UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Оголошено фіналістів премії Drahomán Prize

glavcom.ua
Thu, 13 Mar 2025 13:38:35 +0200
Оголошено фіналістів премії Drahomán Prize

Премія для перекладачів книжок з української мови на мови світу Drahomán Prize оголосила короткий список номінантів. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Український ПЕН.

Фіналістами премії Drahomán Prize-2024 стали:

  • Ееро Балк з перекладом фінською мовою роману Євгенії Кузнєцової «Драбина»;
  • Амелія Ґлейзер та Юлія Ільчук з перекладом англійською мовою поетичної збірки Галини Крук «Короткий курс коктейлів Молотова»;
  • Дарія Павлешен та Ана Дуґанджич з перекладом хорватською мовою роману Юрія Андруховича «Радіо Ніч».

Нагороду «високу майстерність і людяність у побудові українсько-литовського літературного діалогу» отримає перекладач з української на литовську мову Вітас Декшніс.

Лауреатів і лауреаток премії визначає капітула, яка складається з девʼяти членів. До неї ввійшли:

  • Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту;
  • Володимир Єрмоленко, письменник, журналіст, філософ, президент Українського ПЕН;
  • Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги;
  • Ярослава Стріха, українська перекладачка, літературна оглядачка;
  • Алла Татаренко, українська літературна історикиня;
  • Катажина Котинська, україністка, літературознавиця;
  • Рорі Фіннін, американський україніст, голова Українських студій у Кембриджському університеті;
  • Ірина Забіяка, літературознавиця, перекладачка;
  • Софія Онуфрів, перекладачка, менеджерка українських культурних проєктів.

Урочиста церемонія нагородження переможця премії Drahomán Prize 2024 відбудеться 23 квітня в Києві. Переможець або переможниця отримає статуетку, виготовлену українською художницею Анною Звягінцевою, грошову винагороду в розмірі 3 тис. євро (з урахуванням податків), а також додаткові можливості для роботи та промоції своєї творчості.

Drahomán Prize – це українська премія, заснована у 2020 році Українським інститутом, ПЕН Україна та Українським інститутом книги. Вона присуджується перекладачам, які перекладають українську літературу іншими мовами, сприяючи її популяризації у світі. Мета премії – підтримка перекладачів та розширення міжнародного впливу української літератури.

Нагадаємо, у 2023 році лауреаткою премії стала польська перекладачка Катажина Котинська.

До слова, письменника Юрія Винничука, який став на захист професора Лося, виключено з Українського ПЕН, оскільки його публічні висловлювання суперечать цінностям організації та шкодять репутації.

