Біблія у стилі коміксу: британець переосмислив Святе Письмо для підлітків та дорослих
nashe.znaj.ua
Thu, 24 Apr 2025 20:50:00 +0300
Ілюстратор із Великобританії Саймон Амадеус Пілларіо вирішив показати, що Біблія може бути цікавою та зрозумілою навіть тим, хто зазвичай не бере її до рук.
Його проєкт Word for Word Bible Comic серія графічних романів, де кожне слово з Біблії залишається на місці, а текст буквально оживає в малюнках.
Детальніше розповіли у Religion Unplugged.
На відміну від звичайних адаптацій для дітей, тут немає скорочень чи спрощень.
Навіть фрази на кшталт і він сказав зберігаються.
Сюжети драматичні, у коміксах є сцени битв, жертвопринесень і навіть жорстокості саме так, як описано в Писанні.
Але при цьому подано акуратно, з віковим обмеженням 12 чи 15.
Щоби все виглядало, як у ті часи, Пілларіо консультується з істориками та археологами.
Від форми коліс у візках до одягу та архітектури все максимально наближено до реальності.
Герої виглядають так, як могли б виглядати реальні мешканці Близького Сходу, а не європейці із голлівудською зовнішністю.
З того часу, як проєкт стартував у 2015 році, вже вийшло 10 книг від Суддів до Євангелія.
Комікси видають у США, перекладають іспанською та поширюють навіть у британських вязницях у рамках благодійності.
Люди, які ніколи не могли зосередитись на читанні Біблії, раптом читають її цілком і це працює.
Коли я почав працювати над коміксами, не був певен, чи спрацює це.
Але виявилося, що стиль Святого Письма дуже підходить для графічного формату Біблія напрочуд лаконічна, без довгих описів, а наповнена драматизмом і дією, розповів Саймон.
У майбутньому автор планує перекласти серію іншими мовами та продовжити видання інших книг, включаючи пророцтва та послання.
Нагадаємо, замість зброї духовний спецназ натхненна історія української військової черниці та парашутистки Раніше ми писали, злякана полячка викликала швидку і копів на Бездомного Ісуса спав під ковдрою на лавці Крім того, Що 76річна жінка прийшла лікувати діабет і дізналася, що вагітна на 12му тижні
Останні новини
більше новин