UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

Мілан міняти воротаря не збирається: планується продовження контракту
Мілан міняти воротаря не збирається: планується продовження контракту
Воротар Майк Меньян, згідно з даними Corrierre dello Sport, може залишитися у складі Мілана на довший час.Таке може статися у світлі особистої зацікавленос...
ua.korrespondent.net
Thu, 27 Nov 2025 00:37:00 +0200
Україна та МВФ погодили нову програму кредитування
Україна та МВФ погодили нову програму кредитування
Україна та Міжнародний валютний фонд МВФ досягли домовленості на рівні персоналу щодо запуску нової програми кредитування загальним обсягом , мільярда. Про це повідомили пресслужба МВФ та прем...
glavcom.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:33:00 +0200
Стрілянина біля Білого дому в США: Трамп запросив направити до Вашингтона 500 бійців, - Хегсет
Стрілянина біля Білого дому в США: Трамп запросив направити до Вашингтона 500 бійців, - Хегсет
У середу, листопада, невідомий у двох кварталах від Білого дому відкрив вогонь по двох нацгвардійцях. З ції причини президент США Дональд Трамп запросив відправити до Вашингтона додаткових ...
www.rbc.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:30:47 +0200
Мирний трек на розвилці: експерт оцінив, чи вдасться росії знову затягнути переговори
Мирний трек на розвилці: експерт оцінив, чи вдасться росії знову затягнути переговори
Про це він розповів у свому блозі.laquoТрамп сам написав у своїй соцмережі Truth Social, що готовий зустрітись із Зеленським і так само з путіним, але лише тоді, коли угода буде на фінальній ст...
life.znaj.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:30:21 +0200
У небезпечному мікрорайоні Херсона без світла і газу перебувають близько 200 людей – ОВА
У небезпечному мікрорайоні Херсона без світла і газу перебувають близько 200 людей – ОВА
У Херсоні одним з найбільш небезпечних мікрорайонів залишаться Корабел, в якому наразі перебувають близько людей без світла і газопостачання.Джерело начальник Херсонської ОВА Олександр ...
www.pravda.com.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:26:00 +0200
Питання справедливості: в ОП прокоментували перегляд складу бригад
Питання справедливості: в ОП прокоментували перегляд складу бригад
Справедливий розподіл сил у бригадах на фронті - це болюча розмова, яка давно назріла і яку вже неможливо відкладати. Про це у середу, листопада заявив заступник керівника Офісу президента Ук...
ua.korrespondent.net
Thu, 27 Nov 2025 00:19:00 +0200
Віцепремʼєрка – міністерка культури Бережна отримала нову заступницю: досьє
Віцепремʼєрка – міністерка культури Бережна отримала нову заступницю: досьє
Новою заступницею міністерки культури та віцепремрки Тетяни Бережної стала журналістка й культурна менеджерка Богдана Лаюк. Про це повідомля laquoГлавкомraquo з посиланням на офіційне повідо...
glavcom.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:15:00 +0200
Покер Мбаппе, камбек Луніна та перша перемога "Бенфіки": що сталося в драматичному турі ЛЧ
Покер Мбаппе, камбек Луніна та перша перемога "Бенфіки": що сталося в драматичному турі ЛЧ
Пятий тур Ліги чемпіонів став яскравим для українських футболістів. Андрій Лунін уперше за сезон захистив ворота Реала, Анатолій Трубін та Георгій Судаков допомогли Бенфіці здобути першу перем...
www.rbc.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:14:36 +0200
"Плівки Міндіча": до НАБУ подали заяву про схему на бронежилетах в Міноборони
"Плівки Міндіча": до НАБУ подали заяву про схему на бронежилетах в Міноборони
Представники Громадської антикорупційної ради при Міноборони подали заяву до НАБУ про схеми в Міноборони, повязані з закупівлею бронежилетів. Інформацію про корупцію спеціалісти здобули при ан...
www.rbc.ua
Thu, 27 Nov 2025 00:10:38 +0200
Макс Ферстаппен указує на пріоритети в перегонах Гран-прі Катару
Макс Ферстаппен указує на пріоритети в перегонах Гран-прі Катару
Пілот Ред Булл Макс Ферстаппен, претендент на збереження титулу, розкрив, чого очіку від передостаннього етапу сезону року і що плану для себе.Відпо...
ua.korrespondent.net
Thu, 27 Nov 2025 00:09:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Додаткові 940 грн до пенсії: пенсіонерам радять не баритися з заявою
Додаткові 940 грн до пенсії: пенсіонерам радять не баритися з заявою
Суд залишив під вартою 65-річного батька детектива НАБУ Магамедрасулова
Катастрофічно не вистачає: ТЦК виступили з закликом
Росія готова до нової масованої атаки: що відомо
Ухилянтам вигадали нові покарання: військовий запропонував, як змусити служити
Міністр армії США попередив Україну про неминучу поразку, - NBC News
У Таганрозі силами ЗСУ знищено не один, а два новітні літаки ворога — Лакійчук
Швидко перевіряйте: у 2025 році старі закордонні паспорти перестануть працювати, хто ризикує застрягти на кордоні
«Становище гірше за губернаторське»: експерт пояснив, чому на мирний план США доведеться погодитися
Трамп вважає, що РФ через кілька місяців захопить території, які передбачав передати мирний план
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми