UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Легенду київського "Динамо" та збірної України Дениса Гармаша затримали ТЦК: жодних бронювань чи відстрочок
Легенду київського "Динамо" та збірної України Дениса Гармаша затримали ТЦК: жодних бронювань чи відстрочок
Інтернет кілька днів кипів від чуток нібито колишнього футболіста Дениса Гармаша мало не силоміць затримали представники ТЦК, ще й вимагали хабар.Ситуація розганялася швидко й емоційно mdash аж...
sport.znaj.ua
Fri, 28 Nov 2025 16:10:00 +0200
«Укрпошта» не дозволила переказати 1000 грн Зеленського на благодійний фонд: засновниця фонду відреагувала
«Укрпошта» не дозволила переказати 1000 грн Зеленського на благодійний фонд: засновниця фонду відреагувала
листопада у селі Говори, Хмельницької області, пенсіонери у відділенні laquoУкрпоштиraquo намагалися переказати гроші на фонд laquoВільні Люди Українаraquo, а саме на будівництво ретрит-...
glavcom.ua
Fri, 28 Nov 2025 16:07:29 +0200
Путін планує зміцнити ОДКБ на противагу НАТО - ЗМІ
Путін планує зміцнити ОДКБ на противагу НАТО - ЗМІ
Глава РФ Володимир Путін на саміті ОДКБ у Бішкеку запропонував запустити масштабну програму оснащення колективних сил сучасними зразками російської зброї та техніки, які довели свою ефективність ...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 16:07:00 +0200
Київ та область накриє небезпечна погода: що прогнозують синоптики на завтра
Київ та область накриє небезпечна погода: що прогнозують синоптики на завтра
Синоптики попередили мешканців і гостей Кива та Київської області про небезпечні метеорологічні явища у суботу, листопада.Про це повідомля РБК-Україна із посиланням на прес-службу Українськог...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 16:06:00 +0200
Трамп готовий визнати російськими окуповані території України, - The Telegraph
Трамп готовий визнати російськими окуповані території України, - The Telegraph
США нібито готові визнати контроль Росії над Кримом та іншими тимчасово окупованими територіями України заради того, щоб було укладено мирну угоду.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на The...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 16:04:06 +0200
Найбезглуздіший президент в історії Америки не шукає легких шляхів
Найбезглуздіший президент в історії Америки не шукає легких шляхів
Політика ніколи не була чимось білим і пухнастим, але команда Трампа змогла виділитися цинізмом і безпринципністю і тут.Це і про відношення адміністрації Трампа до України, українського народу, наш...
espreso.tv
Fri, 28 Nov 2025 16:04:00 +0200
Сили безпілотних систем за три дні уразили ППО росіян на 60 млн доларів (відео)
Сили безпілотних систем за три дні уразили ППО росіян на 60 млн доларів (відео)
Сили безпілотних систем ЗСУ за три дні уразили три російські системи ППО за три дні. Їх загальна вартість оцінються в млн доларів.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Telegram Сил без...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 16:01:42 +0200
Ароматна кава з корицею
Ароматна кава з корицею
Цей рецепт ароматної кави з корицею стане справжнім відкриттям для любителів кавових напоїв. Поднання гіркуватого смаку кави та солодкого аромату кориці створю неповторний смаковий букет, який зд...
toastpad.com
Fri, 28 Nov 2025 16:00:20 +0200
Багато роботи для НАЗК: оцінка Єврокомісії
Багато роботи для НАЗК: оцінка Єврокомісії
На початку листопада вропейська Комісія опублікувала звіт з низкою рекомендацій для покращення роботи НАЗК. В чому їхня суть та чи збігаються ці застереження з оцінкою громадськості Відраз...
www.pravda.com.ua
Fri, 28 Nov 2025 16:00:00 +0200
Гармаша затримали військові ТЦК: в центрі пояснили ситуацію
Гармаша затримали військові ТЦК: в центрі пояснили ситуацію
Колишню зірку Динамо Дениса Гармаша затримали працівниками РТЦК Печерського району міста Кива в ніч перед листопада. Про це заявив Telegram-канал Сніданок химери, посилаючись на сво джерело. ...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 15:59:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Ваші дані - більше не таємниця: термінове звернення до українців, які встановили Дію, перевірте це
Ваші дані - більше не таємниця: термінове звернення до українців, які встановили Дію, перевірте це
"Росія напала на понад 19 країн, жодна не відповідала агресією", – голова дипломатії ЄС Кая Каллас
Заяви Трампа, вибухи в Росії: головне за ніч
ГУР виклало запис розмови командира РФ з підлеглим про тяжкопоранених
Ющенко розповів, яке «велике добре діло» робить Путін
Що категорично не можна ставити на новорічний стіл-2026: Червоний Кінь покарає кожного, хто проігнорує
Удар по базі кадировців і умова Путіна для припинення боїв: новини за 27 листопада
«Біда не тільки в тому, що є маленький Путін». Ющенко розповів, у чому проблема Росії
Ракетний удар РФ по Тернополю — кількість жертв зросла до 35 осіб
Аварія на Байконурі: Росія більше не може відправляти астронавтів у космос
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми