UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Україна вперше увірвалась у спортивні трансляції, які дивиться весь світ: що відомо

www.rbc.ua
Mon, 12 May 2025 17:40:57 +0300
Україна вперше увірвалась у спортивні трансляції, які дивиться весь світ: що відомо

Глядачі можуть вперше дивитися найпрестижніші міжнародні спортивні події на телеканалах Eurosport 1 та Eurosport 2 із коментарями українською мовою.

Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на спільний прес-реліз медіасервісу MEGOGO та медіакомпанії Warner Bros. Discovery, які запустили першу в історії українську аудіодоріжку для мультиспортивних трансляцій.

Що змінилося в трансляціях і чому це важливо

Відтепер українською на Eurosport 1 та Eurosport 2 транслюватимуться такі гранди світового спорту, як:

  • тенісні турніри Великого шолома (Australian Open, Roland-Garros, US Open)
  • велогонки Grand Tour (Giro d’Italia, Tour de France)
  • чемпіонати світу зі снукеру
  • Олімпійські ігри та інші події міжнародного масштабу.

Першими змаганнями, які глядачі вже можуть дивитися з українським коментарем, стали Джиро д’Італія (стартував 9 травня) та Ролан Гаррос (25 травня - 8 червня).

Хто працював над локалізацією

Українська стала 21-ю офіційною мовою Eurosport, і локалізацію здійснює власна команда MEGOGO.

У проекті беруть участь коментатори: Катерина Зінченко, Олександр Черненко, Віталій Волочай, Інна Волочай, Дар’я Кузнецова, Олексій Борисовський, Євген Перестенко, Андрій Білик, Антон Топчій та інші.

Коментарі українською мовою будуть доступні не лише на MEGOGO, а й через усіх офіційних трансляторів Eurosport в Україні.

У WBD заявили, що для них "Україна є стратегічно важливим ринком", а тому "запуск української доріжки - важливий крок для інклюзивного мовлення в регіоні".

Раніше ми писали про те, де дивитися "Євробачення-2025" та як голосувати у першому півфіналі, у якому виступає Україна.

Читайте також про топ-5 найкращих українських тенісисток прямо зараз.

Читати повністю

Останні новини

Нудно точно не буде: 4 знаки Зодіаку, чиє кохання схоже на голлівудський фільм
Нудно точно не буде: 4 знаки Зодіаку, чиє кохання схоже на голлівудський фільм
Деякі знаки Зодіаку сприймають кохання не просто як почуття, а як емоційну пригоду. Астрологи назвали чотири знаки, чиї стосунки часто нагадують сюжет романтичного фільму з пристрастю, несподіванка...
www.rbc.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:53:46 +0300
Місячний календар для городника на липень 2025 року: усі справи для кожного дня
Місячний календар для городника на липень 2025 року: усі справи для кожного дня
Липень - це гаряча пора не лише за температурою, а й за кількістю справ на ділянці. Від збору врожаю до посіву, від поливу до обрізки - кожен день приносить нові завдання. РБК-Україна пропону зру...
www.rbc.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:52:00 +0300
Українські підприємці чекають змін у податковому законодавстві: подробиці
Українські підприємці чекають змін у податковому законодавстві: подробиці
Про це інформу RegioNews.Так, заступник міністра економіки Андрій Телюпа повідомив, що у травні року через систему Пульс зібрали понад тисяч оцінок від підпримців. Найбільше скарг бу...
regionews.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:50:51 +0300
Перемир'я під питанням: Ізраїль звинуватив Іран у порушенні припинення вогню (Відео)
Перемир'я під питанням: Ізраїль звинуватив Іран у порушенні припинення вогню (Відео)
Ізраїль заявив, що Іран порушив режим припинення вогню, випустивши одну ракету по півночі країни. Про це повідомля The Times of Israel.Іран спростову запуск ракети в бік Ізраїлю після оголошенн...
www.5.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:50:05 +0300
Нафтогаз почав процес стягнення $1,37 млрд з Газпрому
Нафтогаз почав процес стягнення $1,37 млрд з Газпрому
Група Нафтогаз направила платіжну вимогу російській компанії Газпром про виплату , млрд відповідно до остаточного рішення міжнародного арбітражу у Цюриху, отриманого червня року. Про ц...
ua.korrespondent.net
Tue, 24 Jun 2025 13:50:00 +0300
Ворог із лійкою: якою водою ви вбиваєте свій урожай - і навіть не підозрюєте про це
Ворог із лійкою: якою водою ви вбиваєте свій урожай - і навіть не підозрюєте про це
Літо ndash це маленьке життяhellip для вашого городу. Поки ви з любовю доглядате грядки, поливате їх щовечора і мріте про соковиті помідори і хрусткі огірочки, саме вода може зіграти з вами...
nashe.znaj.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:50:00 +0300
Ексголова Тернопільської облради може отримати ще один вирок: деталі
Ексголова Тернопільської облради може отримати ще один вирок: деталі
Колишній голова Тернопільської обласної ради Михайло Головко, який червня отримав вирок у вигляді девrsquoяти років тюрми за корупційний злочин, ма статус обвинуваченого у ще одному криміналь...
glavcom.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:47:44 +0300
Дивлюся на пташенят з гнізда Зеленського, і в мене з’являється все більше запитань
Дивлюся на пташенят з гнізда Зеленського, і в мене з’являється все більше запитань
Дивлюся на пташенят з гнізда Зеленського, яких Володимир Олександрович привів у владу, і в мене зявляться все більше запитань.Голова Фонду Держмайна Сенниченко Дмитро отримав підозру у корупції...
regionews.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:47:03 +0300
У Зеленського анонсували посилення ППО в Україні
У Зеленського анонсували посилення ППО в Україні
Українські збройні сили найближчим часом отримають нові засоби протиповітряної оборони, які допоможуть відбивати ворожі атаки дронів та ракет.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Telegram...
www.rbc.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:46:49 +0300
Два захисники «Челсі» захворіли перед вирішальною грою клубного чемпіонату світу
Два захисники «Челсі» захворіли перед вирішальною грою клубного чемпіонату світу
Захисники laquoЧелсіraquo Ріс Джеймс та Леві Колвілл ризикують пропустити матч проти клубу laquoЕсперансraquo у третьому турі групового етапу клубного чемпіонату світу. Про це повідомля l...
glavcom.ua
Tue, 24 Jun 2025 13:46:08 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

«Війну в Україні доведеться завершувати саме так»: експерти назвали сценарії фіналу
«Війну в Україні доведеться завершувати саме так»: експерти назвали сценарії фіналу
Трамп відреагував на ядерні погрози Медведєва
рф запускатиме 1000 дронів щоночі, прогнозують експерти – чи вистачить Україні ресурсів на захист (Відео)
«На психіатра»: Фронтмен «Антитіл» створив збір для Безуглої. Нардепка відповіла
Загибель у штабі. Мати лейтенанта 155-ої бригади не вірить у самогубство сина і вимагає справедливого розслідування 
Глава парламенту Ірану розповів, яку стратегічну помилку зробив «божевільний» Трамп
"Я тримав ті позиції, які ти здавала своїм кураторам": заступник командира 241 бригади жорстко відповів Безуглій
Якщо впадуть ці міста – впаде вся Україна: військовий про наступ росії та мобілізацію
Путін боїться двох варіантів розвʼязання ситуації з Іраном — ізраїльський експерт
5 причин їсти молоду картоплю кожен день, про які ви навіть не знали
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми