UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Оголошено фіналістів премії Drahomán Prize

glavcom.ua
Thu, 13 Mar 2025 13:38:35 +0200
Оголошено фіналістів премії Drahomán Prize

Премія для перекладачів книжок з української мови на мови світу Drahomán Prize оголосила короткий список номінантів. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Український ПЕН.

Фіналістами премії Drahomán Prize-2024 стали:

  • Ееро Балк з перекладом фінською мовою роману Євгенії Кузнєцової «Драбина»;
  • Амелія Ґлейзер та Юлія Ільчук з перекладом англійською мовою поетичної збірки Галини Крук «Короткий курс коктейлів Молотова»;
  • Дарія Павлешен та Ана Дуґанджич з перекладом хорватською мовою роману Юрія Андруховича «Радіо Ніч».

Нагороду «високу майстерність і людяність у побудові українсько-литовського літературного діалогу» отримає перекладач з української на литовську мову Вітас Декшніс.

Лауреатів і лауреаток премії визначає капітула, яка складається з девʼяти членів. До неї ввійшли:

  • Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту;
  • Володимир Єрмоленко, письменник, журналіст, філософ, президент Українського ПЕН;
  • Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги;
  • Ярослава Стріха, українська перекладачка, літературна оглядачка;
  • Алла Татаренко, українська літературна історикиня;
  • Катажина Котинська, україністка, літературознавиця;
  • Рорі Фіннін, американський україніст, голова Українських студій у Кембриджському університеті;
  • Ірина Забіяка, літературознавиця, перекладачка;
  • Софія Онуфрів, перекладачка, менеджерка українських культурних проєктів.

Урочиста церемонія нагородження переможця премії Drahomán Prize 2024 відбудеться 23 квітня в Києві. Переможець або переможниця отримає статуетку, виготовлену українською художницею Анною Звягінцевою, грошову винагороду в розмірі 3 тис. євро (з урахуванням податків), а також додаткові можливості для роботи та промоції своєї творчості.

Drahomán Prize – це українська премія, заснована у 2020 році Українським інститутом, ПЕН Україна та Українським інститутом книги. Вона присуджується перекладачам, які перекладають українську літературу іншими мовами, сприяючи її популяризації у світі. Мета премії – підтримка перекладачів та розширення міжнародного впливу української літератури.

Нагадаємо, у 2023 році лауреаткою премії стала польська перекладачка Катажина Котинська.

До слова, письменника Юрія Винничука, який став на захист професора Лося, виключено з Українського ПЕН, оскільки його публічні висловлювання суперечать цінностям організації та шкодять репутації.

Читати повністю

Останні новини

В Україні до +24° та подекуди дощі: прогноз погоди на 14 червня
В Україні до +24° та подекуди дощі: прогноз погоди на 14 червня
У неділю, червня в Україні синоптики прогнозують мінливу хмарність та в деяких регіонах дощі. Про це повідомля laquoГлавкомraquo з посиланням на Український гідрометеорологічний центр.Сьог...
glavcom.ua
Sun, 15 Jun 2025 06:04:53 +0300
India Today дізнався про брак тяги у літака, що розбився в Індії
India Today дізнався про брак тяги у літака, що розбився в Індії
Пілот літака Boeing Dreamliner, який розбився в Індії, перед падінням лайнера повідомив диспетчерам про проблеми з тягою двигунів. Про це у суботу, червня, пише телеканал India Today з пос...
ua.korrespondent.net
Sun, 15 Jun 2025 06:00:00 +0300
Свято сьогодні, 15 червня: які речі заборонені, народні прикмети, у кого День ангела
Свято сьогодні, 15 червня: які речі заборонені, народні прикмети, у кого День ангела
червня православні християни в Україні за новим стилем вшановують память пророка Амоса та преподобного роніма Стридоньского. Також у цей день в Україні і усьому світі відзначають День бать...
www.rbc.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:55:00 +0300
 Іранські ракети пошкодили науково-дослідний інститут Вейцмана в Ізраїлі – NYT
Іранські ракети пошкодили науково-дослідний інститут Вейцмана в Ізраїлі – NYT
У результаті ракетного обстрілу Ірану по території Ізраїлю, пошкоджень зазнав науково-дослідний інститут імені Вейцмана, розташований у місті Реховот на південний схід від Тель-Авіва. Про це повідо...
glavcom.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:52:32 +0300
Наслідки можуть бути дуже серйозними: чим небезпечний тепловий удар і як захиститися від нього
Наслідки можуть бути дуже серйозними: чим небезпечний тепловий удар і як захиститися від нього
Тепловий удар - це серйозне порушення роботи організму, яке виника внаслідок надмірного перегрівання тіла. Температура тіла в такому стані може підніматися вище degC, що може призвести навіть ...
znaj.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:50:00 +0300
Іран атакував Ізраїль ракетами Emad, Qadr і Kheybar-Shekan: що про них відомо
Іран атакував Ізраїль ракетами Emad, Qadr і Kheybar-Shekan: що про них відомо
Іран атакував ізраїльські міста Хайфа і Тель-Авів своїми новітніми балістичними ракетами Emad, Qadr і Kheybar-Shekan.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Iranwire.Зазначаться, що в субо...
www.rbc.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:46:00 +0300
День батька: привітання у прозі, віршах та яскравих листівках
День батька: привітання у прозі, віршах та яскравих листівках
День Батька традиційно відзначають в Україні у третю неділю червня. У році свято припада на червня. Традиційні святкові заходи підкреслюють важливість ролі батька і сімrsquoї в цілому....
glavcom.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:45:00 +0300
Парад та протести у США, напруженість між Ізраїлем та Іраном: головне за ніч
Парад та протести у США, напруженість між Ізраїлем та Іраном: головне за ніч
Ракети та дрони атакували Кременчук, напруженість між Іраном та Ізраїлем зроста, у США пройшли масштабні протести проти політики Трампа та військовий парад до -річчя Армії.laquoГлавкомraquo...
glavcom.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:38:32 +0300
Росія атакувала Україну безпілотниками та ракетами: де пролунали вибухи
Росія атакувала Україну безпілотниками та ракетами: де пролунали вибухи
Росія знову атакувала мирні українські міста серед ночі безпілотниками та ракетами, деколи було дуже гучно.
tsn.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:30:57 +0300
Мобілізація стане ще жорсткішою: військовий пояснив, що ухилянти не бояться покарань
Мобілізація стане ще жорсткішою: військовий пояснив, що ухилянти не бояться покарань
Журналіст, публіцист та військовослужбовець Павло Казарін висловився щодо методів мобілізації в Україні. У дописі на своїй сторінці у Facebook він заявив, що дії територіальних центрів комплектуван...
zk.znaj.ua
Sun, 15 Jun 2025 05:30:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

У США в день народження Трампа проходять протести
У США в день народження Трампа проходять протести
Нетаньягу зібрав на екстрене засідання військово-політичний Кабінет
Іран атакував місто Хайфа на півночі Ізраїлю, є жертви і постраждалі
Іран використав гіперзвукову ракету для ударів по Ізраїлю – Mehr
Сирія, Йорданія та Ірак закрили небо після удару по Хайфі
Іран кинув публічний виклик Трампу
Літак РФ вторгся в повітряний простір Польщі: перехопленням зайнялися винищувачі НАТО
Коли бачу, що вмирають росіяни, мене це неймовірно заряджає – тенісистка Олійникова
Смажена вермішель з яйцями
Переговори після 22 червня? Путін привітав Трампа і зробив несподівану заяву про Україну
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми