UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Ворог атакував Черкащину БпЛА
Ворог атакував Черкащину БпЛА
У ніч на вересня російські окупанти атакували Черкащину ударними безпілотниками, пише laquoГлавкомraquo.laquoЦії ночі ворог скерував на Черкащину ударні БпЛАraquo, ndash написав очіл...
glavcom.ua
Wed, 17 Sep 2025 02:28:48 +0300
Українка після шести років російського полону повернулась додому
Українка після шести років російського полону повернулась додому
У межах повернення українських громадян додому вдалося повернути цивільну жінку, яку понад років утримували в російській неволі.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Омбудсмана Дмитра Лу...
www.rbc.ua
Wed, 17 Sep 2025 02:25:16 +0300
У Кропивницькому та на Черкащині пролунали вибухи
У Кропивницькому та на Черкащині пролунали вибухи
Під час вечірньої атаки вересня російські війська знову використали ударні дрони для нападу на територію України. Під атакою опинилися зокрема Кіровоградщина та Черкащина. Про ситуацію повід...
ua.korrespondent.net
Wed, 17 Sep 2025 02:07:00 +0300
"Вони там перебирають у себе в сараї": співачка Анна Трінчер зізналась, що лююбила дивитися на людей, які живуть в поганих умовах
"Вони там перебирають у себе в сараї": співачка Анна Трінчер зізналась, що лююбила дивитися на людей, які живуть в поганих умовах
Про це повідомля Люкс. ФМ, переда RegioNews.Анна Трінчер зі сміхом розповіла, що мала колись улюблені канали з контентом про бідність. За її словами, це були люди, які живуть у дуже поганих у...
regionews.ua
Wed, 17 Sep 2025 02:00:45 +0300
Трамп похвалився: Моді подякував йому за «припинення війни» Росії проти України
Трамп похвалився: Моді подякував йому за «припинення війни» Росії проти України
Дональд Трамп заявив, що під час телефонної розмови премр-міністр Індії Нарендра Моді подякував йому за нібито завершення війни Росії проти України.
tsn.ua
Wed, 17 Sep 2025 02:00:42 +0300
У Києві та низці областей оголошено тривогу через загрозу балістики
У Києві та низці областей оголошено тривогу через загрозу балістики
У Киві та низці регіонів України у ніч на середу, вересня, було оголошено сигнал повітряної тривоги через загрозу балістичного удару.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Повітряні сил...
www.rbc.ua
Wed, 17 Sep 2025 01:57:43 +0300
МАГАТЕ зафіксувало обстріли і "чорний дим" біля ЗАЕС
МАГАТЕ зафіксувало обстріли і "чорний дим" біля ЗАЕС
У вівторок, вересня, команда МАГАТЕ зафіксувала обстріли поблизу окупованої росіянами ЗАЕС і повідомила про чорний дим, що підіймався з трьох локацій поблизу.Джерело звіт МАГАТЕДеталі За сло...
www.pravda.com.ua
Wed, 17 Sep 2025 01:52:50 +0300
МАГАТЕ зафіксувало обстріли і чорний дим біля ЗАЕС
МАГАТЕ зафіксувало обстріли і чорний дим біля ЗАЕС
вересня представники Міжнародного агентства з атомної енергії МАГАТЕ, які нині працюють на тимчасово окупованій Запорізькій атомній станції, зафіксували обстріли біля її території й поміти...
ua.korrespondent.net
Wed, 17 Sep 2025 01:48:00 +0300
МАГАТЕ зафіксувало обстріли біля Запорізької АЕС
МАГАТЕ зафіксувало обстріли біля Запорізької АЕС
вересня представники Міжнародного агентства з атомної енергії МАГАТЕ, які нині працюють на тимчасово окупованій Запорізькій атомній станції, зафіксували обстріли біля її території й поміти...
ua.korrespondent.net
Wed, 17 Sep 2025 01:48:00 +0300
Генштаб ЗСУ повідомив свіжі дані з поля бою: РФ застосувала понад 2000 дронів
Генштаб ЗСУ повідомив свіжі дані з поля бою: РФ застосувала понад 2000 дронів
Станом на вересня зафіксовано бойових зіткнень. Ворог застосував одну ракету, авіаударів, керованих бомб, БПЛА та здійснив обстрілів позицій і населених пунктів України.Пр...
www.rbc.ua
Wed, 17 Sep 2025 01:40:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

"Кінець уже близько": історик пояснив, чому війна входить у фінальну фазу
"Кінець уже близько": історик пояснив, чому війна входить у фінальну фазу
Секретна зброя ЗСУ: військовий експерт назвав "козир", що може змінити війну
Ще одна країна приєдналася до навчань Росії та Білорусі «Захід-2025»
Акторка Анна Саліванчук після розлучення розповіла, що відлякує від неї багатьох чоловіків
Тепер тільки за згодою ТЦК: оновлено важливі правила
«Ти все одно будеш моєю»: на Вінничині новий скандал із підозрюваним вчителем
Польща втрачає Україну, а Кароль Навроцький діє в інтересах Кремля
Залишать без допомоги: у Польщі ухвалили новий закон щодо виплат українським біженцям
Індія долучилася до військових навчань РФ і Білорусі
«На фронт». У Вроцлаві вандали розмалювали авто українки (фото)
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми