Некоторые украинцы считают слово "наразі" языковой ошибкой, заменяя его привычным "зараз". На самом деле это слово имеет свою историю, правильное значение и происхождение. А вы знаете, чем они отличаются и как их правильно употреблять?

Когда и как стоит употреблять "наразі", а когда - "на часі", рассказывает РБК-Украина, со ссылкой на объяснения украинского языковеда Александра Авраменко на канале в YouTube.

В последнее время в украинском публичном пространстве все чаще звучит слово "наразі".

Его активно используют журналисты, чиновники, ведущие и авторы соцсетей. Но уместно ли это слово заменяет привычное "зараз"? И действительно ли "наразі" - диалектизм, ставший модным?

Как объясняют языковеды, "наразі" - это наречие, которое означает "поки що", "зараз" или "на цей момент".

В современных словарях это значение закреплено, а значит, употребление слова не является ошибкой.

Вместе с тем следует помнить, что оно имеет западноукраинское происхождение, хотя сейчас стало общеупотребительным в СМИ.

Специалисты также отмечают правильное написание: слово "наразі" пишется слитно.

Не стоит путать его с выражением "на часі", который является отдельным фразеологизмом. "На часі" означает то, что является актуальным, важным именно сейчас.

Например: "Відновлення екології після вирубки лісів - питання, що нині на часі".

Вас также может заинтересовать:

• Какие пять украинских слов невозможно перевести ни на один другой язык
• Как правильно на украинском назвать скопление авто на дороге
• Вот как правильно ответить на фразы, которые нарушают ваши личные границы