UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

У Броварах виникли пожежі та пошкоджені будинки через російський обстріл (відео)
У Броварах виникли пожежі та пошкоджені будинки через російський обстріл (відео)
Ції ночі під ударом російських окупантів перебувають Київ та область. На Київщині фіксуються перші наслідки ворожого обстрілу, пише laquoГлавкомraquo.Внаслідок ворожої атаки в Броварах були з...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 02:41:00 +0200
«Хто хазяїн, а хто слуга»: експосол пояснив, як деградувала російська дипломатія
«Хто хазяїн, а хто слуга»: експосол пояснив, як деградувала російська дипломатія
Про це він розповів на каналі laquo кроківraquo.laquoБезперечно, дипломатія переду всім військовим діям. Хоч Перша світова війна, хоч підемо глибше в історію, завжди потенційний агресор ви...
life.znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 02:30:00 +0200
Масована атака на Київ: палають висотки у різних районах, серед постраждалих є діти
Масована атака на Київ: палають висотки у різних районах, серед постраждалих є діти
Станом на зараз у Киві трива масштабна комбінована атака російських окупантів. Наразі відомо про пожежі у кількох районах столиці, кількість постраждалих зросла, серед них дитина.Про це повідо...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 02:24:26 +0200
Українська делегація вирушила до США на переговори
Українська делегація вирушила до США на переговори
Українська делегація вирушила до Сполучених Штатів для переговорів із представниками команди президента Дональда Трампа. Основною темою обговорень стане запропонований адміністрацію Трампа мир...
ua.korrespondent.net
Sat, 29 Nov 2025 02:17:00 +0200
Вербувала найманців для РФ: дочка експрезидента ПАР склала мандат парламентаря
Вербувала найманців для РФ: дочка експрезидента ПАР склала мандат парламентаря
Донька колишнього президента Південно-Африканської Республіки Джейкоба Зуми Дудузіле Зума-Самбудла склала депутатський мандат через звинувачення у вербуванні чоловіків для участі у війні проти У...
www.pravda.com.ua
Sat, 29 Nov 2025 02:11:00 +0200
Комбінований обстріл Києва: є поранені, пошкодження зафіксовані у чотирьох районах
Комбінований обстріл Києва: є поранені, пошкодження зафіксовані у чотирьох районах
Російська атака на Київ та область станом на продовжуться. Окупанти бють по столиці ракетами та ударними дронами, вибухи не вщухають. Столична влада повідомля про наслідки атаки, переда ...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 02:09:57 +0200
Російські дрони залетіли в Молдову під час атаки на Україну: що відомо
Російські дрони залетіли в Молдову під час атаки на Україну: що відомо
У повітряному просторі Республіки Молдова в ніч на листопада зафіксовано два дрони, які перетнули кордон з Україною, що призвело до тимчасового припинення авіасполучення і посиленого контролю на...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 02:02:59 +0200
Масована атака на Київ: є постраждалі та масштабні руйнування
Масована атака на Київ: є постраждалі та масштабні руйнування
Через падіння уламків тапожежі постраждали житлові будинки, приватна оселя тадитина уШевченківському районі.
kyiv.tsn.ua
Sat, 29 Nov 2025 01:58:15 +0200
Bloomberg: українська делегація вирушила до США на переговори з командою Трампа
Bloomberg: українська делегація вирушила до США на переговори з командою Трампа
Українська делегація вирушила до США для переговорів з командою президента США Дональда Трампа. Основною темою переговорів стане мирний план, запропонований адміністрацію Трампа. Про це повідомля...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 01:57:21 +0200
У Києві пожежа у багатоповерхівці через падіння уламків
У Києві пожежа у багатоповерхівці через падіння уламків
У Соломянському районі Кива внаслідок падіння уламків горить перший і другийй поверх -поверхового житлового будинку.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на міського голову Кива Віталія ...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 01:53:06 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Заяви Трампа, вибухи в Росії: головне за ніч
Заяви Трампа, вибухи в Росії: головне за ніч
Зеленський сказав, хто замість Єрмака буде представляти Україну на перемовинах
Єрмак перетворив Банкову на механізм, який дозволяв Президенту почуватися комфортно, а опонентам – боязко
Удар по базі кадировців і умова Путіна для припинення боїв: новини за 27 листопада
ГУР виклало запис розмови командира РФ з підлеглим про тяжкопоранених
Обшуки у Єрмака: журналіст FT повідомив, у межах якої справи їх проводять
«Біда не тільки в тому, що є маленький Путін». Ющенко розповів, у чому проблема Росії
ЗМІ назвали ймовірного нового главу ОП
Скандальна конгресвумен українського походження відреагувала на відставку Єрмака
Польща вимагає пояснень від України після обшуків у Єрмака
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми