UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

The Times: Віткофф та Кушнір відсторонили проукраїнського Рубіо від переговорів з РФ
The Times: Віткофф та Кушнір відсторонили проукраїнського Рубіо від переговорів з РФ
Зять Дональда Трампа, Джаред Кушнер, та спеціальний посланець США Стів Віткофф нібито відсторонили від переговорів із Росію сенатора Марко Рубіо, який вважаться більш лояльним до інтересів Україн...
glavcom.ua
Wed, 03 Dec 2025 01:34:00 +0200
«Знаючи противника, ти ніколи не програєш»: експерт пояснив, де Україні брати радників проти росії
«Знаючи противника, ти ніколи не програєш»: експерт пояснив, де Україні брати радників проти росії
Про це він розповів на свому каналі.За словами експерта, стратегія завжди перемага тактику, так працюють закони війни, але наше найвище військово-політичне керівництво основну увагу донедавна пр...
life.znaj.ua
Wed, 03 Dec 2025 01:30:52 +0200
Папа Римський бачить Італію потенційним посередником між Україною та Росією
Папа Римський бачить Італію потенційним посередником між Україною та Росією
Ватикан посилю увагу до міжнародних зусиль із припинення війни проти України, наголошуючи на необхідності активної ролі вропейських країн у створенні стійкого мирного рішення.Про це повідомля Р...
www.rbc.ua
Wed, 03 Dec 2025 01:30:00 +0200
Турецький судновласник Besiktas Shipping припиняє всі операції з РФ через небезпеку на морі
Турецький судновласник Besiktas Shipping припиняє всі операції з РФ через небезпеку на морі
Турецька судноплавна компанія Besiktas Shipping, яка власником нафтового танкера Mersin, що був пошкоджений біля берегів Сенегалу, повністю припиня будь-яку діяльність, повязану з російськими і...
glavcom.ua
Wed, 03 Dec 2025 01:18:00 +0200
У Кремлі оцінили мирні переговори зі США
У Кремлі оцінили мирні переговори зі США
Після зустрічі в Москві між спеціальним посланцем Дональда Трампа Стівом Віткоффом, його зятем Джаредом Кушнером та російського диктатора Путіна обговорювалися різні підходи до проблеми завер...
ua.korrespondent.net
Wed, 03 Dec 2025 01:15:00 +0200
Президент Польщі: оборона України розповів без чого неможлива оборона України
Президент Польщі: оборона України розповів без чого неможлива оборона України
Президент Польщі Кароль Навроцький заявив, що оборона України від перших днів повномасштабної війни значною мірою забезпечена завдяки роботі логістичного хабу Ряшів-Ясьонка та підтримці поляків.
tsn.ua
Wed, 03 Dec 2025 01:12:05 +0200
У Кремлі зробили заяву про мирні перемови зі США
У Кремлі зробили заяву про мирні перемови зі США
Після зустрічі в Москві між спеціальним посланцем Дональда Трампа Стівом Віткоффом, його зятем Джаредом Кушнером та російського диктатора Путіна обговорювалися різні підходи до проблеми завер...
ua.korrespondent.net
Wed, 03 Dec 2025 01:09:00 +0200
Нідерланди вже у 2027 році можуть закрити центри для українських біженців – ЗМІ
Нідерланди вже у 2027 році можуть закрити центри для українських біженців – ЗМІ
Міністерка житлового господарства Мона Кейзер плану якнайшвидше закрити житлові обкти, створені для українських біженців, після закінчення терміну дії спеціальних правил захисту С у ...
www.pravda.com.ua
Wed, 03 Dec 2025 01:08:00 +0200
"Компромісного плану щодо України немає", - Ушаков про результати переговорів Путіна з Віткоффом
"Компромісного плану щодо України немає", - Ушаков про результати переговорів Путіна з Віткоффом
Про це повідомив прессекретар Кремля Юрій Ушаков, цитують російські пропагандистські інформагентства ТАСС і РИА Новости.За словами Ушакова, сторони домовилися не розголошувати деталі переговорів, о...
espreso.tv
Wed, 03 Dec 2025 01:02:00 +0200
Путін впевнений у перевазі РФ у перемовинах - ЗМІ
Путін впевнений у перевазі РФ у перемовинах - ЗМІ
Кремль доклав усіх зусиль, аби надати особливого значення сьогоднішньому візиту до Москви зятя Дональда Трампа Джареда Кушнера та спеціального представника Стіва Віткоффа, зазначау вівторок...
ua.korrespondent.net
Wed, 03 Dec 2025 00:51:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Українцям заборонять продавати та залишати у спадок квартири: кого це торкнеться
Українцям заборонять продавати та залишати у спадок квартири: кого це торкнеться
Порошенки ділять 17 млрд. Суд знову відправив подружжя у Крижопіль
У Кремлі анонсували нові масовані удари по Україні: куди цілитимуться
Росіянка, яка втекла з Москви до Києва, поділилася своїми відчуттями від України під час війни
В Україні готують масштабну реформу для водіїв: що зміниться
Партія шахраїв і злодіїв: експерт пояснив з ким насправді доводиться вести Україні переговори у США
Що чекає сотні тисяч військових після завершення війни
Буданов був одним з тих, кого Офіс, в особі Єрмака, методично пресував
Трамп про спроби завершити війну в Україні: ситуація нелегка, відбувається хаос
Згідно з "планом Генштабу": у Путіна назвали нові цілі для атаки в Україні
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми