UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Від початку доби на фронті зафіксували 154 бої, найбільше ворог атакує на Покровському напрямку
Від початку доби на фронті зафіксували 154 бої, найбільше ворог атакує на Покровському напрямку
Про це йдеться в зведенні Генштабу станом на .Сьогодні росіяни здійснили авіаударів, скинули керованих бомб, задіяли дронів-камікадзе та влаштували обстрілів позицій ЗСУ й н...
espreso.tv
Thu, 04 Dec 2025 22:38:00 +0200
На Покровському напрямку окупанти намагались атакувати 51 раз – Генштаб
На Покровському напрямку окупанти намагались атакувати 51 раз – Генштаб
Від початку доби грудня на фронті відбулось бойових зіткнення, з них на Покровському напрямку.Джерело Генштаб ЗСУДослівно Від початку ції доби відбулося бойові зіткнення...
www.pravda.com.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:36:00 +0200
Лінія фронту станом на 4 грудня 2025. Зведення Генштабу
Лінія фронту станом на 4 грудня 2025. Зведення Генштабу
Окупанти завдали авіаційних ударів, скинули керованих авіабомб. Крім цього, росіяни залучили до ураження дронів-камікадзе та здійснили обстрілів позицій наших військ і населених ...
glavcom.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:32:58 +0200
Ізраїль може депортувати тисячі українських біженців
Ізраїль може депортувати тисячі українських біженців
Про це повідомля RegioNews із посиланням на видання Haaretz.Зазначаться, що статус групового захисту, який дозволяв українцям легально жити і працювати в Ізраїлі з року, підходить до завер...
regionews.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:32:44 +0200
День Святого Миколая. Як святкує увесь світ
День Святого Миколая. Як святкує увесь світ
День Святого Миколая одним із найулюбленіших дитячих свят. Святий Миколай дару малюкам усмішку та радість і водночас нагаду дітям про те, що варто бути чемними та слухняними. Українці вперше ві...
glavcom.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:31:00 +0200
Втеча української чемпіонки Лискун до Росії: всі деталі скандалу
Втеча української чемпіонки Лискун до Росії: всі деталі скандалу
Український спорт вчора зіткнувся з неочікувано абсурдним політичним рішенням Софія Лискун, яка здобула звання чемпіонки вропи у складі збірної України зі стрибків у воду, змінила сво громадянст...
glavcom.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:30:27 +0200
Ухилянтів чекає новий вал "репресій": хочуть максимально ускладнити життя
Ухилянтів чекає новий вал "репресій": хочуть максимально ускладнити життя
В Україні знову загострилися дискусії щодо відповідальності чоловіків, які уникають мобілізації. На тлі триваючої війни та потреби у посиленні обороноздатності держава розгляда нові, значно жорстк...
zk.znaj.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:30:00 +0200
Трамп "помирив" Демократичну республіку Конго та Руанду
Трамп "помирив" Демократичну республіку Конго та Руанду
Руанада і Демократична республіка Конго підписали мирну угоду за посередництва президента США Дональда Трампа. Про це повідомля інформаційне агентство Вloomberg. Дональд Трамп назвав підписання ...
ua.korrespondent.net
Thu, 04 Dec 2025 22:29:00 +0200
"Готові до будь-яких варіантів". Зеленський назвав мету зустрічі з командою Трампа
"Готові до будь-яких варіантів". Зеленський назвав мету зустрічі з командою Трампа
Завдання українських переговорників у США - отримати повну інформацію про результати візиту американської делегації до Росії.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на заяву Володимира Зеленськ...
www.rbc.ua
Thu, 04 Dec 2025 22:26:00 +0200
Ізраїль допустили до участі в Євробаченні-2026. Ірландія, Іспанія, Нідерланди та Словенія заявили про бойкот конкурсу
Ізраїль допустили до участі в Євробаченні-2026. Ірландія, Іспанія, Нідерланди та Словенія заявили про бойкот конкурсу
Про це йдеться у заяві вропейської мовної спілки.Генеральна асамблея вропейської мовної спілки EBU у Женеві ухвалила нові правила конкурсу вробачення, оголошені у листопаді, без необхідності д...
espreso.tv
Thu, 04 Dec 2025 22:25:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Під Києвом сталися сутички між ГУР і ЗСУ – ЗМІ
Під Києвом сталися сутички між ГУР і ЗСУ – ЗМІ
Російський співак та путініст злякався ЗСУ та скасував свої концерти в Бєлгороді
"Двадцатка пошла на Москву"
Історія одномоментного зречення Єрмака – це репетиція такого ж блискавичного зречення Зеленського
Українці погано працюють: депутати пояснили жалюгідні зарплати у країні
Сімейний облом, або Що робив зять Трампа у Москві
Удар по Одесі, вибухи у РФ, заяви Трампа про війну: головне за ніч
Путін озвучив нову заяву щодо війни в Україні
Звільнений з Офісу президента Єрмак досі обіймає щонайменше дев’ять посад
Від Землі повільно відшаровуються континенти: чим це загрожує людству
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми