UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

glavcom.ua
Wed, 23 Apr 2025 02:34:00 +0300
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Читати повністю

Останні новини

"Цей сезон житимемо від атаки до атаки": експерт Харченко про стан енергосистеми
"Цей сезон житимемо від атаки до атаки": експерт Харченко про стан енергосистеми
Про це розповів директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко.Бувало і гірше. Ситуація в енергетиці, - ред. складна. Ну, це обктивно. Але при цьому, чесно, бувало гірше. Тому зараз ...
espreso.tv
Tue, 18 Nov 2025 22:24:00 +0200
За ексмера Одеси Труханова внесли 42-мільйонну заставу
За ексмера Одеси Труханова внесли 42-мільйонну заставу
За колишнього мера Одеси Геннадія Труханова внесли заставу. Йдеться про запобіжний захід у справі про участь у злочинній організації та незаконне заволодіння землею територіальної громади. Про це...
ua.korrespondent.net
Tue, 18 Nov 2025 22:21:00 +0200
За ексмера Одеси Труханова внесли 42-мільйонну заставу
За ексмера Одеси Труханова внесли 42-мільйонну заставу
За колишнього мера Одеси Геннадія Труханова внесли заставу. Йдеться про запобіжний захід у справі про участь у злочинній організації та незаконне заволодіння землею територіальної громади. Про це...
ua.korrespondent.net
Tue, 18 Nov 2025 22:21:00 +0200
Вболівальники влаштували перформанс на матчі української збірної з плакатами проти путіна та лукашенка
Вболівальники влаштували перформанс на матчі української збірної з плакатами проти путіна та лукашенка
Про це повідомляють очевидці події в соціальних мережах.Вболівальники таким чином висловили свою позицію щодо керівництва росії та білорусі, використавши футбольну трибуну як платформу для політич...
life.znaj.ua
Tue, 18 Nov 2025 22:20:04 +0200
Іспанія оголосила про новий пакет військової підтримки України на €615 млн
Іспанія оголосила про новий пакет військової підтримки України на €615 млн
Про це повідомив премр Іспанії Педро Санчес.Допомога охоплю кілька напрямів посилення обороноздатності, зокрема млн на закупівлю озброння млн у межах програми PURL, за якою союзни...
espreso.tv
Tue, 18 Nov 2025 22:18:00 +0200
Лінія фронту станом на 18 листопада 2025. Зведення Генштабу
Лінія фронту станом на 18 листопада 2025. Зведення Генштабу
З початку доби загарбник завдав одного ракетного та авіаційних ударів, застосували одну ракету та скинули керовані авіабомби. Крім цього, залучили до ударів дронів-камікадзе та здійснили...
glavcom.ua
Tue, 18 Nov 2025 22:18:00 +0200
Словаччина просить НАТО посилити її протиповітряну оборону
Словаччина просить НАТО посилити її протиповітряну оборону
Про це повідомля пресслужба словацького уряду.Під час робочої вечері сторони обговорили співпрацю між НАТО та Словацькою Республікою.Фіцо наголосив, що Братислава самостійно визнача темпи та стр...
espreso.tv
Tue, 18 Nov 2025 22:17:00 +0200
Спека буде ціле тисячоліття: науковці пояснили, чому не слід відкладати боротьбу зі зміною клімату
Спека буде ціле тисячоліття: науковці пояснили, чому не слід відкладати боротьбу зі зміною клімату
Чим пізніше світ досягне нульових викидів Net Zero, тим спекотнішими, тривалішими та частішими ставатимуть теплові хвилі. Нове дослідження, опубліковане в журналі Environmental Research Climate, ...
glavcom.ua
Tue, 18 Nov 2025 22:14:00 +0200
До претендентів на активи "Лукойлу" долучилася третя американська компанія, - Reuters
До претендентів на активи "Лукойлу" долучилася третя американська компанія, - Reuters
Американська нафтова компанія Exxon Mobil розгляда варіанти придбання частини міжнародних активів російського нафтового гіганта Лукойл, який перебува під санкціями.Про це повідомля РБК-Україн...
www.rbc.ua
Tue, 18 Nov 2025 22:13:00 +0200
Українцям почали масово скасовувати виплати ВПО: хто втратить допомогу
Українцям почали масово скасовувати виплати ВПО: хто втратить допомогу
Частина внутрішньо переміщених осіб мала пройти процес ідентифікації до листопада. Ті, хто не встиг виконати цю процедуру, втратили право на виплати, пише На пенсії.Йдеться про допомоги для ...
zk.znaj.ua
Tue, 18 Nov 2025 22:10:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

У Раді знайшли заміну Андрію Єрмаку
У Раді знайшли заміну Андрію Єрмаку
Єрмак переконує Зеленського, що за фігурантами справи Міндіча може стояти Коломойський – УП
Українці стануть безхатьками: яка сума боргу може залишити без житла
У Словаччині люди вийшли на протест проти Фіцо
Зануримося у тотальний блекаут: українці можуть по 20 годин сидіти без світла, - експерт
Стефанчук різко відреагував на блокування Ради та вимоги відставки уряду
У Росії заявили про "замах" на Шойгу на цвинтарі: кого звинуватили
Автопром працює? Які автомобілі роблять в Україні та чи є "повний цикл"
Українці активно скуповують долари та євро: чому так відбувається і що буде далі
У Рівному врятували жінку, яка потрапила у халепу з диваном: подробиці
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми