UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Держава розщедриться? Чого чекати від індексації пенсій у 2026 році
Держава розщедриться? Чого чекати від індексації пенсій у 2026 році
У році в Україні традиційно відбудеться березнева індексація пенсій, яка ма підвищити виплати для мільйонів пенсіонерів.Як повідомля Канал, попередні розрахунки свідчать, що індексація...
cv.znaj.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:35:00 +0200
"Розкрадач гробниць" з Ермітажу: що встиг вивезти в РФ з Криму археолог Бутягін, якого затримали у Польщі на вимогу України
"Розкрадач гробниць" з Ермітажу: що встиг вивезти в РФ з Криму археолог Бутягін, якого затримали у Польщі на вимогу України
На початку грудня співробітники Агентства внутрішньої безпеки ABW Польщі в одному з варшавських готелів затримали одного з найвідоміших російських археологів Олександра Бутягіна.ABW зробила це ...
espreso.tv
Sun, 14 Dec 2025 20:34:00 +0200
Звільненні білоруські опозиціонери розповіли про своє ув’язнення
Звільненні білоруські опозиціонери розповіли про своє ув’язнення
Звільненні білоруські політичні вязні, яких привезли в Україну, розповіли про умови свого утримання. Про це повідомля laquoГлавкомraquo із посиланням на hromadske.laquoЯ зараз сиджу перед ...
glavcom.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:33:49 +0200
Росія - загроза: Фінляндія скликає саміт країн Східного флангу
Росія - загроза: Фінляндія скликає саміт країн Східного флангу
Група країн вропейського Союзу, які розташовані біля російських кордонів, плану наступного тижня почати роботу над конкретними заходами посилення обороноздатності, оскільки РФ становить занадто в...
www.rbc.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:31:02 +0200
Відключення світла 15 грудня: актуальні графіки для всіх областей
Відключення світла 15 грудня: актуальні графіки для всіх областей
Графіки відключень електроенергії напонеділок, грудня. Скільки небуде світла урегіонах України.
tsn.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:21:40 +0200
Під Москвою чути вибухи: росіяни скаржаться на атаку невідомих дронів
Під Москвою чути вибухи: росіяни скаржаться на атаку невідомих дронів
У неділю ввечері, грудня, невідомі дрони атакують Підмосковя. Росіяни скаржаться, що на підступах до Москви чути вибухи.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на російські Telegram-кан...
www.rbc.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:20:29 +0200
Схема з лічильниками: українцям нараховують космічні борги за світло
Схема з лічильниками: українцям нараховують космічні борги за світло
В Україні оператори системи розподілу електроенергії ОСР часто проводять позапланові перевірки лічильників та електроустановок споживачів.nbspМета таких оглядів ndash переконатися, що корист...
znaj.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:20:00 +0200
На Київ суне небезпека — водіїв попередили про загрозу
На Київ суне небезпека — водіїв попередили про загрозу
УКиві через туман оголосили перший рівень небезпечності.
kyiv.tsn.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:18:46 +0200
Зустріч Зеленського з Навроцьким: про що говоритимуть
Зустріч Зеленського з Навроцьким: про що говоритимуть
УПольщі анонсували обговорення питань безпеки, економіки таісторії.
tsn.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:15:25 +0200
Суд у Запоріжжі виправдав чоловіка, якого звинуватили в ухиленні від мобілізації
Суд у Запоріжжі виправдав чоловіка, якого звинуватили в ухиленні від мобілізації
Вознесенівський районний суд Запоріжжя ухвалив виправдувальний вирок щодо офіцера запасу, який був обвинуваченим за ст. КК України ухилення від мобілізації. Як повідомля laquoГлавкомraquo...
glavcom.ua
Sun, 14 Dec 2025 20:15:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Пенсіонери можуть отримати майже 1 000 гривень надбавки
Пенсіонери можуть отримати майже 1 000 гривень надбавки
Україна в оновленому мирному плані відкинула відмову від Донбасу та НАТО, - NYT
"Закрийте свої роти": Амосов емоційно про війну в Україні
Ердоган зробив заяву після зустрічі з Путіним
У Москві впала новорічна ялинка
Новий прем'єр Чехії зробив заяву про фінансування України
Гарантії безпеки від США: Саакашвілі застеріг Україну
Зрадників назвали жертвами: в Кремлі заявили про 500 "репресованих політв’язнів" в Україні
У Путіна зробили заяву щодо Криму
Протести в Угорщині: люди вимагають відставки Орбана через жорстоке поводження з дітьми
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми