UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

У полон не здаватися: Кім Чен Ин наказав солдатам в Україні підривати себе гранатами
У полон не здаватися: Кім Чен Ин наказав солдатам в Україні підривати себе гранатами
Війна в Україні давно вийшла за рамки регіонального конфлікту, чому всіляко сприя Росія, залучаючи на фронт найманців. Але ось ситуація навколо північнокорейського солдата взагалі виходить за межу...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 03:00:00 +0200
OSINT: БпЛА атакують РФ, під ударом Саратовський НПЗ
OSINT: БпЛА атакують РФ, під ударом Саратовський НПЗ
У ніч на пятницю, листопада, в Саратовській області Росії прогриміла серія вибухів. За даними моніторингових джерел, під ударом опинився місцевий нафтопереробний завод.Вибухи прол...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 02:54:00 +0200
Трамп чекає від Путіна на дії, щоб разом тиснути на Україну — американський професор
Трамп чекає від Путіна на дії, щоб разом тиснути на Україну — американський професор
Президент США Дональд Трамп може й надалі тиснути на Україну, щоб схилити Київ до капітулянтних умов, і водночас очікуватиме кроків від Путіна, які посилять цей тиск.
tsn.ua
Fri, 28 Nov 2025 02:41:40 +0200
Загроза балістики: у Києві та низці областей оголошено тривогу
Загроза балістики: у Києві та низці областей оголошено тривогу
У Киві та кількох областях оголошено повітряну тривогу через загрозу використання балістичного озброння.Про це повідомляють Повітряні сили ЗСУ на свому Telegram-каналі.Загроза за...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 02:39:00 +0200
Повітряна тривога в Києві та низці областей: загроза балістики
Повітряна тривога в Києві та низці областей: загроза балістики
У Киві та низці областей України звучить сигнал повітряної тривоги. Повітряні сили ЗСУ попереджають про загрозу застосування балістичного озброня. Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на П...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 02:32:51 +0200
Всі українські енергоблоки на АЕС майже відновили свою потужність - МАГАТЕ
Всі українські енергоблоки на АЕС майже відновили свою потужність - МАГАТЕ
Українські атомні електростанції, які перебувають під контролем Кива - Хмельницька, Рівненська та Південноукраїнська - повністю відновили потужність після російських атак на енергетику.Про це пов...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 02:31:55 +0200
Якби я сидів між Чилі і Еквадором, то реготав би з росії, – Микола Вересень про політичну кризу
Якби я сидів між Чилі і Еквадором, то реготав би з росії, – Микола Вересень про політичну кризу
Про це він розповів у програмі laquoВільний медіапростірraquo.За словами гостя програми, один росіянин якось давно сказав йому, що колись вони виходили мільйонами на протести, але тільки тому,...
life.znaj.ua
Fri, 28 Nov 2025 02:30:27 +0200
У Києві та низці областей – повітряна тривога через загрозу ворожої балістики
У Києві та низці областей – повітряна тривога через загрозу ворожої балістики
У ніч на листопада в Киві та низці областей була оголошена повітряна тривога через загрозу застосування ворогом балістики.Джерело Повітряні сили, КМВА, ОВАДеталі Про загроза застосу...
www.pravda.com.ua
Fri, 28 Nov 2025 02:24:00 +0200
МАГАТЕ оцінило відновлення роботи АЕС України після атак РФ
МАГАТЕ оцінило відновлення роботи АЕС України після атак РФ
На трьох українських атомних електростанціях - Хмельницькій, Рівненській та Південноукраїнській - виробництво електроенергії переважно повернулося до нормального рівня після повітряних атак Рос...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 02:24:00 +0200
П’ять українських світлин увійшли до добірки Time серед головних фото 2025 року
П’ять українських світлин увійшли до добірки Time серед головних фото 2025 року
Американський журнал Time оприлюднив список з головних фотографій року, що відобразили ключові події у світі. Серед них пrsquoять знімків, зроблених на території України, що потрапили до...
glavcom.ua
Fri, 28 Nov 2025 02:22:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

В НАБУ заявили про новий етап у справі Мідас
В НАБУ заявили про новий етап у справі Мідас
Що передбачила Баба Ванга на зиму 2025-2026 років: зміни, які можуть сколихнути світ
Депутат від ОПЗЖ Григорій Мамка є співвласником торгової марки FF8 разом із Анастасією Гуменюк
«Поминки будемо влаштовувати за мирним планом»: експерт пояснив, чому на переговори надії немає
Росія ніколи не планувала підписувати власний 28-пунктний «мирний план»: політолог назвав причини
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми