UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Кабмін анонсував відкритий конкурс до наглядової ради Енергоатома
Кабмін анонсував відкритий конкурс до наглядової ради Енергоатома
Для відновлення довіри Україна проведе відкритий конкурентний конкурс до наглядової ради НАЕК Енергоатом за повною, а не скороченою процедурою відповідно до стандартів Організації економічного спі...
ua.korrespondent.net
Sun, 23 Nov 2025 00:52:00 +0200
"Коаліція рішучих" обговорить кроки щодо України після переговорів у Женеві
"Коаліція рішучих" обговорить кроки щодо України після переговорів у Женеві
Коаліція рішучих з підтримки України збереться листопада на онлайн-засідання з метою обговорення результатів перемовин у Женеві та напрацювання нових спільних ініціатив.Про це повідомив прези...
www.rbc.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:50:59 +0200
Reuters: у Венесуелі очікується нова фаза американських операцій
Reuters: у Венесуелі очікується нова фаза американських операцій
Сполучені Штати готуються розпочати новий етап операцій, повrsquoязаних із Венесуелою, у найближчі дні. Про це повідомля агентство Reuters з посиланням на чотирьох американських чиновників, пише...
glavcom.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:44:43 +0200
У "Зимовій підтримці" змінили умови витрачання коштів
У "Зимовій підтримці" змінили умови витрачання коштів
Про це інформу Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України.У відомстві зазначили, що зміни викликані потребою синхронізувати її роботу з державною програмою Зимова підтри...
espreso.tv
Sun, 23 Nov 2025 00:31:00 +0200
Нострадамус приголомшив прогнозом на кінець 2025 року: що чекає на українців
Нострадамус приголомшив прогнозом на кінець 2025 року: що чекає на українців
Найвідоміший французький провидець Мішель Нострадамус нібито передбачав катастрофи, які можуть статися в останньому кварталі року. Серед його пророцтв mdash новий конфлікт у вропі, падіння ...
znaj.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:30:00 +0200
Сенатор Грем розповів, якої мети прагне Трамп у переговорах між Україною та Росією
Сенатор Грем розповів, якої мети прагне Трамп у переговорах між Україною та Росією
Трамп досягне миру між Росію та Україною, підштовхуючи обидві сторони.
tsn.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:25:36 +0200
На Черкащині четверо дітей загинули у пожежі, п'ята дитина з опіками: подробиці
На Черкащині четверо дітей загинули у пожежі, п'ята дитина з опіками: подробиці
На Черкащині сталась трагедія - четверо дітей загинули під час пожежі у власному будинку. Ще одну дитину з опіками доставили до лікарні.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на ДСНС в Telegra...
www.rbc.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:20:42 +0200
"Мирний план": Макрон розповів, що захищаатиме ЄС
"Мирний план": Макрон розповів, що захищаатиме ЄС
Представники Франції, Німеччини та Великої Британії у неділю, листопада, зберуться у Женеві, щоб виробити спільну пропозицію вропи щодо мирного плану, запропонованого США для України. Про це...
ua.korrespondent.net
Sun, 23 Nov 2025 00:20:00 +0200
Колишня радниця Трампа пояснила, чому він схиляється до позиції Кремля
Колишня радниця Трампа пояснила, чому він схиляється до позиції Кремля
Позиція президента США у переговорах щодо України фактично проросійською. Про це заявила колишня радниця Дональда Трампа з питань Росії та експертка Інституту Брукінґса Фіона Гілл в інтервrsquo...
glavcom.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:19:42 +0200
Стрілянина у Дніпрі: двоє чоловіків отримали поранення (фото)
Стрілянина у Дніпрі: двоє чоловіків отримали поранення (фото)
Поліція затримала підозрюваного. Знаряддя злочину вилучено.
tsn.ua
Sun, 23 Nov 2025 00:18:26 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Путін брехливо похизувався "успіхами СВО" та готовністю РФ до мирних перемовин з Україною
Путін брехливо похизувався "успіхами СВО" та готовністю РФ до мирних перемовин з Україною
Путінський гонець вказав на тих, хто саботує мирний план Трампа
Трамп: Я думаю, якщо Зеленський не прийме угоду, США стримають свою підтримку України
Відома мольфарка впевнено назвала дату закінчення війни в Україні
Зеленський звернувся до нації, а в САП гучне звільнення: новини за 21 листопада
Смертельна інфекція шириться Україною: які симптоми та як захиститися
На українських дорогах з'явився світлофор з червоним хрестом: що він означає
"Укренерго" та Кудрицький місяцями "прикидалися окунями": Куртєв викрив брехню Кудрицького про схеми в окупації
«Подарунок для Путіна». Реакції американських конгресменів і сенаторів на мирну угоду
Мовний скандал у Чернівцях: вчителька обізвала учня після прохання перейти на українську мову
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми