Чому вислів "оточуюче середовище" неправильний? Якими словами можна замінити цей суржик
www.rbc.ua
Sun, 10 Nov 2024 08:05:18 +0200
На перший погляд, цей вислів здаться правильним, але він містить зайве дублювання, яке несе лише плутанину в мову.
І ще він також русизмом або суржиком.
Як правильно замінити слово оточуючий та чому воно невірним, розповіда РБКУкраїна прокт Styler з посиланням на пояснення мовознавця та педагога Олександра Авраменко у YouTube каналі.
Українці роками використовують вислови та слова, які насправді суржиком.
Насправді викоренити їх з мови набагато важче ніж здаться.
Одним з таких прикладів вислів оточуюче середовище.
Часто вживане слово оточуючий, наприклад, оточуюче середовище або оточуючі люди, штучним утворенням у нашій мові.
Звучить приблизно так, як ідуча дівчина чи бігучі хлопці.
Хоча слово оточуючий можете знайти в радянських словниках, проте навіть там воно подане із позначкою рідко вживане.
По суті суржик, розповіда Олександр Авраменко.
Вислів оточуюче середовище можна замінити декількома набагато більш милозвучними варіантами.
Наприклад Довкілля Навколишн середовище Довколишній світ А який же правильний варіант слова оточуючий стосовно людей.
Наприклад, впливати на оточуючих.
За логікою ма бути впливати на навколишніх.
Раджу в цій ситуації вживати означення залежно від конкретного випадку.
Наприклад, впливати на близьких, впливати на друзів чи впливати на колег, пояснив мовознавець.
Раніше ми писали, які милозвучні та автентичні українські слова знищив Радянський Союз.
А також згадували, яких три словапаразити не існують в українській мові.
Останні новини
більше новин