Очередной языковой скандал в столице. На этот раз в центре оказалась исполнительница Верка Сердючка, он же Андрей Данилко. Во время концерта в комплексе отдыха среди известных хитов раздались песни на русском. Видео быстро разлетелось по сети и вызвало немало обсуждений. Отреагировал и языковой омбудсмен. Журналистка "5 канала" София Фесик рассказала больше.

Вечер пятницы, комплекс отдыха, концерт Верки Сердючки. Сотни людей в унисон поют хиты исполнительницы. Среди них и русскоязычные композиции. В частности, "Все будет хорошо", "Дольче Габбана" и другие. Видео с концерта сразу же разлетелось по сети. Пользователи добавляют, что значительную часть мероприятия исполнитель общался на языке агрессора.

На громкое событие отреагировали медийщики и волонтеры. На своей странице в фейсбуке опубликовала сообщение актриса и телеведущая Тала Калатай. Женщина отметила, что билеты на концерт стоили около 5 тысяч гривен. Высказался и волонтер Андрей Зяблик:

"У всех – праздник, веселье. В это же время – на фронте самая жесткая ситуация за последние годы. рус.... доходит до Днепропетровской области, давит на Сумщине и на других направлениях. Каждый день погибают военные, защищая, в том числе вот это. Это просто жесть. Что с этой страной и людьми в ней?"

Пользователи также не удержались от комментариев. Одни категорически осудили поведение артиста. Другие же принялись защищать Данилко, мол, язык здесь ни при чем.

– Проблематика языка – это для масс! Чтобы все пересрались! Потому что вся ВР говорит по-русски и слушает то, что считает нужным. А что касается перевода песен…. Они у всех звучат так, словно Пушкина на украинский перевели. Просто никак и смешно.

– Я в шоке честно говоря, я бы не могла себе и представить, что Сердючка сейчас поет на русском, и что столько людей ее слушают...

– Не имеет морального и человеческого права публичное лицо в своей стране, а точнее, в своем доме, который бомбится и уничтожается агрессором, поддерживать и распространять в массы что-либо, причастное к стране агрессора, – в данном случае поддержка и распространение языка агрессора.

– Столько, сколько Данилко делает для Украины, ее поддержки во всем мире... благодаря своим концертам, он может петь на любом языке.

В защиту Данилко выступил Алексей Арестович. На своей странице в фейсбуке опубликовал общую фотографию и выразил поддержку артисту. В то же время, телеведущий Виктор Дяченко подал жалобу к уполномоченному по защите государственного языка:

"Подал жалобу от имени ОО Украинский язык в Уполномоченный по защите государственного языка на Verka Serduchka.ART Osocor Residence Karabas.com за проведение публичного мероприятия на русском. 13.06.2025 на территории г. Киев произошло событие с использованием русскоязычных песен и русского языка в ведении концертной программы Verka Serduch & Band. Надеюсь, что мы прекратим  мимикрировать и ждать русскую армию в Киеве".

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь отреагировал на ситуацию. Осудил нарушение языкового закона и подчеркнул: русскоязычным песням не место в украинской столице. Обратился к правоохранителям:

"Мы не позволим, чтобы в украинской столице под прикрытием "развлечений" снова легализовали языковое присутствие государства-агрессора. Это не просто о законе – это о национальном достоинстве. И ответственность будет".

В национальной полиции отметили, что зарегистрировали сведения в Едином учете регистрации заявлений, а сейчас проверяют. В комментарии "Украинской правде" PR-директор артиста опроверг заявления об общении на русском во время мероприятия:

"Верка Сердючка говорит на своем локальном диалекте – полтавском суржике, что с первого дня было неотъемлемой частью этого образа. Позиция Андрея Данилко, живущего и работающего в Украине, понятна с первых дней войны и не может вызывать сомнений. Ему на 50 лет запрещен въезд в россию, он также поддерживает ВСУ, а также наших ребят, получивших ранения на фронте".

Сам артист ситуацию не комментировал. Впрочем, языковые скандалы вокруг Андрея Данилко разворачиваются не впервые. В частности, в мае во время гастролей в Лондоне дал интервью журналисту российской службы BBC. А на упреки в свою сторону отмечал, что язык – инструмент коммуникации, а не вражды.

"Понимаю, сложное время, люди сложно живут, психика нарушена. Но тогда, пожалуй, не приходите на эти концерты. Вы знаете репертуар. Но специально переводить то, что не переводится... Вот нельзя перевести "все будет хорошо".

Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" вступил в силу в 2019 году. Отдельные его нормы внедрялись постепенно: расширяли использование языка в разных областях. С начала Великой войны власти приняли еще ряд постановлений. В июне 2022-го запретили видео и аудиоконтент российских исполнителей. В июле 2023 – Киевсовет ввел мораторий на публичное использование любого русскоязычного культурного продукта в столице. В частности, речь идет о фильмах, музыке, спектаклях, концертах и любых других культурно-образовательных мероприятиях.

София Фесик, "5 канал"

Читайте также: Подростки в центре Киева слушали русскую музыку и гимн: как наказали молодых людей.

• Поддержите журналистов "5 канала" на передовой
• Поддержите "5 канал" на "Патреоне"

Друзья, подписывайтесь на "5 канал" в Telegram . Минута – и вы в курсе событий. Также следите за нами в сети WhatsApp . Для англоязычной аудитории WhatsApp на английском