UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Відмова або скасування відстрочки: чи є сенс судитися з ТЦК
Відмова або скасування відстрочки: чи є сенс судитися з ТЦК
У практиці юристів трапляються випадки, коли ТЦК відмовляють у відстрочці або достроково її скасовують. Однак, якщо для відстрочки законні підстави, такі ситуації виникають досить рідко.Адвокатк...
cv.znaj.ua
Sat, 13 Dec 2025 17:10:00 +0200
Величко стала призеркою юніорського Кубка світу з фехтування
Величко стала призеркою юніорського Кубка світу з фехтування
Вчора, грудня, на третю сходинку пrsquoдесталу пошани за підсумками змагань кадетського Кубка світу з фехтування на шаблях в угорському Будапешті піднялася Майя Величко. Про це повідомля la...
glavcom.ua
Sat, 13 Dec 2025 17:01:18 +0200
Експолковник США розповів, які гарантії безпеки може отримати Україна
Експолковник США розповів, які гарантії безпеки може отримати Україна
Основний тягар гарантій безпеки, заоцінкою експолковника, ляже навропу.
tsn.ua
Sat, 13 Dec 2025 17:00:00 +0200
Лукашенко помилував 123 ув’язнених. Серед них – лауреат Нобелівської премії та провідна опозиціонерка
Лукашенко помилував 123 ув’язнених. Серед них – лауреат Нобелівської премії та провідна опозиціонерка
Самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко після зустріч зі спеціальним посланцем президента США Джоном Коулом помилував увrsquoязнених. Як інформу laquoГлавкомraquo, про це...
glavcom.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:58:00 +0200
Росіяни наступають по всій лінії зіткнення, іноді кількість боїв найвища з початку війни – Сирський
Росіяни наступають по всій лінії зіткнення, іноді кількість боїв найвища з початку війни – Сирський
Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський заявив, що ворог веде наступальні дії практично по всій лінії зіткнення, в окремі дні кількість бозіткнень досяга це найбільший показник від поча...
www.pravda.com.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:54:00 +0200
Росія може напасти на НАТО через 4–5 років: експерт назвав найбільшу загрозу
Росія може напасти на НАТО через 4–5 років: експерт назвав найбільшу загрозу
Навіть після війни проти України загроза збоку Росії нікуди незникне.
tsn.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:53:31 +0200
Українські бійці прикинулись росіянами, щоб взяти в полон окупантів
Українські бійці прикинулись росіянами, щоб взяти в полон окупантів
Військові -го батальйону -ї бригади перехитрили ворога, прикинувшись росіянами. В результаті чого зуміли взяти в полон двох окупантів. Як інформу laquoГлавкомraquo, про це повідомили на сто...
glavcom.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:51:54 +0200
Чи можна перевозити ялинки у метро: киянам нагадали правила
Чи можна перевозити ялинки у метро: киянам нагадали правила
Українці поступово занурюються у святкову атмосферу, вибір подарунків і прикрас. Разом із тим багато хто з тих, хто плану купити живу ялинку, почина замислюватися, як безпечно транспортувати її д...
znaj.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:50:00 +0200
Помер Степан Гіга: де та коли попрощаються з народним артистом України
Помер Степан Гіга: де та коли попрощаються з народним артистом України
Стало відомо, де та коли відбудеться прощання з народним артистом України Степаном Гігою. Представники співака оголосили дату та місце поховання.Детальніше про це пише РБК-Україна з посиланням на ...
www.rbc.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:48:23 +0200
Дружина Фагота відмовилася від материнства і чесно пояснила причину: "Вдавала, що з цим борюся"
Дружина Фагота відмовилася від материнства і чесно пояснила причину: "Вдавала, що з цим борюся"
Пара вихову сина, якого артистові народила попередня обраниця.
tsn.ua
Sat, 13 Dec 2025 16:47:36 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Путін принизив прем'єр-міністра ядерної держави
Путін принизив прем'єр-міністра ядерної держави
Війна за кримінальну юстицію: як Виговський та Цуцкірідзе ділять крісло голови ГСУ з оборотом у 3 мільйони доларів на місяць
"Поставили позор владі": українці регочуть через ялинку в Київській області - прозорішої не знайти
На Київщині у будинку знайшли мертвими подружжя та їхню 11-річну доньку, маленький хлопчик у лікарні
Трамп зробив нову заяву щодо завершення війни в Україні
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми