UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Кожен третій стане "підозрілим": банки посилять контроль за переказами українців - на що звертатимуть увагу
Кожен третій стане "підозрілим": банки посилять контроль за переказами українців - на що звертатимуть увагу
В Україні зrsquoявилася пропозиція створити окремий ldquoчорний списокrdquo банківських клінтів, яких підозрюють у незаконній діяльності. Юристи попереджають, що критерії у документі виписан...
sport.znaj.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:35:00 +0200
«Важливі дні, і багато може змінитися». Зеленський зробив анонс після розмови з генсеком НАТО
«Важливі дні, і багато може змінитися». Зеленський зробив анонс після розмови з генсеком НАТО
Президент України Володимир Зеленський провів розмову з генеральним секретарем НАТО Марком Рютте, після якої анонсував laquoважливі дніraquo для України. Про це повідомля laquoГлавкомraquo...
glavcom.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:34:00 +0200
Головне за 30 листопада: відбір житла за борги, випробування у грудні, нова мобілізація з 1 грудня та морози в Україні
Головне за 30 листопада: відбір житла за борги, випробування у грудні, нова мобілізація з 1 грудня та морози в Україні
Сніг та морози чи дощі та бруд якою буде зима в УкраїніПогода на початку зими буде варіюватись від незначних морозів до плюсових температур. Загалом грудень обіця бути теплішим, ніж зазвичай....
sport.znaj.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:29:42 +0200
У Херсоні семеро поранених через російські обстріли
У Херсоні семеро поранених через російські обстріли
Внаслідок російських обстрілів у Херсоні в неділю постраждали семеро цивільних. Про це повідомила регіональна прокуратура листопада. Російська армія атакувала населені пункти області авіацію,...
ua.korrespondent.net
Sun, 30 Nov 2025 19:28:00 +0200
Придністров'я пручається, але це не питання того, що вони проукраїнські чи проросійські, - аналітикиня Присяжнюк
Придністров'я пручається, але це не питання того, що вони проукраїнські чи проросійські, - аналітикиня Присяжнюк
Про це розповіла політична аналітикиня фонду Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва, координаторка прокту Дельта- про регіон Україна-Молдова-Румунія Маріанна Присяжнюк в етері Еспресо....
espreso.tv
Sun, 30 Nov 2025 19:25:00 +0200
Операція «Міндічгейт». Арештовано стоматологічну клініку Цукермана: деталі
Операція «Міндічгейт». Арештовано стоматологічну клініку Цукермана: деталі
Станом на кінець листопада арештовано низку нерухомості бізнесмена Олександра Цукермана, одного з ключових фігурантів операції laquoМідасraquo, повrsquoязаної з корупцію в енергетиці. Про це...
glavcom.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:20:00 +0200
"На наступну Ставку будуть подані варіанти рішень": Паліса розповів про підготовку нових принципів розподілу новобранців між бойовими бригадами
"На наступну Ставку будуть подані варіанти рішень": Паліса розповів про підготовку нових принципів розподілу новобранців між бойовими бригадами
Про це Паліса повідомив у Facebook.Наша спільна мета проста і зрозуміла кожна бойова бригада ма отримувати прогнозовану кількість новобранців. Боць ма приходити саме туди, де він буде служити...
espreso.tv
Sun, 30 Nov 2025 19:20:00 +0200
Український чай із "російським" присмаком: компанія змінила назву продукту, але залишила майже ідентичний російський дизайн упаковки
Український чай із "російським" присмаком: компанія змінила назву продукту, але залишила майже ідентичний російський дизайн упаковки
На полицях українських супермаркетів зявилися на перший погляд нові чайні бренди з патріотичними назвами та сучасним оформленням. Однак розслідування бюро Absolution показало, що багато брендів мо...
znaj.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:20:00 +0200
Переговори у Маямі: Кислиця про деталі зустрічі з Рубіо і зятем Трампа
Переговори у Маямі: Кислиця про деталі зустрічі з Рубіо і зятем Трампа
Українська делегація оцінила зустріч ізделегацію США якгарний початок.
tsn.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:16:56 +0200
Нетаньяху запросив помилування у президента Ізраїлю після листа Трампа
Нетаньяху запросив помилування у президента Ізраїлю після листа Трампа
Премр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху офіційно звернувся за помилуванням до президента країни Іцхака Герцога. Це сталося після листа президента США Дональда Трампа, де той закликав помилув...
www.rbc.ua
Sun, 30 Nov 2025 19:16:33 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Росіяни прорвали українську оборону на Дніпропетровщині
Росіяни прорвали українську оборону на Дніпропетровщині
Уперше Ємака звинуватив у корупції Дмитро Штанько – його під конвоєм відправили у Бахмут
Росія може готувати рішучий удар: Залужний попереджає про задум агресора
Смертельне тріо: 70‑річний пенсіонер помер після інтиму з двома партнерами, вечірка закінчилась трагедією
Мобілізація з 1 грудня: кого заберуть першим і чому нові правила здивують
Залужний назвав ймовірний варіант завершення війни
Єрмак уперше прокоментував своє звільнення з ОП
СЗЧ не пробачать навіть після війни: якими наслідками пригрозили
Секретар Рівненської міськради Віктор Шакірзян задекларував понад 850 мільйонів гривень готівкою
Колишні партнери "Кварталу 95", включаючи Міндіча, отримали майже 100 млн руб. від російського медіахолдингу напередодні повномасштабного вторгнення
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми