Tatianus, что буквально означает "принадлежащий (татов) к роду Татия" или "последовательница Татия". Татий (Tatius) - это имя одного из легендарных царей сабинов (древнего итальянского племени), который, по преданию, правил совместно с Ромулом, основателем Рима.

Имя Татьяна стало широко известным благодаря святой мученице Татиане Римской, жившей в III веке и погибшей за веру. С принятием христианства на Руси это имя, как и многие другие латинские и греческие имена, пришло к нам через церковный календарь.

Имя Марина имеет латинское происхождение. Оно происходит от слова marinus, что означает "морская" или "принадлежащая к морю".

Это имя связано с древнеримской богиней Венерой, которую иногда называли Венера Марина (морская Венера), поскольку, согласно мифологии, она родилась из морской пены.

В Украину имя пришло с христианством, ведь в церковном календаре почитается Святая Марина (Маргарита) Антиохийская.

Имя Анна (или Ганна) - одно из самых распространенных в мире и в Украине. Оно имеет древнееврейское происхождение от слова Hannah, что означает "благодать", "милость" или "любимая". В Библии это имя носила мать пророка Самуила, а также Святая Анна, мать Девы Марии.

В Украине это имя стало популярным очень давно, с распространением христианства, и со временем приобрело форму "Анна", которая является более характерной для украинского языка.

Имя Елена пришло к нам из древнегреческого языка. Оно происходит от слова Helene, которое имеет значение "светлая", "сияющая", "солнечная" или "факел". В греческой мифологии Елена Троянская была символом непревзойденной красоты.

Это имя распространилось во всем христианском мире благодаря святой равноапостольной Елене, матери императора Константина Великого, которая нашла Животворящий Крест Господень.

Хотя имя Иван считается одним из самых украинских и распространенных, оно также имеет древнееврейское происхождение. Оно происходит от имени Yochanan, что означает "Яхве (Бог) помиловал" или "Бог милостивый".

На Русь (а впоследствии и в Украину) имя Иван пришло с принятием христианства в X веке. Оно быстро стало одним из самых популярных мужских имен, вытеснив многие древнеславянские.

В определенный период имя Иван стало настолько распространенным, что воспринималось как типичное украинское, а часто и славянское имя в целом. Оно прочно ассоциируется с образом простого, трудолюбивого, часто мудрого украинца, героя народных сказок ("Иван-Царевич", "Иван-Побиван"), козака.

Мария - еще одно имя древнееврейского происхождения. Оригинальное имя Miryam имеет несколько возможных толкований: "горькая" (из-за ассоциации с горечью рабства в Египте), "желанный ребенок", "госпожа" или "любящая Бога".

Бесспорно, наибольшую популярность имя Мария приобрело благодаря Деве Марии, матери Иисуса Христа. В христианстве она является символом чистоты, материнства, смирения и милосердия.

Эта ассоциация придала имени чрезвычайной святости и уважения.

В Украину имя Мария пришло вместе с принятием христианства. Благодаря почитанию Богородицы, оно очень быстро стало одним из самых популярных женских имен и прочно укоренилось в украинской традиции. Его можно встретить в церковных записях, народных песнях, литературе и повседневной жизни на протяжении веков.

А еще это имя чрезвычайно распространено в мировой литературе, живописи, музыке и фольклоре. В Украине оно также часто встречается в художественных произведениях, что подчеркивает его значимость в культурном пространстве.

Имя Михаил также происходит из древнееврейского языка. Оно образовано от фразы Mikha'el, что переводится как "кто как Бог?" или "равный Богу?" (в смысле "никто не равный Богу").

Это имя связано с архангелом Михаилом, который в христианской, исламской и еврейской традициях является одним из самых почитаемых архангелов, покровителем воинов и защитником от зла.

Имя Екатерина имеет древнегреческое происхождение. Оно происходит от имени Aikaterine, точное значение которого дискутируется, но чаще всего его трактуют как "чистая", "непорочная" или "девственница".

Это имя стало очень известным благодаря святой Екатерине Александрийской, великомученице, которая является покровительницей студентов, философов и других.

Имя Екатерина пришло в Украину вместе с христианством и церковной традицией. Оно быстро приобрело популярность среди девушек, символизируя красоту, чистоту и стойкость.

Эти имена прижились в украинской культуре настолько глубоко, что стали неотъемлемой частью нашей идентичности, несмотря на свои иностранные корни. Это является свидетельством богатой истории и культурных обменов, которые формировали украинское общество.

Вас может заинтересовать

• Какие 15 украинских имен с сильной энергетикой будут актуальными даже сейчас

• Какие женские имена защищают от зла и прекрасно звучат

• Как появлялись украинские фамилии и при чем здесь прически.

При создании материала были использованы источники: Словарь украинских имен, Википедия.