UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Україна вперше увірвалась у спортивні трансляції, які дивиться весь світ: що відомо

www.rbc.ua
Mon, 12 May 2025 17:40:57 +0300
Україна вперше увірвалась у спортивні трансляції, які дивиться весь світ: що відомо

Глядачі можуть вперше дивитися найпрестижніші міжнародні спортивні події на телеканалах Eurosport 1 та Eurosport 2 із коментарями українською мовою.

Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на спільний прес-реліз медіасервісу MEGOGO та медіакомпанії Warner Bros. Discovery, які запустили першу в історії українську аудіодоріжку для мультиспортивних трансляцій.

Що змінилося в трансляціях і чому це важливо

Відтепер українською на Eurosport 1 та Eurosport 2 транслюватимуться такі гранди світового спорту, як:

  • тенісні турніри Великого шолома (Australian Open, Roland-Garros, US Open)
  • велогонки Grand Tour (Giro d’Italia, Tour de France)
  • чемпіонати світу зі снукеру
  • Олімпійські ігри та інші події міжнародного масштабу.

Першими змаганнями, які глядачі вже можуть дивитися з українським коментарем, стали Джиро д’Італія (стартував 9 травня) та Ролан Гаррос (25 травня - 8 червня).

Хто працював над локалізацією

Українська стала 21-ю офіційною мовою Eurosport, і локалізацію здійснює власна команда MEGOGO.

У проекті беруть участь коментатори: Катерина Зінченко, Олександр Черненко, Віталій Волочай, Інна Волочай, Дар’я Кузнецова, Олексій Борисовський, Євген Перестенко, Андрій Білик, Антон Топчій та інші.

Коментарі українською мовою будуть доступні не лише на MEGOGO, а й через усіх офіційних трансляторів Eurosport в Україні.

У WBD заявили, що для них "Україна є стратегічно важливим ринком", а тому "запуск української доріжки - важливий крок для інклюзивного мовлення в регіоні".

Раніше ми писали про те, де дивитися "Євробачення-2025" та як голосувати у першому півфіналі, у якому виступає Україна.

Читайте також про топ-5 найкращих українських тенісисток прямо зараз.

Читати повністю

Останні новини

Трамп: Ізраїль погодився на 60-денне припинення вогню у секторі Гази
Трамп: Ізраїль погодився на 60-денне припинення вогню у секторі Гази
Про це він написав на платформі TruthSocial.Він повідомив, що зустріч його представників з ізраїльською делегацію липня була довгою та продуктивною.Ізраїль погодився на необхідні умови для ...
espreso.tv
Wed, 02 Jul 2025 02:42:00 +0300
Латвія анонсувала передачу Україні 42 БТР Patria
Латвія анонсувала передачу Україні 42 БТР Patria
Уряд Латвії підтримав передачу Україні бронетранспортерів Patriaх та іншої військової техніки. Про це у вівторок, липня, повідомляться на сайті Міністерства оборони Латвії. Найближчим ч...
ua.korrespondent.net
Wed, 02 Jul 2025 02:36:00 +0300
На Одещині комбайн зіткнувся з легковиком: загинула водійка
На Одещині комбайн зіткнувся з легковиком: загинула водійка
Про це повідомля RegioNews із посиланням на пресслужбу Національної поліції в Одеській області.За даними слідства, комбайн виїхав на зустрічну смугу, де зіткнувся жаткою з легковою автівкою. Маш...
regionews.ua
Wed, 02 Jul 2025 02:35:00 +0300
Названо ймовірну причину вибуху танкера "тіньового флоту" РФ поблизу Лівії
Названо ймовірну причину вибуху танкера "тіньового флоту" РФ поблизу Лівії
Танкер Vilamoura з близько мільйона барелів нафти, що вибухнув біля берегів Лівії, ймовірно, постраждав через спрацювання мінного пристрою. Про це у вівторок, липня, повідомля Reuters....
ua.korrespondent.net
Wed, 02 Jul 2025 02:24:00 +0300
На Одещині через атаку РФ пошкоджено припортову та туристичну інфраструктури
На Одещині через атаку РФ пошкоджено припортову та туристичну інфраструктури
В ніч на липня Росія атакувала laquoшахедамиraquo Ізмаїльський район Одеської області. Внаслідок ударів зафіксовано пошкодження. Про це повідомля laquoГлавкомraquo із посиланням на офіці...
glavcom.ua
Wed, 02 Jul 2025 02:24:00 +0300
Трамп заявив, що Ізраїль погодився на умови 60-денного припинення вогню в Газі
Трамп заявив, що Ізраїль погодився на умови 60-денного припинення вогню в Газі
Президент США Дональд Трамп заявив, що Ізраїль прийняв умови для -денного припинення вогню в Секторі Гази.Джерело Трамп у своїй соцмережі TruthДеталі Трамп також висловив сподівання, що ХАМАС...
www.pravda.com.ua
Wed, 02 Jul 2025 02:16:50 +0300
Співачка Тоня Матвієнко заявила, що її вдарив водій Bolt
Співачка Тоня Матвієнко заявила, що її вдарив водій Bolt
Про це вона написала в Instagram.Водій вийшов з машини і вдарив мене спочатку в голову, а потім у плече. Я звернулася до правоохоронних органів. Ця доба для мене була приниженням і шоком, зізна...
espreso.tv
Wed, 02 Jul 2025 02:16:00 +0300
Трамп заявив про згоду Ізраїлю припинити вогонь у Секторі Газа на 60 днів
Трамп заявив про згоду Ізраїлю припинити вогонь у Секторі Газа на 60 днів
Ізраїль погодився на припинення вогню у Секторі Газа строком днів. За цей період шанс домогтися припинення війни на Близькому Сході.Про це заявив президент США Дональд Трамп, повідомля РБК-У...
www.rbc.ua
Wed, 02 Jul 2025 02:15:04 +0300
Politico: Пентагон призупинив постачання Україні певних боєприпасів і ракет для ППО
Politico: Пентагон призупинив постачання Україні певних боєприпасів і ракет для ППО
Пентагон улітку року призупинив частину постачення протиповітряних ракет і точних боприпасів до України через критичне зниження запасів зброї в США. Це сталося в розпал нового масованого раке...
tsn.ua
Wed, 02 Jul 2025 02:05:16 +0300
Сенат "з тріском" схвалив законопроект Трампа про податки і витрати
Сенат "з тріском" схвалив законопроект Трампа про податки і витрати
Сенат Конгресу США з мінімальною перевагою в один голос затвердив резонансний законопроект президента Дональда Трампа про податки і витрати.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Politico....
www.rbc.ua
Wed, 02 Jul 2025 02:00:06 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Спецпредставник Трампа відреагував на заяви Пєскова щодо переговорів
Спецпредставник Трампа відреагував на заяви Пєскова щодо переговорів
"На батьківщині небезпеки вже немає": у Європі відмовляються надати притулок українцям
Наступ росії набирає несподіваних поворотів: українців попередили, що літо буде "важким"
Кім Чен Ин «оплакав» північнокорейських військових, які загинули на війні проти України
Продається на ринках та магазинах: в Україні з'явився на прилавках смертельно небезпечний продукт
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми