Слово "лещата" знайоме багатьом як термін для технічного інструмента, але виявляється, цим словом також ще один важливий предмет. Цікава етимологія та історія цього слова розкривають його багатозначність.

Звідки з'явилося в українській мові слово "лещата", яке воно має значення та де часто використовується, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler).

У сучасній українській мові слово "лещата" має кілька значень. Найвідоміше з них стосується інструмента, який використовується для закріплення предметів під час обробки або монтажу. Лещата складаються з двох щелеп, які змикаються за допомогою гвинтового механізму, утримуючи предмет нерухомо.

Менш відомим є те, що "лещатами" у народі називають лижі. Таке значення найчастіше вживалося у західних регіонах України, зокрема в карпатських селах, де лижі були важливим засобом пересування взимку. Але й зараз це слово дуже популярне, особливо на лижних курортах в Карпатах.

Слово "лещата" походить зі старослов’янської мови. Його корінь пов’язаний із поняттям "ліска" - вузький предмет, що захоплює чи утримує щось. У технічному контексті це трансформувалося у назву інструмента, який стискає предмети.

У значенні "лижі" слово "лещата" могло виникнути через аналогію: дерев'яні лижі мали подібність до витягнутих, вузьких конструкцій. Народне вживання цього терміну залишилося живим у діалектах і фольклорі.

Сьогодні слово "лещата" асоціюється переважно із затискним інструментом. Проте його значення як народного терміна для лиж усе ще можна зустріти у говірках західної України. Лещата-інструмент символізують міцність і контроль, а лещата-лижі - майстерність пересування в умовах суворої зими.

• У багатьох регіонах Карпат слово "лещата" досі використовують для позначення саморобних дерев'яних лиж.
• У давнину лещатами також називали будь-які дерев’яні засоби пересування, зокрема сани.

Раніше ми писали про те, звідки взялося слово "дедлайн" та чому варто замінити його на українські відповідники.

А ще розповідали про те, як правильно називати українською усіх членів родини.

Під час написання матеріалу були використані джерела: sum.in.ua, ukrlit.org, narodna-etymologia.com.