UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Колишній соратник Порошенка спростував популярний міф про те, що чому Путін зважився на війну проти України
Колишній соратник Порошенка спростував популярний міф про те, що чому Путін зважився на війну проти України
Росія напала б на Україну у будь-якому разі, незалежно від особистості президента України. Таку думку в інтервю laquoГлавкомуraquo висловив відомий український політтехнолог Ігор Гринів, комен...
glavcom.ua
Tue, 02 Dec 2025 19:44:45 +0200
"Після зустрічі з Путіним, радники Трампа можуть провести переговори із Зеленським", - Барак Равід
"Після зустрічі з Путіним, радники Трампа можуть провести переговори із Зеленським", - Барак Равід
Про це повідомив журналіст Axios Барак Равід у соціальній мережі Х.Очікуться, що вони вирушать з Москви до однії з вропейських країн та зустрінуться з Зеленським, написав Равід.Зеленський пі...
espreso.tv
Tue, 02 Dec 2025 19:44:00 +0200
США без попередження зупинили поставки певного озброєння для України
США без попередження зупинили поставки певного озброєння для України
США призупинили поставки певного озброння до України, а також обірвали один з прямих контактів з генералами ФРН, які координували допомогу Киву.Як повідомля РБК-Україна, про це командувач сухоп...
www.rbc.ua
Tue, 02 Dec 2025 19:38:00 +0200
13 людей постраждали через атаки РФ в Нікопольському районі
13 людей постраждали через атаки РФ в Нікопольському районі
Російська армія понад разів атакувала Нікопольський район на Дніпропетровщині, постраждали людей.Джерело виконувач обовязків голова Дніпропетровської ОВА Владислав ГайваненкоПряма ...
www.pravda.com.ua
Tue, 02 Dec 2025 19:37:00 +0200
На вас наберуть кредитів: шахраї масово оформлюють позики
На вас наберуть кредитів: шахраї масово оформлюють позики
В Україні дедалі частіше трапляються випадки, коли люди раптом дізнаються на їхн імrsquoя оформлений онлайн-кредит, хоча вони не подавали жодних заявок. Шахраї використовують вкрадені персональ...
zk.znaj.ua
Tue, 02 Dec 2025 19:35:00 +0200
Трамп розпочав кампанію з витіснення російських енергоносіїв з преміальних ринків світу, - Цибулько
Трамп розпочав кампанію з витіснення російських енергоносіїв з преміальних ринків світу, - Цибулько
Про це в етері Еспресо розповів політолог Володимир Цибулько.Для Путіна переговорний процес відбуваться тоді, коли він дикту правила. Коли ж правила диктують Путіну, то це не переговорний процес...
espreso.tv
Tue, 02 Dec 2025 19:33:00 +0200
Президент заявив, що Україна зараз ближче до миру, ніж будь-коли
Президент заявив, що Україна зараз ближче до миру, ніж будь-коли
Президент України Володимир Зеленський зауважив, що українські чиновники очікують подальших переговорів щодо мирного плану США. Про це він заявив під час виступу в парламенті Ірландії, переда laq...
glavcom.ua
Tue, 02 Dec 2025 19:31:35 +0200
Суп з овочами та куркою
Суп з овочами та куркою
Цей смачний суп з овочами та куркою стане чудовим вибором для сімейного обіду або вечері. Його простота у приготуванні та насичений смак роблять його улюбленим стравою для багатьох. У цьому рецепті...
toastpad.com
Tue, 02 Dec 2025 19:30:25 +0200
Вже завтра стартує програма: українці отримають безкоштовні квитки на поїзд на 3000 км
Вже завтра стартує програма: українці отримають безкоштовні квитки на поїзд на 3000 км
Про це повідомля Міністерство розвитку громад та територій України, переда RegioNews.Вже завтра, грудня, українці зможуть оформити безкоштовні квитки на потяги сумарною відстанню до кіло...
regionews.ua
Tue, 02 Dec 2025 19:25:00 +0200
На Куп'янському напрямку - безрезультатні дії ворога, а на Вовчанському - реальні проблеми, - Обʼєднані сили
На Куп'янському напрямку - безрезультатні дії ворога, а на Вовчанському - реальні проблеми, - Обʼєднані сили
Про це в етері Еспресо розповів начальник управління комунікації угруповання Обднаних сил Віктор Трегубов.Щодо Купянського напрямку - росіяни трохи активніше лізуть на околиці Купянська, але б...
espreso.tv
Tue, 02 Dec 2025 19:23:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Українцям заборонять продавати та залишати у спадок квартири: кого це торкнеться
Українцям заборонять продавати та залишати у спадок квартири: кого це торкнеться
Залужний із дружиною повернувся в Україну (фото)
Порошенки ділять 17 млрд. Суд знову відправив подружжя у Крижопіль
У Кремлі анонсували нові масовані удари по Україні: куди цілитимуться
Рф кинула цілу армію: два великі українські міста опинилися під загрозою
Зеленський зробив заяву щодо завершення війни
Росіянка, яка втекла з Москви до Києва, поділилася своїми відчуттями від України під час війни
В Україні готують масштабну реформу для водіїв: що зміниться
Партія шахраїв і злодіїв: експерт пояснив з ким насправді доводиться вести Україні переговори у США
Один документ, без якого вашу квартиру можуть "віджати": перевірте, чи є він у вас
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми