У нас - традиции, а у иностранцев от них - ступор. То, что для украинцев звучит как будничный совет бабушки, иностранцев заставляет или смеяться, или креститься. Ибо как иначе объяснить, почему нельзя свистеть в доме, передавать что-то через порог или возвращаться домой, если что-то забыл?

Какие 10 украинских примет сводят с ума иностранцев, рассказывает РБК-Украина (проект Styler).

Не свисти в доме - денег не будет

Эта примета вызывает гомерический смех у туристов. Но в Украине свист в доме ассоциируется с ветром, который "выдувает" благосостояние. Во многих регионах даже детям запрещают свистеть после захода солнца.

Не передавай ничего через порог

Для украинца это энергетический предел. Через порог - не только не передают вещи, но и не здороваются. Считается, что это "задевает" нечистую силу. Иностранцы воспринимают это как эксцентричную сцену из фэнтези.

Если вернулся - посмотри в зеркало

Забыл что-то дома и вернулся? Посмотри в зеркало. Вроде бы это "обнуляет" негатив и не позволяет "потерять душу". И такие вещи пугают иностранцев до дрожи.

Нельзя сидеть на углу стола

У нас эта примета - просто классическая, потому что сесть на угол - не выйдешь замуж или не женишься еще долго. Но иностранцы совершенно не понимают, почему украинцы паникуют, если кто-то сел "не там".

Пустое ведро - к несчастью

В Украине считается, что встретить человека с пустым ведром на улице - это к неудаче. Иностранцы не понимают, почему кто-то может перекреститься после такого "зрелища".

Черная кошка - к беде

Когда иностранцы видят, как украинцы обходят кота, они впадают в ступор. Для туриста это просто животное. Для нас - потенциальный предвестник неудачи.

Нельзя мыть голову в последний день перед важным событием

Эту примету с удивлением воспринимают даже соседи-славяне. Считается, что вода "смоет" успех или результат.

Нельзя вытирать руки одним полотенцем на двоих

По народным украинским приметам - это к ссоре. Не стоит одновременно вытирать руки одним полотенцем. И это невероятно удивляет иностранцев.

Разбивается посуда - жди гостей

Для туристов это звучит как что-то из фольклора. Но украинцы искренне верят, что разбитая чашка означает приближение гостей.

Если чихаешь во время разговора - значит, правду говоришь

Это одна из самых забавных примет, которую часто комментируют иностранцы. Особенно, когда украинец говорит: "Вот, видишь, чихнул - значит, правда!"

Почему приметы важны для украинцев

Большинство этих примет имеет корни в дохристианских обрядах, язычестве и семейной магии. Часть перешла из сельской жизни в городскую культуру, а дальше - в ежедневную речь.

Для украинцев приметы - не просто суеверия, а часть культурного кода. Туристу, который хочет понять людей, не стоит их игнорировать - даже если это звучит дико.

Ведь за каждой приметой - история, опыт и попытка объяснить мир, который был непредсказуемым.

Вас может заинтересовать:

• В какие приметы о любви верили еще наши бабушки
• Что делать, если под дверь насыпали землю и когда это признак сглаза
• Почему нельзя на улице подбирать потерянные украшения

При написании материала были использованы источники: Ukrainian Institute of Modern Studies, Folklore Fellows Communications (FFC), Kyiv Post, Atlas Obscura, The Ukrainian Weekly.