UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Ми маємо згадати і поховати кожного, - Княжицький про польсько-українські ексгумації
Ми маємо згадати і поховати кожного, - Княжицький про польсько-українські ексгумації
Про це народний депутат Микола Княжицький під час дискусійної панелі на Форумі Via Carpatia .Наші стосунки мають розвиватися, виходячи з нашої зрілості та тих загроз, які бачимо зараз, але не ...
espreso.tv
Sat, 29 Nov 2025 14:33:00 +0200
Відключення світла не за планом: українцям пояснили, чому графіки "скачуть"
Відключення світла не за планом: українцям пояснили, чому графіки "скачуть"
Після масованих ударів Росії українці знову стикаються з непередбачуваними змінами у графіках відключення світла. Іноді ці графіки оновлюються кілька разів на добу, що виклика плутанину та роздрат...
vinnitsa.znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:30:00 +0200
Росіяни зруйнували ліцей на Дніпропетровщині
Росіяни зруйнували ліцей на Дніпропетровщині
Уночі листопада російські окупанти поцілили по ліцею на Дніпропетровщині навчальний заклад зруйновано.Джерело Департамент гуманітарної політики Дніпровської міськради в TelegramДослі...
www.pravda.com.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:26:00 +0200
У Київській області внаслідок удару РФ пошкоджено відділення "Нової Пошти"
У Київській області внаслідок удару РФ пошкоджено відділення "Нової Пошти"
У Бучанському районі Кива внаслідок нічного удару Росії листопада пошкоджено відділення Нової пошти.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Telegram глави Київської ОВА Миколи Калашник...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:25:00 +0200
Дрони уразили два танкери тіньового флоту РФ - ЗМІ
Дрони уразили два танкери тіньового флоту РФ - ЗМІ
Морські дрони Служби безпеки України SeaBaby уразили в Чорному морі два підсанкційні нафтотанкери KAIRO та VIRAT, що належать тіньовому флоту РФ. Про це листопадаповідомля Укрінформ з посила...
ua.korrespondent.net
Sat, 29 Nov 2025 14:20:00 +0200
У Києві відновлено рух на Харківському шосе після нічної атаки
У Києві відновлено рух на Харківському шосе після нічної атаки
На Харківському шосе в Киві відновлено рух транспорту, який був зупинений з ночі через наслідки масованого російського обстрілу. Про це повідомля laquoГлавкомraquo з посиланням на очільника К...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:20:00 +0200
Українська компанія отримала найпрестижнішу світову нагороду в галузі маркетингових комунікацій
Українська компанія отримала найпрестижнішу світову нагороду в галузі маркетингових комунікацій
Компанія ДТЕК отримала золоту нагороду Effie за кампанію laquoСвітло триматьсяraquo, у яку було залучено найвідоміші бренди України. Про це свідчить рейтинг Effie.nbspЗокрема, ДТЕК отримав ...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:12:00 +0200
Робот AgiBot A2 потрапив до Книги рекордів Гіннесса
Робот AgiBot A2 потрапив до Книги рекордів Гіннесса
AgiBot A шокував світ технологійЦей незвичний гуманоїдний робот розробка компанії AgiBot із ШанхаяЙого маршрут пролягав від озера Цзіньцзі в Сучжоу до набережної North Bund у Шанхаї.Що важливо ...
news.online.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:11:23 +0200
У Вільнюсі всю ніч не працював аеропорт через метеокулі, запущені з Білорусі
У Вільнюсі всю ніч не працював аеропорт через метеокулі, запущені з Білорусі
У Литві з вечора листопада і до ранку листопада не працював аеропорт Вільнюса через зафіксовані у повітряному просторі метеокулі.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на LRT.Як повідом...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:10:05 +0200
ВПО можуть втратити свої виплати: про що варто пам'ятати
ВПО можуть втратити свої виплати: про що варто пам'ятати
ВПО з державними виплатами тепер мають дотримуватися нових правил, і головне з них mdash обовrsquoязкова фізична ідентифікація, без якої гроші просто не надходитимуть.Ця вимога стосуться люде...
sport.znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 14:10:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Гривні більше не буде: у НБУ заявили про перехід України на іноземну валюту
Гривні більше не буде: у НБУ заявили про перехід України на іноземну валюту
Єрмак після звільнення та обшуків заявив, що йде на фронт: "Я – чесна й порядна людина"
У Конгресі США вперше відреагували на обшуки в Єрмака
Єрмак перетворив Банкову на механізм, який дозволяв Президенту почуватися комфортно, а опонентам – боязко
Хто очолить Офіс президента після Єрмака: версія аналітиків DeepState
Зеленський сказав, хто замість Єрмака буде представляти Україну на перемовинах
ЗМІ назвали ймовірного нового главу ОП
Коли закінчиться війна в Україні: головна відьма дала приголомшливий прогноз
Родини ухилянтів розваляться: назвали головну причину
Скандальна конгресвумен українського походження відреагувала на відставку Єрмака
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми