Мовні помилки та слова-паразити: які 25 виразів ми говоримо щодня неправильно
www.rbc.ua
Mon, 27 Jan 2025 08:00:34 +0200
Мовознавці виявили, які словапаразити найчастіше використовуються українцями у повсякденному спілкуванні.
Ці мовні зловживання можуть спотворювати правильне використання мови та ставати на заваді її чистоті.
Яких помилок найчастіше припускаються українці, розповідає РБКУкраїна проєкт Styler з посиланням на Superprof.
Суржик у мовленні це не лише проблема, яка виникає через неправильний переклад, а й через змішування українських і російських елементів.
Це явище поширене в усіх регіонах України, а деякі слова стають невідємною частиною повсякденного мовлення.
Лексика, яка прийшла з іншої мови, зокрема з російської, може помітно спотворювати українську мову, роблячи її менш виразною та національною.
Ось деякі поширені словасуржики, які варто замінити на правильні українські варіанти Приймати участь брати участь На протязі протягом Співпадати збігатися Діючий закон чинний закон Клітчаста тканина картата тканина Здати іспит скласти іспит Співпадіння збіг Під відкритим небом просто неба Позоритися осоромитися Уборка прибирання Що таке що сталося Мусор сміття Рибалка як процес риболовля Рибак особа риболов, рибалка Пробка матеріал корок Адрес адреса Гладити білизну прасувати Багаточисельний численний Срок термін Оптом гуртом Зря надарма, даремно Все рівно все одно, однаково По поводу з приводу Проте це не лише лексика, яка потребує коригування.
Суржик також виявляється у граматичних помилках, зокрема у виборі неправильних відмінкових форм.
Наприклад я звертаю увагУ, але не звертаю увагИ я їм борщ, але не їм борщУ я слухаю музику, але не слухаю музикИ.
Не забуваймо і про звукові помилки заміна звуків, притаманних російській мові, на українські.
Наприклад, ми можемо чути словосполучення канфєта Бєлочка.
В українській мові правильно буде сказати цукерка Білочка.
Або ж замість телевізор тєлєвізор.
Подібні вимови свідчать про вплив російської мови на українську.
Раніше ми писали, яке українське слово збиває росіян з пантелику.
А також згадували, яких 15 найуживаніших русизмів українцям важко позбутись.
Останні новини
більше новин