UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Розроблено ШІ-модель для раннього виявлення ризику епідемій
Розроблено ШІ-модель для раннього виявлення ризику епідемій
Міжнародна команда вчених із Сінгапуру та партнерів із пяти інших азіатських країн презентувала революційний інструмент PathGen на базі штучного інтелекту ШІ. Платформа призначена для виявлення ...
glavcom.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:14:00 +0200
Генштаб спростував заяви росіян про захоплення Добропілля
Генштаб спростував заяви росіян про захоплення Добропілля
Російська пропаганда активно поширю фейки про те, що нібито окупанти контролюють Добропілля біля Гуляйполя Запорізької області. Інформаційні вкиди росіян не відповідають дійсності. Про це повідомл...
glavcom.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:14:00 +0200
ЄС розглядає радикальне рішення щодо російських активів: FT дізналось деталі
ЄС розглядає радикальне рішення щодо російських активів: FT дізналось деталі
Президент вропейської комісії Урсула фон дер Лян пропону прийняти рішення щодо використання заморожених активів Росії для допомоги Україні не одноголосно, а простою більшістю голосів країн-члені...
www.rbc.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:11:00 +0200
Пільги на комуналку: які соціальні норми житла мають бути, аби отримати допомогу
Пільги на комуналку: які соціальні норми житла мають бути, аби отримати допомогу
Пільги на оплату житлово-комунальних послуг в Україні діють лише в межах встановлених державою соціальних норм житла.Ці правила визначені постановою Кабміну , а інформацію надав Пенсійний фонд...
sport.znaj.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:10:00 +0200
Побиття, погрози та незаконне позбавлення волі: військова омбудсманка Решетилова повідомила про масові порушення прав у війську
Побиття, погрози та незаконне позбавлення волі: військова омбудсманка Решетилова повідомила про масові порушення прав у війську
Про це вона розповіла в інтервю LB.У деякі полки доводилося виїжджати з перевірками, у тому числі з президентською. І так, там виявлені факти масового порушення прав військовослужбовців, - зазна...
espreso.tv
Thu, 04 Dec 2025 15:05:00 +0200
Генштаб: Ворожа ДРГ проникла в Добропілля, але їх уже знищили
Генштаб: Ворожа ДРГ проникла в Добропілля, але їх уже знищили
Генштаб повідомив, що ворожа ДРГ проникла на околиці Добропілля, але бійці ЗСУ уже ліквідували окупантів, тому заяви росіян про нібито контроль над населеним пунктом не відповідають дійсності....
www.pravda.com.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:04:00 +0200
У США засудили лікаря, який постачав кетамін Метью Перрі
У США засудили лікаря, який постачав кетамін Метью Перрі
Американський суд призначив , року увязнення каліфорнійському лікарю Сальвадору Пласенсії, який постачав кетамін зірці серіалу Друзі Метью Перрі. Про це повідомля BBC. Актор помер у жовтні ...
ua.korrespondent.net
Thu, 04 Dec 2025 15:01:00 +0200
Вбивство військового ТЦК у Львові: у ЗСУ б'ють на сполох через кризу довіри до армії
Вбивство військового ТЦК у Львові: у ЗСУ б'ють на сполох через кризу довіри до армії
Оперативне командування Захід прокоментувало загибель військовослужбовця ТЦК Юрія Бондаренка у Львові, якого зарізав громадянин.
lviv.tsn.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:00:33 +0200
Мідії в соєвому соусі
Мідії в соєвому соусі
Цей рецепт приготування мідій в совому соусі дозволя насолодитися чудовим смаком морепродуктів, які гармонійно поднуються з пікантними нотками сового соусу. Мідії - це не лише смачний, але й ко...
toastpad.com
Thu, 04 Dec 2025 15:00:22 +0200
Умеров і Гнатов полетіли до США на зустріч щодо мирного плану, - Зеленський
Умеров і Гнатов полетіли до США на зустріч щодо мирного плану, - Зеленський
Президент України Володимир Зеленський підтвердив, що секретар РНБО Рустем Умров та начальник Генштабу ЗСУ Андрій Гнатов вилетіли до США для переговорів з американською делегацію.Про це повідомл...
www.rbc.ua
Thu, 04 Dec 2025 15:00:15 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Під Києвом сталися сутички між ГУР і ЗСУ – ЗМІ
Під Києвом сталися сутички між ГУР і ЗСУ – ЗМІ
Ілон Маск назвав наступного президента США
Відключення світла триватимуть довго: невтішний прогноз
Банк заблокував платіж: які запитання можуть ставити і як швидко реагувати
Залишається членом РНБО? Рада відмовилася викликати Єрмака через його статус
Російський співак та путініст злякався ЗСУ та скасував свої концерти в Бєлгороді
Історія одномоментного зречення Єрмака – це репетиція такого ж блискавичного зречення Зеленського
Українці погано працюють: депутати пояснили жалюгідні зарплати у країні
Удар по Одесі, вибухи у РФ, заяви Трампа про війну: головне за ніч
"Двадцатка пошла на Москву"
Конча-Заспа: між ГУР і військовими сталася сутичка у санаторії «Жовтень» – ЗМІ
«Громадянська війна між тупими і ще тупішими». Росіянка, що переселилася в Україну, описала майбутнє РФ
Від Землі повільно відшаровуються континенти: чим це загрожує людству
ГУР взяли штурмом санаторій у Конча-Заспі: стрілянина, зламані ворота і поранені військові
Був оператором дрона. ЗСУ на фронті ліквідували кандидата у майстри спорту Росії з карате
Сімейний облом, або Що робив зять Трампа у Москві
Український журналіст поспілкувався із донькою Путіна у Парижі
"70% українців за Росію": російський генерал назвав головний прорахунок Кремля
Михайло Шейтельман розповів, що забули російські космонавти на американських кораблях
Європейські лідери застерігають: поступки Путіну в Україні можуть розв’язати йому руки для тиску на інші держави — AP
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми