UA
  • Новости
  • Видео
  • Популярное
  • Поиск
  • Приложения
download white apps
Скачать

Украина впервые ворвалась в спортивные трансляции, которые смотрит весь мир: что известно

www.rbc.ua
Mon, 12 May 2025 17:40:57 +0300
Украина впервые ворвалась в спортивные трансляции, которые смотрит весь мир: что известно

Зрители могут впервые смотреть самые престижные международные спортивные события на телеканалах Eurosport 1 и Eurosport 2 с комментариями на украинском языке.

Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на совместный пресс-релиз медиасервиса MEGOGO и медиакомпании Warner Bros. Discovery, которые запустили первую в истории украинскую аудиодорожку для мультиспортивных трансляций.

Что изменилось в трансляциях и почему это важно

Отныне на украинском языке на Eurosport 1 и Eurosport 2 будут транслироваться такие гранды мирового спорта, как:

  • теннисные турниры Большого шлема (Australian Open, Roland-Garros, US Open)
  • велогонки Grand Tour (Giro d'Italia, Tour de France)
  • чемпионаты мира по снукеру
  • Олимпийские игры и другие события международного масштаба.

Первыми соревнованиями, которые зрители уже могут смотреть с украинским комментарием, стали Джиро д'Италия (стартовал 9 мая) и Ролан Гаррос (25 мая - 8 июня).

Кто работал над локализацией

Украинский стал 21-м официальным языком Eurosport, и локализацию осуществляет собственная команда MEGOGO.

В проекте принимают участие комментаторы: Екатерина Зинченко, Александр Черненко, Виталий Волочай, Инна Волочай, Дарья Кузнецова, Алексей Борисовский, Евгений Перестенко, Андрей Билык, Антон Топчий и другие.

Комментарии на украинском языке будут доступны не только на MEGOGO, но и через всех официальных трансляторов Eurosport в Украине.

В WBD заявили, что для них "Украина является стратегически важным рынком", а потому "запуск украинской дорожки - важный шаг для инклюзивного вещания в регионе".

Ранее мы писали о том, где смотреть "Евровидение-2025" и как голосовать в первом полуфинале, в котором выступает Украина.

Читайте также о топ-5 лучших украинских теннисисток прямо сейчас.

Читать полностью

Последние новости

Иран приостановил сотрудничество с МАГАТЭ: что известно
Иран приостановил сотрудничество с МАГАТЭ: что известно
Иран приостанавливает свое сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии.Такое заявление сделал представитель иранской комиссии Эбрахим Резаи, сообщает РБК-Украина со ссылкой на Reu...
www.rbc.ua
Tue, 24 Jun 2025 00:14:00 +0300
"Как на курорте": ведущая Леся Никитюк рассказала о своем опыте материнства
"Как на курорте": ведущая Леся Никитюк рассказала о своем опыте материнства
Об этом Леся Никитюк написала на своей странице в Instagram, передает RegioNews.По словам ведущей, от друзей и знакомых она получала советы о няне а лучше даже две. Родные желали ей терпения, к...
regionews.ua
Tue, 24 Jun 2025 00:00:14 +0300
"Большинство будет попадать в цели": с сентября РФ ежедневно будет атаковать Украину сотнями "шахедов" (видео)
"Большинство будет попадать в цели": с сентября РФ ежедневно будет атаковать Украину сотнями "шахедов" (видео)
У россиян значительно увеличилось количество ударных беспилотников типа шахед, а их производство к сентябрю достигнет отметки в - дронов в сутки.
focus.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:59:21 +0300
Финляндия объявила о помощи Украине в размере 143 млн евро
Финляндия объявила о помощи Украине в размере 143 млн евро
В Финляндии готовят очередной, -й пакет военной помощи Украине стоимостью в миллиона евро. Об этом в понедельник, июня, сообщили в Министерстве обороны страны. Отмечается, что новый паке...
korrespondent.net
Mon, 23 Jun 2025 23:52:00 +0300
Не линяют и не требуют много активности: 3 породы собак, которые подойдут любому
Не линяют и не требуют много активности: 3 породы собак, которые подойдут любому
Хотите собаку, но без шерсти по всей квартире и изнурительных прогулок Эти породы могут стать для вас подлинным сокровищем.Они почти не линяют, не требуют много физической активности и отлично по...
pets.znaj.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:50:00 +0300
Запорожье получило миллион от немцев: на что тратят деньги
Запорожье получило миллион от немцев: на что тратят деньги
Об этом сообщает Справжн, передает RegioNews.Город-собрат Обергаузен Германия предоставил Запорожью помощь в размере миллиона евро. Это средства, направленные на поддержку гуманитарной сферы...
regionews.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:45:23 +0300
Трамп назвал "слабым ответом" удары Ирана по американской базе
Трамп назвал "слабым ответом" удары Ирана по американской базе
Президент США Дональд Трамп заявил, что Иран отреагировал на американский удар по его ядерным объектам очень слабым ответом.Источник Трамп в соцсети Truth SocialДетали По его словам, Иран вып...
www.pravda.com.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:44:26 +0300
В Киеве и ряде областей объявили тревогу: в чем причина
В Киеве и ряде областей объявили тревогу: в чем причина
Поздно вечером, июня, в Киеве и ряде других областей объявили воздушную тревогу. Причиной сигнала стала угроза применения ударных дронов.Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на Telegram Киев...
www.rbc.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:44:13 +0300
Большинство будет попадать в цели: в ВСУ предупредили о новой волне атак "Шахедов" в сентябре
Большинство будет попадать в цели: в ВСУ предупредили о новой волне атак "Шахедов" в сентябре
Враг маневрирует своими средствами БПЛА так, чтобы обходить системы противовоздушной обороны Украины, атакже системыРЛС.
tsn.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:41:34 +0300
В Харькове мужчина, убегая от ТЦК, выпрыгнул из окна, а его адвокату сломали ногу — СМИ
В Харькове мужчина, убегая от ТЦК, выпрыгнул из окна, а его адвокату сломали ногу — СМИ
ВХарькове вконце прошлой недели сотрудники ТЦК пытались мобилизовать мужчину, который уже несколько лет был исключен извоенного учета. Мужчина скрылся, выпрыгнув вокно стретьего этажа, аего а...
tsn.ua
Mon, 23 Jun 2025 23:41:28 +0300
додати ще новини больше новостей

Топ-новости

Удар по военному полигону: за несколько минут бойцов рассредоточили по укрытиям (видео)
Удар по военному полигону: за несколько минут бойцов рассредоточили по укрытиям (видео)
Хоть на старости лет заживут: украинских пенсионеров освободили от уплаты коммуналки
В Украине умер руководитель грузинского подразделения в составе ССО Вано Надирадзе
Путин похвастался серийным производством баллистической ракеты "Орешник"
"Трамп будет счастлив": Волкер указал, как Киев может получить оружие от США (видео)
  • О нас
  • Контакты
  • Правила пользования
  • Приложения