Читати повністю

Останні новини

ВАСУ розгляне відсторонення Чернишова з посади віцепрем’єра – трансляція (Відео)
ВАСУ розгляне відсторонення Чернишова з посади віцепрем’єра – трансляція (Відео)
Сьогодні, липня, о Вищий антикорупційний суд розгляне клопотання антикорупційних органів щодо відсторонення Олексія Чернишова з посади віцепремр-міністра міністра національної дності....
www.5.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:30:00 +0300
Не тільки кавун: ці 5 фруктів зволожать організм влітку
Не тільки кавун: ці 5 фруктів зволожать організм влітку
У літні місяці підтримувати належний рівень гідратації може бути надзвичайно складно. Високі температури та вологість сприяють зневодненню, тому експерти зазвичай рекомендують збільшити споживання ...
www.rbc.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:25:55 +0300
З’явилися нові деталі убивства у Харківському СІЗО
З’явилися нові деталі убивства у Харківському СІЗО
Про це повідомля RegioNews із посиланням на Думка.На перший погляд, керівництво ізолятора жодного відношення до того, що відбуваться всередині, не ма. Але насправді це не так.Абсолютне прав...
regionews.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:25:47 +0300
На Волині чоловіка засудили за вбивство дружини: своєї провини не визнавав
На Волині чоловіка засудили за вбивство дружини: своєї провини не визнавав
Про це повідомля прокуратура Волинської області, переда RegioNews.На Волині засудили -річного чоловіка за вбивство дружини. Він отримав років позбавлення волі. За даними правоохоронців, ...
regionews.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:22:47 +0300
РФ окупувала село Коптєве на Донеччині, - DeepState
РФ окупувала село Коптєве на Донеччині, - DeepState
Про це повідомля інформаційний OSINT-прокт DeepState.Російська окупаційна армія взяла під контроль село Коптве на Донеччині, а також просунулась у Торецьку, Новосергіївці, поблизу Диліївки, Мирн...
espreso.tv
Tue, 01 Jul 2025 16:22:00 +0300
"Бумеранг Бандери": "русскіє" цькують СВОшників (Відео)
"Бумеранг Бандери": "русскіє" цькують СВОшників (Відео)
Поверненню росіян із війни земляки не радіють. Знайти нормальну роботу після повернення з війни на болотах майже неможливо. В кращому разі недогерої працюють куррами. І це ще не погана перспектив...
www.5.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:20:41 +0300
Чурчхела домашня
Чурчхела домашня
Чурчхела це традиційний грузинський десерт, що виготовляться з натурального соку та горіхів. Цей смачний ласощі ма примний смак та яскравий вигляд, завдяки чому ідеально підходить для святкови...
toastpad.com
Tue, 01 Jul 2025 16:20:25 +0300
В РФ до 13 років в'язниці засудили ексзаступника Шойгу
В РФ до 13 років в'язниці засудили ексзаступника Шойгу
В Росії суд засудив ексзаступника міністра оборони Росії Тимура Іванова до років позбавлення волі через розкрадання і відмивання доходів. Джерело російська служба BBCДеталіnbspЗокрема, суд...
www.pravda.com.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:18:00 +0300
Усик - Дюбуа 2: через ажіотаж на "Вемблі" готують більше місць для фанів
Усик - Дюбуа 2: через ажіотаж на "Вемблі" готують більше місць для фанів
Титульне протистояння Олександра Усика та Даніеля Дюбуа липня на лондонському стадіоні Вемблі може зібрати рекордну кількість глядачів.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Daily Mail...
www.rbc.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:17:20 +0300
У Раді просувають закон, що звільняє від відповідальності за корупцію – ЦПК (Відео)
У Раді просувають закон, що звільняє від відповідальності за корупцію – ЦПК (Відео)
Верховна Рада України взяла до розгляду законопрокт , який, як стверджують антикорупційні активісти, може легалізувати масштабну корупцію в оборонній сфері. Документ пропону звільнити від к...
www.5.ua
Tue, 01 Jul 2025 16:17:05 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

До 25 тисяч гривень: українців штрафуватимуть у кафе, магазинах та салонах краси
До 25 тисяч гривень: українців штрафуватимуть у кафе, магазинах та салонах краси
"На батьківщині небезпеки вже немає": у Європі відмовляються надати притулок українцям
Спецпредставник Трампа відреагував на заяви Пєскова щодо переговорів
Наступ росії набирає несподіваних поворотів: українців попередили, що літо буде "важким"
Кім Чен Ин «оплакав» північнокорейських військових, які загинули на війні проти України
Продається на ринках та магазинах: в Україні з'явився на прилавках смертельно небезпечний продукт
Катастрофа для Путіна: понад 20 000 російських солдатів самовільно залишили свої частини в Україні
ISW: Москва переселяє росіян до окупованої України, обіцяючи землю й відпочинок
У Німеччині вбито українську жінку з дитиною: злочинець з'явився з повинною
«Шахедів» не чути: директорка школи на Київщині спить у «капсулі життя» — що відомо
Контрнаступ на Сумщині. Генштаб підтвердив звільнення Андріївки
Скандал у Львівській ОВА: чоловіків випускали за кордон за фейковими довідками з підписом російського імператора
Мир в Україні може настати неочікувано: Карась назвав умови
Атака на Дрогобич: по одному об'єкту було понад 20 влучань
Кому не можна працювати 1 липня і що потрібно обов'язково зробити сьогодні: прикмети та заборони на Кузьми та Дем'яна
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми