UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Зеленський має кандидатуру нового міністра юстиції, а з новим очільником Міненерго ще не визначився
Зеленський має кандидатуру нового міністра юстиції, а з новим очільником Міненерго ще не визначився
Про це він заявив у вечірньому зверненні.Говорив зі спікером Верховної Ради Русланом Стефанчуком, представниками фракції більшості та з премр - міністеркою Юлію Свириденко. Я розраховую, що пар...
espreso.tv
Sat, 29 Nov 2025 21:35:00 +0200
Онлайн-навчання під час тривоги: чи повинен вчитель зупиняти уроки
Онлайн-навчання під час тривоги: чи повинен вчитель зупиняти уроки
У разі оголошення сигналу повітряна тривога вчитель зобовrsquoязаний негайно зупинити навчальний процес і пройти до безпечного місця. Ця норма стосуться не лише уроків у школі, а й онлайн-навч...
deti.znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:35:00 +0200
Рубіо, Віткофф і зять Трампа зустрінуться завтра з делегацією України, - Reuters
Рубіо, Віткофф і зять Трампа зустрінуться завтра з делегацією України, - Reuters
У неділю завтра, листопада, високопоставлені представники США проведуть зустріч з українською делегацію щодо мирного плану.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Reuters.quotДержсекр...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:30:48 +0200
Папа Лев та патріарх Варфоломій виступили за «повне сопричастя» між церквами у спільній декларації
Папа Лев та патріарх Варфоломій виступили за «повне сопричастя» між церквами у спільній декларації
Папа Римський Лев XIV та Вселенський патріарх Варфоломій I підписали у Стамбулі спільну декларацію, у якій висловили бажання відновити laquoповне сопричастяraquo між Католицькою та Православною...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:29:00 +0200
Портников: У Зеленського монархічне уявлення про владу на відміну від Путіна, який не монарх, а нацлідер
Портников: У Зеленського монархічне уявлення про владу на відміну від Путіна, який не монарх, а нацлідер
Про це в етері Еспресо розповів журналіст Віталій Портников.У нинішнього президента України монархічне уявлення про владу. До речі, він цим відрізняться від Путіна. Путін - не монарх. Путін - нац...
espreso.tv
Sat, 29 Nov 2025 21:28:00 +0200
Відключення з шести ранку: в ДТЕК показали графіки для Києва на 30 листопада
Відключення з шести ранку: в ДТЕК показали графіки для Києва на 30 листопада
В Киві листопада будуть діяти графіки відключень електроенергії. Вимикати світло будуть з шостої години ранку та до самого вечора.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на ДТЕК.Як в столи...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:21:43 +0200
У Києві завершили роботи на місцях ударів РФ: 2 загиблих, 38 постраждалих
У Києві завершили роботи на місцях ударів РФ: 2 загиблих, 38 постраждалих
У Киві рятувальники завершили роботи з розбору конструкцій та ліквідації наслідків російських ударів листопада. Джерело ДСНС України Деталі За остаточними даними, людей загинуло,...
www.pravda.com.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:21:00 +0200
Окупанти анонсували перші вистави на місці трагедії в Маіруполі
Окупанти анонсували перші вистави на місці трагедії в Маіруполі
Наприкінці грудня окупанти планують офіційно відкрити так звану відновлену будівлю Маріупольського драмтеатру, повідомля міська рада українського Маріуполя. Вже анонсовано дві премрні виста...
ua.korrespondent.net
Sat, 29 Nov 2025 21:20:00 +0200
Василь Веселий опинився в центрі схем, пов'язаних з Міндічем, Цукерманом та російськими активами
Василь Веселий опинився в центрі схем, пов'язаних з Міндічем, Цукерманом та російськими активами
Бізнесмен і юрист Василь Веселий mdash фігура, яку низка медіа назива можливим laquoдивлячимсяraquo за державним Sens Bank і потенційним партнером Тимура Міндіча, пише СтопКор.Після гучно...
znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:20:00 +0200
У ПАР затримали чотирьох чоловіків, яких могли відправити воювати за Росію
У ПАР затримали чотирьох чоловіків, яких могли відправити воювати за Росію
У Південній Африці заарештували чотирьох чоловіків, які прямували в Росію і яких підозрюють у вербуванні для участі в бойових діях на боці РФ.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Reuter...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 21:18:07 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Гривні більше не буде: у НБУ заявили про перехід України на іноземну валюту
Гривні більше не буде: у НБУ заявили про перехід України на іноземну валюту
У Конгресі США вперше відреагували на обшуки в Єрмака
Єрмак після звільнення та обшуків заявив, що йде на фронт: "Я – чесна й порядна людина"
Єрмак перетворив Банкову на механізм, який дозволяв Президенту почуватися комфортно, а опонентам – боязко
Коли закінчиться війна в Україні: головна відьма дала приголомшливий прогноз
Хто очолить Офіс президента після Єрмака: версія аналітиків DeepState
Родини ухилянтів розваляться: назвали головну причину
Зеленський сказав, хто замість Єрмака буде представляти Україну на перемовинах
ЗМІ назвали ймовірного нового главу ОП
Скандальна конгресвумен українського походження відреагувала на відставку Єрмака
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми