UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Європейські союзники України обговорять можливість посилення мирного плану США під час саміту G20 у Південній Африці
Європейські союзники України обговорять можливість посилення мирного плану США під час саміту G20 у Південній Африці
Про це пише BBC.Саміт старту наступного дня після того, як президент Володимир Зеленський попередив, що Україна пережива один із найскладніших моментів у нашій історії через тиск щодо погодженн...
espreso.tv
Sat, 22 Nov 2025 10:42:00 +0200
Держава хоче боротися з "дармоїдами": хто може не чекати на пенсію
Держава хоче боротися з "дармоїдами": хто може не чекати на пенсію
В Україні готують новий сервіс контролю за тими, хто не працю, і він може вплинути на майбутні пенсії.Йдеться про систему Обрій, яка збира дані про людей без офіційної зайнятості та фіксу їхн...
sport.znaj.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:35:00 +0200
Трамп призначив "відповідального" за мирний план
Трамп призначив "відповідального" за мирний план
Американський президент Дональд Трамп призначив міністра армії США Дена Дрісколла своїм новим спецпредставником для просування мирного плану щодо закінчення війни в Україні. Про це повідомля T...
ua.korrespondent.net
Sat, 22 Nov 2025 10:34:00 +0200
Віцепрезидент США відреагував на критику мирного плану щодо України
Віцепрезидент США відреагував на критику мирного плану щодо України
Віцепрезидент США Джей Ді Венс відреагував на критику та назвав основні принципи будь-якого мирного плану для припинення війни Росії проти України.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на доп...
www.rbc.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:30:02 +0200
Трамп зробив гучну заяву про втрату Україною територій
Трамп зробив гучну заяву про втрату Україною територій
Трамп зробив гучну заяву про втрату Україною територій
tsn.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:29:58 +0200
Портрет нації після трагедії. Як Голодомор змінив українців
Портрет нації після трагедії. Як Голодомор змінив українців
Голодомор - років не лише забрав мільйони життів, а й глибоко змінив психологію українців на покоління вперед.Про те, як ця трагедія вплинула на національний характер і сучасне сприйняття ...
www.rbc.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:27:21 +0200
Експерт повідомив про перегрупування російських сил біля Гуляйполя: чим це загрожує
Експерт повідомив про перегрупування російських сил біля Гуляйполя: чим це загрожує
Поблизу Гуляйполя російські війська намагаються оточити українські підрозділи та перекидають живу силу і техніку.
tsn.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:25:59 +0200
Небезпечна рослина сусіда почала "захоплювати" чужий двір: відео вразило Мережу
Небезпечна рослина сусіда почала "захоплювати" чужий двір: відео вразило Мережу
Британець випадково виявив, щойого територію захоплю рослина, яку він несадив. Повзуча рослина почала поширюватися просто під огорожею.
tsn.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:23:57 +0200
Мирний план не повинен карати жертву – президент Чехії
Мирний план не повинен карати жертву – президент Чехії
Президент Чеської Республіки Петр Павел прокоментував останні пропозиції США щодо припинення війни Росії проти України, наголошуючи на ключових умовах для досягнення справедливого та довготривалого...
glavcom.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:21:35 +0200
П'яний прокурор В'ячеслав Царюк ображав та погрожував співробітникам поліції
П'яний прокурор В'ячеслав Царюк ображав та погрожував співробітникам поліції
Прокурор Окружної прокуратури Миколава Вячеслав Царюк використав свій службовий статус для тиску на співробітників поліції, предявляючи прокурорське посвідчення та висловлюючи погрози. Про це по...
znaj.ua
Sat, 22 Nov 2025 10:20:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Корупційний скандал навколо Зеленського
Корупційний скандал навколо Зеленського
Максимальне приниження РФ: українці збивають "Кинджали" піснею про Бандеру, - Telegraph
Путін брехливо похизувався "успіхами СВО" та готовністю РФ до мирних перемовин з Україною
Путінський гонець вказав на тих, хто саботує мирний план Трампа
Трамп: Я думаю, якщо Зеленський не прийме угоду, США стримають свою підтримку України
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми