UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Росіяни обстріляли Охтирку: є поранені
Росіяни обстріляли Охтирку: є поранені
У ніч на грудня країна-терорист Росія завдала удару по Охтирській громаді, використовуючи три ударні безпілотники, один з яких влучив у багатоповерховий житловий будинок. Про це повідомля Сумськ...
glavcom.ua
Mon, 08 Dec 2025 01:12:00 +0200
В Охтирці БПЛА влучив у багатоповерхівку
В Охтирці БПЛА влучив у багатоповерхівку
Росіяни у ніч проти понеділка, грудня трьома безпідотниками атакували Охтирку Сумської області. Один з них влучив у багатоповерховий житловий будинок, повідомив голова Сумської ОВА Олег Григоров...
ua.korrespondent.net
Mon, 08 Dec 2025 01:10:00 +0200
Зеленський сказав, від чого залежить достойний мир в Україні
Зеленський сказав, від чого залежить достойний мир в Україні
Президент Володимир Зеленський повідомив про розмову з главою італійського уряду Джорджею Мелоні та про постійний контакт з іншими вропейськими державами. Він заявив, що саме від спільного тиску н...
www.rbc.ua
Mon, 08 Dec 2025 00:59:04 +0200
Буданов відповів, чи може прослуховувати "топів" Кремля
Буданов відповів, чи може прослуховувати "топів" Кремля
Головне управління розвідки ма можливості прослуховувати топчиновників Кремля. Про це очільник відомства Кирило Буданов заявив у коментарі РБК-Україна. При цьому в деталі Буданов вдаватися не ст...
ua.korrespondent.net
Mon, 08 Dec 2025 00:52:00 +0200
Викрадення дітей зі школи у Нігерії: 100 учнів звільнено
Викрадення дітей зі школи у Нігерії: 100 учнів звільнено
У Нігерії уряд домігся звільнення школярів, яких викрали в штаті Нігер минулого місяця. Про це повідомля місцевий телеканал Channels TV, пише laquoГлавкомraquo.За інформацію Християнсько...
glavcom.ua
Mon, 08 Dec 2025 00:49:00 +0200
Оборона агломерації триває: ворог не контролює Покровськ повністю
Оборона агломерації триває: ворог не контролює Покровськ повністю
Українські сили продовжують утримувати Покровсько-Мирноградську агломерацію, попри заяви російських джерел про її нібито повне захоплення.
tsn.ua
Mon, 08 Dec 2025 00:42:47 +0200
Зеленський: Україна готується до консультацій з європейськими лідерами щодо посилення ППО та фінансування
Зеленський: Україна готується до консультацій з європейськими лідерами щодо посилення ППО та фінансування
Про це Зеленський повідомив у telegram.Головними темами переговорів стануть посилення протиповітряної оборони та забезпечення довгострокового фінансування для країни.За словами Зеленського, предста...
espreso.tv
Mon, 08 Dec 2025 00:42:00 +0200
Зеленський очікує доповідь Умєрова і Гнатова щодо готовності США коригувати мирний план
Зеленський очікує доповідь Умєрова і Гнатова щодо готовності США коригувати мирний план
Секретар РНБО Рустем Умров і начальник Генштабу Андрій Гнатов вже на шляху в вропу. Від них очікуться доповідь щодо готовності США модифікувати нюанси мирного плану.Про це заявив президент Укра...
www.rbc.ua
Mon, 08 Dec 2025 00:36:37 +0200
Окупанти атакували Дніпро: палає волонтерський склад
Окупанти атакували Дніпро: палає волонтерський склад
У ніч на грудня російські терористи масовано атакували Дніпро ударними безпілотниками. Волонтер Тимофій laquoКучерraquo заявив про влучання у волонтерський склад, що спричинило масштабну поже...
glavcom.ua
Mon, 08 Dec 2025 00:33:58 +0200
Армії необхідна термінова трансформація: експерт вказав на важливі проблеми
Армії необхідна термінова трансформація: експерт вказав на важливі проблеми
Війна росії проти Україниnbsp тривавже далеко не перший рік, відповідно, продовжуться мобілізація, бо тільки армія може стримувати ворожий натиск. Але її методи та умови служби подекуди виклика...
zk.znaj.ua
Mon, 08 Dec 2025 00:30:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Плювали в обличчя, обзивали та били: у Польші вчитель та діти знущалися з українських підлітків
Плювали в обличчя, обзивали та били: у Польші вчитель та діти знущалися з українських підлітків
Президент Чехії заговорив про збиття літаків РФ
Російські війська просунулись на Донеччині і Запоріжжі – DeepState
Енріке обурений. Чому насправді Забарний не зіграв за ПСЖ разом з росіянином
"Утримати їх буде складно": експерти назвали три міста, які рф може окупувати
Росія вперше почала атакувати недоторканні об'єкти України
Українцям покриють витрати на опалення та газ: кому виплатять майже 20 000 грн
Єдина гарантія безпеки для України, якої боїться Путін — думка полковника США
Ударять морози до -18: синоптики розповіли, якою буде зима в Україні
Сікорський різко відповів Маску після заклику "ліквідувати" ЄС: Лети на Марс
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми