UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Польща повідомила про два нові спалахи пташиного грипу
Польща повідомила про два нові спалахи пташиного грипу
Головний ветеринарний лікар Польщі підтвердив два нові спалахи високопатогенного пташиного грипу, через які на фермах у Куявсько-Поморському та Любуському воводствах було знищено майже тисяч ка...
glavcom.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:52:27 +0200
Наречена Дмитра Кулеби пояснила свої танці в опері та різко відповіла хейтерам
Наречена Дмитра Кулеби пояснила свої танці в опері та різко відповіла хейтерам
Наречена колишнього міністра закордонних справ Дмитра Кулеби, підпримниця та співзасновниця видавництва laquoКниголавraquo Світлана Павелецька вперше відреагувала на хвилю критики, що виникла ...
glavcom.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:52:00 +0200
Кілька міст України засипало снігом (фото, відео)
Кілька міст України засипало снігом (фото, відео)
Уночі грудня Харків, Полтаву, Дніпро та Запоріжжя засипало снігом. Про це повідомля laquoГлавкомraquo.На вулицях Харкова і прибудинкових територіях працюють близько одиниць спецтехніки...
glavcom.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:52:00 +0200
У Трампа кажуть, що не тиснуть на Україну щодо швидкого укладання "мирної угоди" – ЗМІ
У Трампа кажуть, що не тиснуть на Україну щодо швидкого укладання "мирної угоди" – ЗМІ
В адміністрації президента США Дональда Трампа запевняють, що не тиснуть на Київ у з метою укладання угоди щодо врегулювання російської агресії проти України, яку українська сторона вважа неприйня...
www.pravda.com.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:51:00 +0200
Трамп назвав країну з найміцнішим кордоном у світі
Трамп назвав країну з найміцнішим кордоном у світі
Президент США Дональд Трамп вважа, що американський кордон одним із найміцніших у світі, однак усе ж поступаться укріпленням Північної Кореї.Про це Трамп сказав під час свого виступу, повідомл...
www.rbc.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:50:08 +0200
МОН міняє правила вступу до вузів
МОН міняє правила вступу до вузів
В Україні готуються змінити правила вступу, і одна з найгучніших новацій стосуться мотиваційних листів.Абітурінтам більше не доведеться витрачати час і гроші на тексти, які давно перетворилися н...
deti.znaj.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:50:00 +0200
Кубок НБА: перемоги Нью-Йорка та Орландо
Кубок НБА: перемоги Нью-Йорка та Орландо
У ніч із вівторка на середу, грудня, відбулася фіналу Кубка НБА. Результати матчів НБА за грудня Орландо - Маямі - , , , Орландо Бейн , Саггс , ...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 08:45:00 +0200
Дослідження: Допомога Києву з боку союзників падає
Дослідження: Допомога Києву з боку союзників падає
Військова допомога Україні може впасти до мінімального рівня у році. Про це попередив німецький дослідницький центр Kiel Institute. Свого часу американська сторона забезпечувала понад полови...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 08:41:00 +0200
На Дніпропетровщині двоє молодиків увірвалися в квартиру та напали на 60-річного чоловіка
На Дніпропетровщині двоє молодиків увірвалися в квартиру та напали на 60-річного чоловіка
Про це повідомила поліція області, переда RegioNews.Інцидент стався в одній із квартир на вулиці Польовій.За даними поліції, нападники - та -річні чоловіки завдали потерпілому тілесних...
regionews.ua
Wed, 10 Dec 2025 08:39:50 +0200
В України є прихований союзник, який не дасть Трампу реалізувати його "мирний план", - дипломат Джиджора
В України є прихований союзник, який не дасть Трампу реалізувати його "мирний план", - дипломат Джиджора
Таку думку в етері Еспресо висловив віцепрезидент Обднаної конфедерації країн НАТО, директор з розвитку данської компанії Eldon Biologicals Володимир Джиджора.Якщо Україна погоджуться на всі ці...
espreso.tv
Wed, 10 Dec 2025 08:36:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

"Час настав". Трамп виснув Україні нову цинічну вимогу
"Час настав". Трамп виснув Україні нову цинічну вимогу
Путін зробив заяву про окуповані території України
Мобілізація по-новому: що можуть змінити після заяви Сирського
Чому російське суспільство не реагує на велику кількість загиблих на війні?
Катерина Котенкова про законопроєкт №14005: «Може зробити нестерпним життя мільйонів українців»
У США назвали умову відмови Трампа від участі у завершенні війни в Україні
Зеленський відповів Трампу на вимогу провести вибори
2026 рік стане поворотним: астролог попередив українців та розповів, чи закінчиться війна з росією
"Дитина боїться відкривати рюкзак": мама учня розповіла про поширену шкільну проблему
"Байден дав, а я ні": Трамп вкотре похизувався зароблянням грошей на війні в Україні
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми