UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Українцям заборонять продавати та залишати у спадок квартири: кого це торкнеться
Українцям заборонять продавати та залишати у спадок квартири: кого це торкнеться
Не всі українці зможуть продати або передати по спадщині свою квартиру - навіть якщо прожили в ній десятки років. Сам факт тривалого проживання не да права розпоряджатися житлом. диною підставою ...
sport.znaj.ua
Tue, 02 Dec 2025 05:30:00 +0200
Трамп скликав нараду щодо Венесуели - ЗМІ
Трамп скликав нараду щодо Венесуели - ЗМІ
Президент США Дональд Трамп провів нараду в Білому домі з високопосадовцями, обговорюючи подальші дії щодо Венесуели. Про це у вівторок, грудня,повідомля CNN із посиланням на джерела. З...
ua.korrespondent.net
Tue, 02 Dec 2025 05:29:00 +0200
Туапсе: місцеві жителі повідомляють про вибухи та проліт дронів
Туапсе: місцеві жителі повідомляють про вибухи та проліт дронів
У російському місті Туапсе вночі було чутно серію вибухів та зафіксовано проліт безпілотників, про що масово повідомляють місцеві жителі у соцмережах.
tsn.ua
Tue, 02 Dec 2025 05:23:37 +0200
Трамп відхилив умови Мадуро для виїзду з Венесуели: Reuters дізнався деталі
Трамп відхилив умови Мадуро для виїзду з Венесуели: Reuters дізнався деталі
Президент Венесуели Ніколас Мадуро практично втратив можливість мирно піти у відставку та покинути країну під гарантії безпеки з боку США. Це сталося після короткої телефонної розмови з президентом...
glavcom.ua
Tue, 02 Dec 2025 05:22:00 +0200
"Українська команда" передала зарядні станції 28-й бригаді – Палатний
"Українська команда" передала зарядні станції 28-й бригаді – Палатний
Про цеnbspповідомивnbspу Facebook керівник волонтерського штабу Артур Палатний.Передали велику партію потужних зарядних станцій із додатковими батареями бійцям -ї бригади імені лицарів Зим...
life.znaj.ua
Tue, 02 Dec 2025 05:20:24 +0200
Володимир Зеленський прибув до Ірландії
Володимир Зеленський прибув до Ірландії
Про це повідомив премр-міністр Ірландії Міхал Мартіну мережі X.Він особисто зустрів Володимира Зеленського та першу леді України Олену Зеленську в аеропорту Дубліна та виклав відповідне відео....
espreso.tv
Tue, 02 Dec 2025 05:16:00 +0200
Немає жодних домовленостей з росіянами, лише брехня, - Навроцький
Немає жодних домовленостей з росіянами, лише брехня, - Навроцький
Президент Польщі Кароль Навроцький заявив, що з Росію ніколи не може бути жодних домовленостей. Про це повідомля РБК-Україна із посиланням на виступ Навроцького, який оприлюднив голова канцелярі...
www.rbc.ua
Tue, 02 Dec 2025 05:13:22 +0200
Ритуальні послуги серйозно здорожчають: похорон стане справжньою розкішшю
Ритуальні послуги серйозно здорожчають: похорон стане справжньою розкішшю
Уже з січня року українців очіку помітне зростання вартості ритуальних послуг. Найближчі зміни відбудуться у місті Біла Церква, де готують нові тарифи для комунального підпримства Спецко...
zk.znaj.ua
Tue, 02 Dec 2025 05:10:00 +0200
На Донеччині з 2022 року відкрили понад 2 тисячі проваджень за колабораціонізм – прокуратура
На Донеччині з 2022 року відкрили понад 2 тисячі проваджень за колабораціонізм – прокуратура
У Донецькій області з початку повномасштабної війни розпочато понад тисячі кримінальних проваджень за колабораціонізм, з яких майже стосовно колишніх правоохоронців і понад проти осв...
www.pravda.com.ua
Tue, 02 Dec 2025 04:58:00 +0200
Радіоведуча вербувала громадян ПАР воювати за РФ у війні проти України
Радіоведуча вербувала громадян ПАР воювати за РФ у війні проти України
Південноафриканська радіоведуча Нонкулулеко Мантула постала перед судом за звинуваченням у вербуванні чотирьох чоловіків для участі у війні проти України на боці Російської Федерації. Про це повідо...
glavcom.ua
Tue, 02 Dec 2025 04:56:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Україна втратила ключову перевагу на фронті – WSJ
Україна втратила ключову перевагу на фронті – WSJ
Підсумки мирних перемовин у США, заяви Трампа: головне за ніч
Мобілізованих відразу відправлятимуть у бойові частини: підхід до підготовки кардинально змінюють
У Запоріжжі СБУ затримала підозрюваного у спробі замовного вбивства воїна-розвідника ЗСУ
Залужний із дружиною повернувся в Україну (фото)
Можуть і не впустити в Європу: українцям встановили ще одну перешкоду на кордонах
Єрмак перед звільненням добивався відставки голови СБУ Малюка – УП
Зеленський зробив заяву щодо завершення війни
Рф кинула цілу армію: два великі українські міста опинилися під загрозою
Єрмак залишається із Зеленським? Ще трішки – і все стане очевидним
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми