UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Джошуа і Джейк Пол зійшлися на вагах: з якою вагою спортсмени вийдуть на ринг у Маямі
Джошуа і Джейк Пол зійшлися на вагах: з якою вагою спортсмени вийдуть на ринг у Маямі
Колишній чемпіон світу в надважкій вазі Ентоні Джошуа та американський боксер і шоумен Джейк Пол офіційно завершили процедуру зважування напередодні очного подинку, який відбудеться в ніч на гр...
www.rbc.ua
Fri, 19 Dec 2025 10:55:43 +0200
Рух на трасі Одеса-Рені та роботу пунктів пропуску з Молдовою ускладнено
Рух на трасі Одеса-Рені та роботу пунктів пропуску з Молдовою ускладнено
В Одеській області пункти пропуску на напрямку траси Одеса-Рені працюють, однак рух у бік Одеси та до кордону з Молдовою ускладнений через пошкодження мосту поблизу населеного пункту Маяки. Про...
ua.korrespondent.net
Fri, 19 Dec 2025 10:55:00 +0200
Працює краще освіжувача повітря: як позбутися неприємного запаху у ванній кімнаті
Працює краще освіжувача повітря: як позбутися неприємного запаху у ванній кімнаті
Непримний запах у ванній кімнаті mdash проблема, з якою стикаються навіть у чистих і доглянутих оселях.Причина зазвичай проста mdash підвищена вологість, погана вентиляція та запахи, що підні...
super.znaj.ua
Fri, 19 Dec 2025 10:50:00 +0200
Через нічні удари росіян є знеструмлення у п'яти регіонах, - Укренерго
Через нічні удари росіян є знеструмлення у п'яти регіонах, - Укренерго
Через нічні удари російської армії по енергетичних обктах України зафіксовані знеструмлення у кількох областях на півночі, півдні та сході України.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням ...
www.rbc.ua
Fri, 19 Dec 2025 10:48:03 +0200
Вийшов трейлер нового серіалу про Шерлока Голмса
Вийшов трейлер нового серіалу про Шерлока Голмса
Стримінгова платформа Prime Video представила трейлер пригодницької драми Молодий Шерлок, яка розповість про ранні роки легендарного детектива, задовго до його появи на Бейкер-стріт. Премра ...
ua.korrespondent.net
Fri, 19 Dec 2025 10:43:00 +0200
Уночі РФ атакувала енергооб’єкти у кількох регіонах: деталі від «Укренерго»
Уночі РФ атакувала енергооб’єкти у кількох регіонах: деталі від «Укренерго»
Уночі ворог атакував енергообrsquoкти у кількох регіонах. Внаслідок цього знеструмлені споживачі в Одеській, Дніпропетровській, Сумській, Запорізькій і Донецькій областях. Про це повідомля l...
glavcom.ua
Fri, 19 Dec 2025 10:35:55 +0200
Комуналка здере більше грошей: які платіжки дорожчають
Комуналка здере більше грошей: які платіжки дорожчають
Попри уповільнення інфляції в Україні, комунальні рахунки для багатьох домогосподарств продовжують зростати.nbspЗа даними Державної служби статистики, у листопаді року річний рівень інфляці...
cv.znaj.ua
Fri, 19 Dec 2025 10:35:00 +0200
Хотів лайків, а отримав штраф: у Києві покарано блогера за відео в поліцейській формі
Хотів лайків, а отримав штраф: у Києві покарано блогера за відео в поліцейській формі
Під час моніторингу соціальних мереж працівники поліції Кива виявили розважальний відеоролик чоловіка, на якому останній, одягнувшись у поліцейський однострій, іміту поведінку правоохоронців, зух...
glavcom.ua
Fri, 19 Dec 2025 10:34:00 +0200
Стали відомі наслідки атаки росіян на енергетику
Стали відомі наслідки атаки росіян на енергетику
У ніч на пятницю російські загарбники атакували енергетичні обкти у низці областей України. Про це повідомля Укренерго грудня. Вночі ворог атакував енергообкти у ...
ua.korrespondent.net
Fri, 19 Dec 2025 10:33:00 +0200
Правильне миття винограду
Правильне миття винограду
Виноград - це не лише смачний, а й корисний фрукт, який здатен принести велику користь для здоровaposя. Однак перед вживанням його необхідно правильно помити, щоб позбутися залишків пестицидів, б...
toastpad.com
Fri, 19 Dec 2025 10:30:29 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Життя Путіна під загрозою: "живий Нострадамус" дав пророцтво, яке змінює сценарій для України і кінця війни
Життя Путіна під загрозою: "живий Нострадамус" дав пророцтво, яке змінює сценарій для України і кінця війни
Ми ж усі думали, що за нісенітницю він несе, а це розмова алкоголіка, – Михайло Шейтельман про заяви Трампа
Соратник Путіна виступив проти війни в Україні - ЗМІ
"Максимально жорстоке покарання": нардеп заявила, що 90% скандалів з ТЦК – проросійська пропаганда
Рютте назвав країни, які блокують вступ України до НАТО
Соратник Путіна відкрито виступив проти війни з Україною, - The New York Times
Війна триватиме ще 10 років: чому українцям не треба тішитись пустим надіями
«Зліпити якогось Франкенштейна»: політик оцінив, чи потрібні українцям сьогодні вибори
У Сербії міністр сказав, що українці заплатять за "злочини" територією, в МЗС відповіли
"Мінімалка" до 20 тисяч грн: українцям хочуть майже вдвічі підняти оклади
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми