UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Водіям готувати гаманці: в Україні жорстко каратимуть за літню гуму взимку, нові штрафи шокують
Водіям готувати гаманці: в Україні жорстко каратимуть за літню гуму взимку, нові штрафи шокують
З настанням холодів українських водіїв чекають серйозні зміни mdash держава береться жорсткіше контролювати технічний стан автомобілів і сезонність шин.Якщо досі ldquoперевзуванняrdquo в зим...
auto.znaj.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:50:00 +0200
Федоров: У "Дії" вже понад 23 мільйони користувачів, у "Мрії" – 2,5 тисячі шкіл
Федоров: У "Дії" вже понад 23 мільйони користувачів, у "Мрії" – 2,5 тисячі шкіл
Міністр цифрової трансформації, перший віце-премр Михайло Федоров за підсумками зустрічі з президентом Володимиром Зеленським повідомив, що в Дії вже понад мільйони користувачів, а до зас...
www.pravda.com.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:49:00 +0200
Головний висновок, який зробить Зеленський після операції "Мідас", - нікому не можна довіряти, - Портников
Головний висновок, який зробить Зеленський після операції "Мідас", - нікому не можна довіряти, - Портников
Про це в ефірі Еспресо сказав журналіст Віталій Портников.Я не вірю, що політиці можна навчитися і не вірю, що хтось може зробити вибір, розуміте Тому що, як правило, професійні політики вчаться...
espreso.tv
Sat, 15 Nov 2025 21:47:00 +0200
В Україні у 2026 році з'являться нові цифрові послуги: Федоров розкрив деталі
В Україні у 2026 році з'являться нові цифрові послуги: Федоров розкрив деталі
В Україні у році зявиться ще більша кількість цифрових послуг. Українці зможуть взамодіяти з державою швидко, прозоро та онлайн - без візитів до державних установ та папірців.Про це пов...
www.rbc.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:46:33 +0200
У Хмельницькому розшукали двох левиць, які втекли з реабцентру
У Хмельницькому розшукали двох левиць, які втекли з реабцентру
У Хмельницькому в суботу, листопада з реабілітаційного центру для диких тварин утекли дві левиці. Одну тварину знайшли зранку, іншу увечері після цілоденних пошуків. Про це повідомив директор...
ua.korrespondent.net
Sat, 15 Nov 2025 21:45:00 +0200
Левицю-втікачку знайшли: поліція Хмельницького розслідує жорстоке поводження з тваринами
Левицю-втікачку знайшли: поліція Хмельницького розслідує жорстоке поводження з тваринами
Пошуки другої левиці, яка втекла зреабілітаційного центру уХмельницькому, завершилися успіхом тварину знайшли неподалік зоокуточка, приспали таповернули довольру.
tsn.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:43:33 +0200
Посли G7 привітали готовність Зеленського підтримати розслідування НАБУ та САП
Посли G7 привітали готовність Зеленського підтримати розслідування НАБУ та САП
Про це йдеться в офіційній заяві дипломатів, циту Дзеркало тижня.У G підкреслили, що готові й надалі підтримувати Україну на шляху реформ, особливо у сфері боротьби з корупцію. Розраховумо на ...
espreso.tv
Sat, 15 Nov 2025 21:41:00 +0200
Додатковий рік у школах: що готують дітям і чому це важливо для батьків
Додатковий рік у школах: що готують дітям і чому це важливо для батьків
В українських школах можуть зrsquoявитися нові підготовчі курси для дітей, які ще не володіють державною мовою. Ініціатива зrsquoявилася після шокуючого дослідження у Киві учнів розмовля...
deti.znaj.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:35:00 +0200
Рудницька назвала артистів, які мають вибачитися перед українцями
Рудницька назвала артистів, які мають вибачитися перед українцями
Українська співачка та волонтерка Анжеліка Рудницька заявила, що деякі українські артисти мали б просити вибачення в українців. Адже свого часу вони підтримували політиків, через яких на Майдані за...
glavcom.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:29:57 +0200
Потрібні "зовнішні сили": Орбан висловив свою версію, як домогтися миру в Україні
Потрібні "зовнішні сили": Орбан висловив свою версію, як домогтися миру в Україні
Премр-міністр Угорщини Віктор Орбан вважа, що для досягнення миру в Україні необхідне втручання зовнішніх сил, оскільки жодна зі сторін самостійно нібито не прагне цього.Про це повідомля...
www.rbc.ua
Sat, 15 Nov 2025 21:22:57 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Пенсіонери отримують несподівані доплати: кому і чому нараховують додаткові суми
Пенсіонери отримують несподівані доплати: кому і чому нараховують додаткові суми
Темрява накриє Україну: які області ризикують залишитися без світла і коли можлива евакуація з Києва
"Розлючена божевільна". Трамп відмовився від своєї антиукраїнської союзниці
Турецькі моряки зняли удар по порту Новоросійська
«Під час війни це мородерство»: військовий заявив, що держапарат не зміг захистити українську енергетику
Прогноз виявився моторошним: вчені з'ясували, як виглядатиме загибель Землі
Внаслідок нічного обстрілу в Києві загинула вихователька дитсадка Світлана Ващенко
Мати з сином вистрибнули з вікна, рятуючись від російського обстрілу
Кім Чен Ин здивував рішенням щодо європейського чемпіонату
Атака на Дніпро, вибухи в Росії, заява Трампа: головне за ніч
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми