UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Цими днями, тижнями варто дуже уважно ставитись до повітряних тривог, - Зеленський
Цими днями, тижнями варто дуже уважно ставитись до повітряних тривог, - Зеленський
Президент України Володимир Зеленський закликав всіх українців уважно ставитись до повітряних тривог і загроз російських ударів.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на заяву Володимира Зелен...
www.rbc.ua
Mon, 24 Nov 2025 23:11:00 +0200
Адреси немає у графіку вимкнення світла: у ДТЕК пояснили, що робити у такому випадку
Адреси немає у графіку вимкнення світла: у ДТЕК пояснили, що робити у такому випадку
Іноді українці стикаються з ситуацію, коли не можуть знайти свою адресу в розкладі вимкнень електроенергії. Однак це зовсім не гаранту безперебійного електропостачання - часто трапляться так, що...
sport.znaj.ua
Mon, 24 Nov 2025 23:10:00 +0200
Повербанк чи павербанк? Мовознавиця пояснила, як правильно
Повербанк чи павербанк? Мовознавиця пояснила, як правильно
Сьогодні українці часто вживають слово laquoповербанкraquo. Однак всі по-різному кажуть це слово, оскільки воно англійським. Тому дехто припускаться помилки. Мовознавиця Ольга Васильва у ру...
glavcom.ua
Mon, 24 Nov 2025 23:09:09 +0200
Генштаб: З початку доби відбулося 150 бойових зіткнень
Генштаб: З початку доби відбулося 150 бойових зіткнень
Від початку доби листопада на фронті відбулось бойових зіткнень, з них на Покровському напрямку.Джерело зведення Генштабу ЗСУ станом на Дослівно З початку доби відбулос...
www.pravda.com.ua
Mon, 24 Nov 2025 23:08:00 +0200
Лінія фронту станом на 24 листопада 2025. Зведення Генштабу
Лінія фронту станом на 24 листопада 2025. Зведення Генштабу
З початку доби загарбник завдав авіаційних ударів, скинув керовані авіабомби. Крім того, застосував дронів-камікадзе та здійснив обстрілів населених пунктів та позицій наших військ....
glavcom.ua
Mon, 24 Nov 2025 23:02:00 +0200
В Україні запустили Starlink Direct to Cell: як підключити новітню технологію (інструкція)
В Україні запустили Starlink Direct to Cell: як підключити новітню технологію (інструкція)
В Україні запустили відкрите тестування технології Starlink Direct to Cell від SpaceX. Вона да змогу абонентам Київстар надсилати й отримувати SMS там, де відсутн мобільне покриття.РБК-Україна...
www.rbc.ua
Mon, 24 Nov 2025 23:00:00 +0200
РФ знову запустила рої "Шахедів" на ніч: де є загроза
РФ знову запустила рої "Шахедів" на ніч: де є загроза
Людей закликають пройти доукриттів іненехтувати сигналами сирени через загрозу від ворожих Шахедів. Новина доповнються
tsn.ua
Mon, 24 Nov 2025 22:57:18 +0200
Батагов віддав дві гольові передачі і допоміг Трабзонспору здобути перемогу
Батагов віддав дві гольові передачі і допоміг Трабзонспору здобути перемогу
У понеділок, листопада, Істанбул Башакшехір на свому стадіоні зустрівся з Трабзонспором у рамках -го туру чемпіонату Туреччини.Гості у дуже результативній зустрічі здобули перемогу над с...
ua.korrespondent.net
Mon, 24 Nov 2025 22:57:00 +0200
«Сумний» виступ: клуб відшкодував фанатам вартість квитків після розгромної поразки
«Сумний» виступ: клуб відшкодував фанатам вартість квитків після розгромної поразки
laquoІстборн Бороraquo, клуб із шостого за силою дивізіону Англії, став обктом обговорень після того, як його гравці вирішили повернути кошти вболівальникам, які вирішили відвідати невдалий м...
glavcom.ua
Mon, 24 Nov 2025 22:53:36 +0200
Зеленський застеріг українців
Зеленський застеріг українців
Президент України Володимир Зеленський застеріг, що цими днями, коли тривають обговорення мирного плану, потрібно дуже уважно ставитись до загроз ударів з боку Росії. Про це він сказав у зверненні...
ua.korrespondent.net
Mon, 24 Nov 2025 22:53:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Єрмак після публікації розслідування "Мідас" дав завдання готувати підозру главі САП Клименку – УП
Єрмак після публікації розслідування "Мідас" дав завдання готувати підозру главі САП Клименку – УП
США розпочали масову депортацію українців: перших вже відправили додому
Під Москвою лунають вибухи на тлі атаки дронів — відео
Плану Трампа з 28 пунктів більше немає. Член переговорної делегації повідомив деталі
Україна буде наша: ідеолог Кремля Дугін прокоментував Мирний план США
"Співчуття перемогло": Словенія відмовилася легалізувати допомогу при смерті
У головного прокурора Сумщини Олександра Панченка немає грошей на квартиру, але є три авто і близько 2 млн грн заощаджень
У Раді розповіли, коли закінчиться війна в Україні: прогноз виявився невтішним
До двох діб без світла: експерт попередив, яким регіонам готуватися до тотальних блекаутів
Замість снігу — спека, замість врожаїв — пустеля: Україні загрожує кліматичний переворот
Мирний план Трампа та амністія для Росії: в Україні заявили про рекордну кількість воєнних злочинів
Новий конфлікт у Європі: пост про Голокост розпалив гучну суперечку між Польщею та Ізраїлем
Чеська компанія продавала Україні дрони за ціною, завищеною у 20 разів: розслідування
Мирний план: Україна та США оприлюднили спільну заяву після переговорів у Женеві
28 пунктів Дмітрієва-Віткофа, або При чому тут логіка Трампа та наші вибори
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми