UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

«Нічого про Україну без України». Лідери ЄС про мирний план США
«Нічого про Україну без України». Лідери ЄС про мирний план США
Голова вропейської ради Антоніу Кошта та президентка вропейської комісії Урсула фон дер Лян провели розмову з президентом України Володимиром Зеленським про мирний план США щодо російсько-україн...
glavcom.ua
Sat, 22 Nov 2025 03:43:00 +0200
Міністр охорони здоров’я США наказав CDC змінити формулювання щодо зв’язку вакцин і аутизму
Міністр охорони здоров’я США наказав CDC змінити формулювання щодо зв’язку вакцин і аутизму
Міністр охорони здоровя США Роберт Кеннеді-молодший, відомий своїми антивакцинаторськими поглядами, заявив, що він особисто доручив Центру з контролю та профілактики захворювань CDC відмовит...
www.pravda.com.ua
Sat, 22 Nov 2025 03:35:00 +0200
Катерина Котенкова повідомила про перевірки отримувачів допомоги: «Рішення соцзахисту можна оскаржити»
Катерина Котенкова повідомила про перевірки отримувачів допомоги: «Рішення соцзахисту можна оскаржити»
Про це вона розповіла на каналі laquoЗнай.uaraquo.laquoФормально звучить гарно, щоб гроші доходили тим, хто справді цього потребу. А по факту все дедалі більше схоже на якийсь фільтр, який ...
life.znaj.ua
Sat, 22 Nov 2025 03:30:37 +0200
Генерали США можуть прибути до РФ для обговорень мирного плану: The Guardian назвало терміни
Генерали США можуть прибути до РФ для обговорень мирного плану: The Guardian назвало терміни
США вже наступного тижня можуть направити генералів до Москви для обговорень мирного плану щодо України.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на The Guardian.quotЗа даними американських ...
www.rbc.ua
Sat, 22 Nov 2025 03:27:15 +0200
У Генштабі розповіли, коли вперше запустили Фламінго
У Генштабі розповіли, коли вперше запустили Фламінго
Українські військові вперше застосували ракету FP- Фламінго навесні року, але вона досі експериментальна зброю. Про це у пятницю, листопада, заявив речник Генерального штабу ЗСУ Дмит...
ua.korrespondent.net
Sat, 22 Nov 2025 03:23:00 +0200
Канело прагне другого бою з Кроуфордом
Канело прагне другого бою з Кроуфордом
Колишній абсолютний чемпіон суперсередньої ваги Сауль Альварес --, KO докладе зусиль, щоб відбувся його повторний бій із Теренсом Кроуфордом -, KO.Кан...
ua.korrespondent.net
Sat, 22 Nov 2025 03:21:00 +0200
Путінський гонець вказав на тих, хто саботує мирний план Трампа
Путінський гонець вказав на тих, хто саботує мирний план Трампа
Путінський переговірник з українським корінням, глава Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмітрів, відомий своїми заявами в дусі кремлівської риторики, виступив із черговою пропагандистсько...
glavcom.ua
Sat, 22 Nov 2025 03:04:37 +0200
Баварія заступиться перед УЄФА за свого гравця, який грубо порушив правила
Баварія заступиться перед УЄФА за свого гравця, який грубо порушив правила
-річний вінгер Баварії Луїс Діас не зможе допомогти своїй команді у найближчих матчах Ліги чемпіонів.Про те, що гравець пропустить кілька подинків, повідомля Bayer...
ua.korrespondent.net
Sat, 22 Nov 2025 03:04:00 +0200
Серія вибухів пролунала  у Саратові та Енгельсі
Серія вибухів пролунала у Саратові та Енгельсі
У ніч проти суботи над російськими містами Саратов і Енгельс пролунала серія вибухів місцеві жителі повідомляють про роботу ППО та яскраві спалахи у небі.
tsn.ua
Sat, 22 Nov 2025 02:58:13 +0200
"Нічого про Україну без України": фон Дер Ляйєн після розмови із Зеленським
"Нічого про Україну без України": фон Дер Ляйєн після розмови із Зеленським
Очільниця врокомісії Урсула фон дер Лян повідомила про розмову телефоном з президентом Володимиром Зеленським. Сторони говорили про поточну ситуацію щодо війни, а також подальші плани С.Про це ...
www.rbc.ua
Sat, 22 Nov 2025 02:57:52 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Корупційний скандал навколо Зеленського
Корупційний скандал навколо Зеленського
Пенсіонеркам нарахують доплати у грудні
Українським біженцям у Чехії дали 7 днів: інакше штраф 60 тисяч гривень
Максимальне приниження РФ: українці збивають "Кинджали" піснею про Бандеру, - Telegraph
Співак Степан Гіга у тяжкому стані: в команді артиста розкрили подробиці
Сенсація у політичних колах США: Трампа і Венса не запросили на похорон Діка Чейні
Україні визначили дедлайн для підписання плану США
ЗМІ розкрили текст мирного плану: Україна назавжди відмовиться від своїх територій, а Росія отримає амністію
Путін брехливо похизувався "успіхами СВО" та готовністю РФ до мирних перемовин з Україною
Україна змінила один із ключових пунктів американського плану завершення війни – WSJ
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми