UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Ядерна загроза з боку Росії. Глава Airbus закликав Європу зробити рішучий крок
Ядерна загроза з боку Росії. Глава Airbus закликав Європу зробити рішучий крок
Голова ради директорів вропейського авіабудівного гіганта Airbus Рене Оберман виступив із несподіваним і рішучим закликом до вропейських держав. Він вважа, що вропа повинна розробити власну спі...
glavcom.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:16:52 +0200
У більшості регіонів - до +14 °C, на півдні - до +20 °C: Наталка Діденко розповіла, якою буде погода в Україні 21 листопада
У більшості регіонів - до +14 °C, на півдні - до +20 °C: Наталка Діденко розповіла, якою буде погода в Україні 21 листопада
Про це повідомила синомтикиня Наталка Діденко.Щоразу або найчастіше я обираю, яке атмосферне явище чи яку синоптичну деталь поставити першою, яка важливіша чи цікавіша. Враховуючи, що в нас зараз ...
espreso.tv
Thu, 20 Nov 2025 14:16:00 +0200
Ексочільниця АРМА Дума може бути пов'язана зі справою Міндіча, - розслідування
Ексочільниця АРМА Дума може бути пов'язана зі справою Міндіча, - розслідування
Колишній директор Агентства з розшуку та менеджменту активів АРМА Олена Дума може бути дотична до корупційного скандалу з розкраданнями в Енергоатомі так звані плівки Міндіча. Про це повід...
www.rbc.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:12:01 +0200
В Україні хочуть посилити відповідальність за зґвалтування та вбивство дітей
В Україні хочуть посилити відповідальність за зґвалтування та вбивство дітей
Про це повідомив генпрокурор Руслан Кравченко, переда RegioNews.В умовах повномасштабної війни діти стали ще більш вразливими. Вони гинуть від ракет і дронів, проходять через окупацію, депортац...
regionews.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:11:51 +0200
Коригувала російські бомбардування Лимана — СБУ затримала агентку ГРУ
Коригувала російські бомбардування Лимана — СБУ затримала агентку ГРУ
СБУ затримала російську коригувальницю у ЛиманіЗа матеріалами справи, коригуванням ворожого вогню займалася завербована ворогом -річна місцева продавчиня, яка чекала на захоплення регіону.Співпра...
news.online.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:11:00 +0200
Обміняти не вийде: від яких доларових купюр більше клопоту, ніж користі
Обміняти не вийде: від яких доларових купюр більше клопоту, ніж користі
Багато українців стикаються з проблемою обміну деяких доларових купюр, які фактично стають непотрібними та викликають більше клопотів, ніж користі.nbspОсобливо прикро, що навіть за кордоном таким...
zk.znaj.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:10:00 +0200
Жодного мирного плану не існує, є сподівання Трампа, що Путін зламається - Портников
Жодного мирного плану не існує, є сподівання Трампа, що Путін зламається - Портников
Трамп стоїть перед вибором, наголошу експерт, запровадити санкції, або відкласти їх.
tsn.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:06:45 +0200
У Львові відбувся чемпіонат України з карате на честь “Спецпідрозділу Тимура” ГУР МО України
У Львові відбувся чемпіонат України з карате на честь “Спецпідрозділу Тимура” ГУР МО України
листопада у Львові відбувся чемпіонат України з карате серед кадетів, юніорів, молоді та дорослих, присвячений Спецпідрозділу Тимура ГУР МО України.
tsn.ua
Thu, 20 Nov 2025 14:05:54 +0200
Плани Віткоффа і парламентська криза. Прості пояснення
Плани Віткоффа і парламентська криза. Прості пояснення
. Позиції України та Росії щодо мирного плану залишаються незмінними. А відтак, в цьому питанні ніяких змін нема і не передбачаться. Війна поки продовжуться. Вірогідність перемиря до Нового рок...
espreso.tv
Thu, 20 Nov 2025 14:05:00 +0200
Путіну пообіцяли "еліксир безсмертя" до 2032 року
Путіну пообіцяли "еліксир безсмертя" до 2032 року
Голова Сбербанку Герман Греф під час дискусії з очыльником Кремля Володимиром Путіним заявив, що впродовж - років люди можуть отримати шанс на вічне життя. Як повідомляють росЗМІ, Греф переказ...
ua.korrespondent.net
Thu, 20 Nov 2025 14:04:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Буданов назвав людину, без якої війна в Україні не завершиться
Буданов назвав людину, без якої війна в Україні не завершиться
Тарасу Цимбалюку зламали ніс, Наталка Денисенко не втрималась: "Зуби залишилися цілі"
Келлог йде з посади, вибухи в Росії: головне за ніч
Українці, готуйтесь і не чекайте до ночі: коли точно вимкнуть світло і як не залишитися без зарядки та чаю
Дострокове підвищення пенсії: кому зроблять перерахунок поза чергою
Трамп зробив заяву про завершення війни в Україні
«Гроші пішли за пацієнтом», який... вже не ходить. Історія пенсіонерки, що залишилася сам на сам з переломом
ЗМІ дізналися, чому зірвалася зустріч Зеленський-Віткофф
"Грошей не дам, поки домашнє завдання не виконає": на "плівках Міндіча" виявили нові кодові слова для хабарів
Помер депутат Верховної Ради України першого скликання
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми