UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

У російському Орлі пролунали вибухи, у місті зникло світло – соцмережі
У російському Орлі пролунали вибухи, у місті зникло світло – соцмережі
Моніторингові ресурси вночі, грудня, повідомили про вибухи в російському місті Орел. Ймовірно, під атаку потрапила місцева ТЕЦ, адже в місті зафіксували перебої з електропостачанням. Дже...
www.pravda.com.ua
Fri, 19 Dec 2025 03:33:00 +0200
Ми ж усі думали, що за нісенітницю він несе, а це розмова алкоголіка, – Михайло Шейтельман про заяви Трампа
Ми ж усі думали, що за нісенітницю він несе, а це розмова алкоголіка, – Михайло Шейтельман про заяви Трампа
Про це він розповів у свому блозі.Як сказала Сьюзан Вайлс, зазнача експерт, у Трампа поведінка алкоголіка, тобто він не п, але поводиться так, у цьому різниця, цей феномен добре описаний у пси...
life.znaj.ua
Fri, 19 Dec 2025 03:30:02 +0200
Bloomberg: Росія перекладає вартість поточної війни на майбутні покоління
Bloomberg: Росія перекладає вартість поточної війни на майбутні покоління
Кремль змушений вдаватися до безпрецедентних внутрішніх запозичень, щоб покрити бюджетну діру, що виникла через вичерпання резервних фондів. Як повідомля Bloomberg, у році обсяг випуску обліг...
glavcom.ua
Fri, 19 Dec 2025 03:29:00 +0200
Трамп підписав оборонний бюджет з $800 млн Україні
Трамп підписав оборонний бюджет з $800 млн Україні
Президент США Дональд Трамп підписав закон про оборонний бюджет на фінансовий рік, який передбача рекордне фінансування у розмірі мільярда доларів. Одним із ключових пунктів цього д...
ua.korrespondent.net
Fri, 19 Dec 2025 03:26:00 +0200
Трамп підписав оборонний бюджет США: скільки передбачено на допомогу Україні
Трамп підписав оборонний бюджет США: скільки передбачено на допомогу Україні
У четвер, грудня, президент США Дональд Трамп підписав закон про національне забезпечення оборони на фінансовий рік.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на сайт Білого дому. Підписа...
www.rbc.ua
Fri, 19 Dec 2025 03:20:11 +0200
Російські війська просунулися у Донецькій та Запорізькій областях — DeepState
Російські війська просунулися у Донецькій та Запорізькій областях — DeepState
Російські окупаційні війська мають тактичні просування на сході та півдні України.
tsn.ua
Fri, 19 Dec 2025 03:07:31 +0200
У Купʼянську заблоковані сотні росіян - ЗСУ
У Купʼянську заблоковані сотні росіян - ЗСУ
У Купянську трива операція із зачистки міста, де заблоковано від до російських окупантів. Це підтвердив засновник добровольчого батальйону Хартія Всеволод Кожемяко, повідомиловидан...
ua.korrespondent.net
Fri, 19 Dec 2025 02:56:00 +0200
Через атаку РФ частина Одеси залишилася без світла, води та тепла
Через атаку РФ частина Одеси залишилася без світла, води та тепла
В ніч на грудня російські окупанти завдали чергового удару по Одесі, поціливши в обrsquoкт критичної інфраструктури. Про наслідки ворожої атаки повідомив начальник Одеської міської військової...
glavcom.ua
Fri, 19 Dec 2025 02:56:00 +0200
Соратник Путіна відкрито виступив проти війни з Україною, - The New York Times
Соратник Путіна відкрито виступив проти війни з Україною, - The New York Times
Соратник російського президента відмовився виконувати накази під час повномасштабного вторгнення в Україну, публічно демонструючи незгоду і пропонуючи альтернативні шляхи, включно з припиненням вій...
www.rbc.ua
Fri, 19 Dec 2025 02:45:00 +0200
Трамп підписав оборонний бюджет США: Україна отримає допомогу
Трамп підписав оборонний бюджет США: Україна отримає допомогу
Президент США Дональд Трамп підписав закон про національну оборону NDAA на фінансовий рік. Документ передбача рекордні видатки на рівні млрд. Важливою частиною бюджету виділення ...
glavcom.ua
Fri, 19 Dec 2025 02:40:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Літак Фіцо зазнав критичних пошкоджень: деталі
Літак Фіцо зазнав критичних пошкоджень: деталі
Путін обізвав європейських політиків "свинями", - Reuters
Війна в Україні може завершитись на приголомшливих умовах: експерт назвав сценарій
Життя Путіна під загрозою: "живий Нострадамус" дав пророцтво, яке змінює сценарій для України і кінця війни
Удар по танкеру в РФ: попередньо стало відомо назву судна та деталі про загиблих
Туреччина готується повернути Росії системи С-400 заради американських винищувачів F-35
Атака на Україну, вибухи у Росії, заяви Трампа: головне за ніч
США завдали "смертельного кінетичного удару" по судну в Тихому океані
Сергій Гармаш дав оцінку переговорному процесу і мирному плану Трампа: «Я не чекаю миру раніше літа»
За крок до повного блекауту: українців попереджають про жорсткі атаки та тривалі відключення
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми