UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Як не купити несвіжого лосося для святкового столу: на що треба звернути увагу
Як не купити несвіжого лосося для святкового столу: на що треба звернути увагу
Зимові свята наближаються, і вже час планувати покупки. Якщо ви купуте лосося, памrsquoятайте про кілька важливих правил, щоб вибрати свіжу та якісну рибу, повідомля Interia Kobieta.Лосось - с...
super.znaj.ua
Wed, 10 Dec 2025 11:50:00 +0200
Пережиток Холодної війни: конгресмен-республіканець вніс законопроєкт про вихід США з НАТО
Пережиток Холодної війни: конгресмен-республіканець вніс законопроєкт про вихід США з НАТО
Член Палати представників американського Конгресу США від штату Кентуккі, республіканець Томас Массі представив законопрокт про вихід Сполучених Штатів з НАТО. Джерело вропейська правда...
www.pravda.com.ua
Wed, 10 Dec 2025 11:47:00 +0200
В Одесі арештували судно "тіньового" флоту Росії
В Одесі арештували судно "тіньового" флоту Росії
В Одеському порту затримано і арештовано іноземне судно, яке входило до тіньового флоту Росії і незаконно перевозило українську агропродукцію з тимчасово окупованого Криму. Про це повідомила СБ...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 11:46:00 +0200
В Одесі СБУ заарештувала судно "тіньового" флоту Росії (фото)
В Одесі СБУ заарештувала судно "тіньового" флоту Росії (фото)
ВОдеському порту затримали судно, щоперевозило зерно зКриму.
tsn.ua
Wed, 10 Dec 2025 11:44:10 +0200
Бійці ССО ліквідували 5 окупантів, які намагалися просочитися в тил на Донеччині
Бійці ССО ліквідували 5 окупантів, які намагалися просочитися в тил на Донеччині
Оператори -го полку Сил спеціальних операцій України під час виконання спецзавдання у лісовій місцевості на Донеччині знищили пятьох російських військових.Джерело Сили спеціальних операцій...
www.pravda.com.ua
Wed, 10 Dec 2025 11:43:00 +0200
Перше місто РФ планує "залатати" діру в бюджеті "пожертвами" від росіян
Перше місто РФ планує "залатати" діру в бюджеті "пожертвами" від росіян
Влада російського міста Петропавловськ-Камчатський оголосила про початок зборів з жителів та компаній добровільних внесків для поповнення міського бюджету. Відповідну ухвалу опубліковали на сайт...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 11:43:00 +0200
Перше місто РФ планує "залатати" діру в бюджеті "пожертвами" від росіян
Перше місто РФ планує "залатати" діру в бюджеті "пожертвами" від росіян
Влада російського міста Петропавловськ-Камчатський оголосила про початок зборів з жителів та компаній добровільних внесків для поповнення міського бюджету. Відповідну ухвалу опубліковали на сайт...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 11:43:00 +0200
ДБР підтвердило, що фігуранти справи "Мідас" відвідували будівлю Бюро
ДБР підтвердило, що фігуранти справи "Мідас" відвідували будівлю Бюро
Про це заявивкерівник Управління внутрішнього контролю ДБР Богдан Чобіток під часзасідання Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради з питань економічної безпеки.Чобіток розповів, ДБР встановило ...
espreso.tv
Wed, 10 Dec 2025 11:41:00 +0200
Операція «Павутина»: нові подробиці від The Wall Street Journal
Операція «Павутина»: нові подробиці від The Wall Street Journal
СБУ здійснила одну з найскладніших секретних операцій у сучасній війні ndash масовану атаку дронами по російських військових аеродромах, унаслідок якої були знищені або серйозно пошкоджені десятк...
glavcom.ua
Wed, 10 Dec 2025 11:38:00 +0200
Зухвала спецоперація "Павутина" могла провалитися: WSJ розкрило нові подробиці
Зухвала спецоперація "Павутина" могла провалитися: WSJ розкрило нові подробиці
The Wall Street Journal розкрило деталі операції Павутина. Ключовою ланкою став український логіст Артем Тимофв, який натериторії РФнепомітно курував запуск Павутини.
tsn.ua
Wed, 10 Dec 2025 11:35:37 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

"Час настав". Трамп виснув Україні нову цинічну вимогу
"Час настав". Трамп виснув Україні нову цинічну вимогу
Путін зробив заяву про окуповані території України
Зеленський відповів Трампу на вимогу провести вибори
Нам світить або повна, або часткова капітуляція — військовий зробив невтішний прогноз мирних переговорів
У Чехії вбито 22-річну українку: розкрито подробиці злочину
У Польщі зробили заяву про передачу Україні МіГ-29
Путін заявив, що українці з радістю зустрічають російських військових
Заступник начальника поліції Руслан Усманов перетворює закон на ширму для прикриття запорізької корупції
В Україні повністю перерахують пенсії: скільки отримуватимуть пенсіонери
Голова Меджлісу відповів на заяву Трампа про "омиваний чотирма океанами" Крим
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми