UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Папа Римський вважає, що Трамп намагається розірвати союз між США та Європою
Папа Римський вважає, що Трамп намагається розірвати союз між США та Європою
Папа Римський Лев XIV висловив думку, що дії та висловлювання Дональда Трампа спрямовані на розкол альянсу між Сполученими Штатами та вропою. Про це повідомля laquoГлавкомraquo із посиланням ...
glavcom.ua
Wed, 10 Dec 2025 04:31:00 +0200
Гороскоп на сьогодні 10 грудня: успіх Овнів, зусилля Левів та визнання Водоліїв
Гороскоп на сьогодні 10 грудня: успіх Овнів, зусилля Левів та визнання Водоліїв
Астрологічний гороскоп на сьогодні вказу, що деякі знаки Зодіаку отримають несподівані шанси для фінансового зростання та зможуть блискуче вирішити застарілі проблеми. Водночас, інші зіткнуться з ...
zk.znaj.ua
Wed, 10 Dec 2025 04:30:50 +0200
У Польщі зробили заяву про передачу Україні МіГ-29
У Польщі зробили заяву про передачу Україні МіГ-29
Польща та Україна продовжують обговорювати питання передачі літаків МіГ-, однак остаточного рішення з цього питання ще не прийнято. Про цеповідомля Генштаб Збройнихї сил Польщіу мережі Х...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 04:28:00 +0200
У Міненерго розповіли, що може скоротити обмеження споживання електроенергії
У Міненерго розповіли, що може скоротити обмеження споживання електроенергії
Попри триваюче відновлення енергосистеми, режим обмежень електроспоживання залишатиметься, але може стати коротшим, якщо ППО ефективно відбиватиме ворожі атаки.
tsn.ua
Wed, 10 Dec 2025 04:20:33 +0200
Екологічна катастрофа в Луганську: вода, ґрунт і здоров'я під загрозою
Екологічна катастрофа в Луганську: вода, ґрунт і здоров'я під загрозою
У Луганську річка Лугань перетворилася на токсичний колектор промислові підпримства систематично скидають відходи просто у воду, створюючи загрозу для екології та здоровя місцевих жителів.П...
www.rbc.ua
Wed, 10 Dec 2025 04:20:00 +0200
У Чехії вбито 22-річну українку: розкрито подробиці злочину
У Чехії вбито 22-річну українку: розкрито подробиці злочину
У Моравсько-Сілезькому краї Чехії завершили розслідування справи, повязаної зі смертю громадянки України, яку спочатку вважали зниклою безвісти. Зясувалося, що її загибель стала наслідком з...
ua.korrespondent.net
Wed, 10 Dec 2025 03:58:00 +0200
Окупаційний керівник Херсонщини Сальдо хоче передати Азовське узбережжя Білорусі
Окупаційний керівник Херсонщини Сальдо хоче передати Азовське узбережжя Білорусі
Гауляйтер окупованої частини Херсонщини Володимир Сальдо заявив про готовність надати Білорусі частину узбережжя Азовського та Чорного морів для будівництва баз відпочинку та санаторіїв. За його сл...
glavcom.ua
Wed, 10 Dec 2025 03:56:00 +0200
Виробники зброї Індії обговорили з Москвою потенційні спільні проєкти, - Reuters
Виробники зброї Індії обговорили з Москвою потенційні спільні проєкти, - Reuters
Щонайменше шість керівників провідних індійських виробників зброї відвідали цього року рідкісні зустрічі в Росії для обговорення потенційних спільних підпримств.Про це повідомля РБК-Україна з по...
www.rbc.ua
Wed, 10 Dec 2025 03:53:06 +0200
Постпред України в ООН різко відповів росіянам: «Дірку від бублика отримаєте, а не Україну»
Постпред України в ООН різко відповів росіянам: «Дірку від бублика отримаєте, а не Україну»
Постійний представник України в ООН Андрій Мельник жорстко відреагував на заяви російської сторони, підкресливши, що територія України та її суверенітет не предметом торгу.
tsn.ua
Wed, 10 Dec 2025 03:40:50 +0200
Бізнес і ПВК: експерт оцінив, як Україні отримати гарантії безпеки від США
Бізнес і ПВК: експерт оцінив, як Україні отримати гарантії безпеки від США
Про це він розповів у програмі laquoДіалогиraquo з Русланом Бортником.Як поясню експерт, драма вибору України в тому, що росія хоче повернути нас під свій контроль, що становить загрозу повно...
life.znaj.ua
Wed, 10 Dec 2025 03:30:19 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Навіть якщо Трамп захоче визнати ці території російськими, він не зможе провести це через Конгрес, – Руслан Бортник
Навіть якщо Трамп захоче визнати ці території російськими, він не зможе провести це через Конгрес, – Руслан Бортник
"Ми тут, приїжджай": чеченці, які воюють на боці України, кинули виклик Кадирову
"Час настав". Трамп виснув Україні нову цинічну вимогу
Ризикуємо втратити іноземців – 2-ий Інтернаціональний легіон виступив проти розформування свого підрозділу
США можуть відступити від мирної ініціативи щодо України. Вітакер назвав причину
Оксана Білозір шокувала зізнанням про те, як Путін шукав квиток на її концерт
Мобілізація по-новому: що можуть змінити після заяви Сирського
Чому російське суспільство не реагує на велику кількість загиблих на війні?
Путін зробив заяву про окуповані території України
Катерина Котенкова про законопроєкт №14005: «Може зробити нестерпним життя мільйонів українців»
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми