UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Закусочний торт "Наполеон" з куркою та грибами
Закусочний торт "Наполеон" з куркою та грибами
Цей вишуканий закусочний торт quotНаполеонquot з куркою та грибами стане справжньою окрасою будь-якого святкового столу. Його ніжні шари, просочені ароматним кремом, вражають смаковими якостями...
toastpad.com
Sun, 30 Nov 2025 11:00:23 +0200
Україна та Норвегія уклали угоду про спільне виробництво дронів
Україна та Норвегія уклали угоду про спільне виробництво дронів
Україна та Норвегія уклали угоду про спільне виробництво дронів. Про це повідомив міністр оборони Денис Шмигаль в Telegram у неділю, листопада. Відповідний документ підписали з міністром обор...
ua.korrespondent.net
Sun, 30 Nov 2025 10:53:00 +0200
У TikTok поширюються фейкові відео про надання гуманітарної допомоги українським родинам: ЦПД спростував
У TikTok поширюються фейкові відео про надання гуманітарної допомоги українським родинам: ЦПД спростував
Про це повідомля Центр протидії дезінформації у telegram-каналі.У TikTok поширюються відео про нібито гуманітарну допомогу для українських родин від всесвітніх благодійних організацій. Автори рол...
espreso.tv
Sun, 30 Nov 2025 10:53:00 +0200
Чорна плямистість атакує: як врятувати свої троянди за 10 хвилин, перш ніж прийде зима
Чорна плямистість атакує: як врятувати свої троянди за 10 хвилин, перш ніж прийде зима
Осінь mdash це час затишного вечора і яскравого листяhellip але для троянд це період справжньої небезпеки. Волога погода створю ідеальні умови для грибка під назвою чорна плямистість.Якщо хво...
super.znaj.ua
Sun, 30 Nov 2025 10:50:00 +0200
Фінляндія та Велика Британія проводять військові навчання поблизу кордону з РФ
Фінляндія та Велика Британія проводять військові навчання поблизу кордону з РФ
У Фінляндії, в районі Кухмо Вуосанга, цими вихідними розпочалися масштабні бойові навчання laquoПівнічна вісь raquo бригади Кайнуу. Загальна чисельність маневрів становить приблизно тис. ...
glavcom.ua
Sun, 30 Nov 2025 10:49:35 +0200
Україна та Норвегія спільно вироблятимуть вітчизняні дрони, - Шмигаль
Україна та Норвегія спільно вироблятимуть вітчизняні дрони, - Шмигаль
Україна та Норвегія спільно вироблятимуть вітчизняні дрони. Відповідний документ підписали міністри оборони двох країн.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Telegram міністра оборони Украї...
www.rbc.ua
Sun, 30 Nov 2025 10:47:59 +0200
ЗСУ тестують нову зброю для протидії КАБам: у Генштабі розкрили деталі
ЗСУ тестують нову зброю для протидії КАБам: у Генштабі розкрили деталі
Українські військові знайшли способи протидії одній ізнайскладніших загроз нафронті російським керованим авіабомбам.
tsn.ua
Sun, 30 Nov 2025 10:43:11 +0200
Персоналістський режим може існувати і без фаворита: Портников про звільнення Єрмака з посади керівника ОП
Персоналістський режим може існувати і без фаворита: Портников про звільнення Єрмака з посади керівника ОП
Про це в етері Еспресо розповів журналіст Віталій Портников.Чому Зеленський пішов на цей крок і звільнив Андрія рмака з посади керівника ОП, ми не знамо. Ми не знамо того, що зна Зеленський, а...
espreso.tv
Sun, 30 Nov 2025 10:43:00 +0200
Катастрофічні повені охопили Азію: сотні загиблих і зниклих безвісти (фото)
Катастрофічні повені охопили Азію: сотні загиблих і зниклих безвісти (фото)
Найбільше постраждала Індонезія там заявили про загиблих, значна частина територій назаході острову Суматра досі відрізана від комунікацій.
tsn.ua
Sun, 30 Nov 2025 10:35:46 +0200
Майже добу у темряві: українці можуть залишитися без світла на 22 години, - експерт
Майже добу у темряві: українці можуть залишитися без світла на 22 години, - експерт
Глава Союзу споживачів комунальних послуг Олег Попенко повідомив, коли українці можуть залишитися без електрики на - години. За його словами, це може статися після одного або двох масштабних ро...
sport.znaj.ua
Sun, 30 Nov 2025 10:35:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

У Конгресі США вперше відреагували на обшуки в Єрмака
У Конгресі США вперше відреагували на обшуки в Єрмака
Завершення війни може бути близько: у НАТО бачать шанс на мир до кінця року
Українців попередили про масові перевірки: додому нагрянуть соцслужби
Росія може готувати рішучий удар: Залужний попереджає про задум агресора
Єрмак уперше прокоментував своє звільнення з ОП
Українські військові розповіли, чи відійдуть з Донбасу, якщо буде такий наказ
Залужний назвав ймовірний варіант завершення війни
По 16 години без електрики: попередили про посилення відключень світла взимку
Колишні партнери "Кварталу 95", включаючи Міндіча, отримали майже 100 млн руб. від російського медіахолдингу напередодні повномасштабного вторгнення
Підполковник ТЦК відбив мобілізованому яйця під час ВЛК
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми