UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Втрати ворога станом на 18 вересня 2025 – Генштаб ЗСУ
Втрати ворога станом на 18 вересня 2025 – Генштаб ЗСУ
Генеральний штаб Збройних сил України оновив втрати російських окупантів станом на ранок четверга, вересня року.Втрати Росії у війні на вересня рокуРФ у війні з Україною станом на...
glavcom.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:41:43 +0300
ДТП за участю співробітника ТЦК у Тернополі: призначено службове розслідування
ДТП за участю співробітника ТЦК у Тернополі: призначено службове розслідування
Про це Тернопільський обласний ТЦК СП повідомля у Фейсбук, переда RegioNews.Керівництво ТЦК засуджу будь-які протиправні дії, незалежно від статусу чи заслуг військовослужбовця, і водночас н...
regionews.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:39:35 +0300
Латвія затримала шпигуна, який передавав росії дані про військові об'єкти (Відео)
Латвія затримала шпигуна, який передавав росії дані про військові об'єкти (Відео)
Служба державної безпеки Латвії затримала чоловіка, якого підозрюють у передаванні російській розвідці даних про розташування, планування та системи низки військових обктів країни.Про це повідо...
www.5.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:37:08 +0300
Армія РФ за добу війни в Україні втратила 930 військових, 33 артсистеми і 2 танки
Армія РФ за добу війни в Україні втратила 930 військових, 33 артсистеми і 2 танки
Про це повідомив Генеральний штаб ЗСУ.Загальні бойові втрати противника з .. по .. орінтовно склалиособового складу близько осібтанків одбойових броньо...
espreso.tv
Thu, 18 Sep 2025 07:37:00 +0300
Німеччина, Польща чи Швеція: яка країна платить біженцям найбільше
Німеччина, Польща чи Швеція: яка країна платить біженцям найбільше
Українці в вропі отримують різні виплати mdash від кількох десятків до понад тисячі вро на місяць.Окрім грошей, біженцям доступні медицина, освіта та робота, але умови суттво різняться залежн...
sport.znaj.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:35:00 +0300
Атака на Полтавщину: в "Укрзалізниці" повідомили, які потяги затримуються
Атака на Полтавщину: в "Укрзалізниці" повідомили, які потяги затримуються
Унаслідок тимчасового знеструмлення кількох дільниць уПолтавській області було задіяно резервні тепловози.
tsn.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:33:12 +0300
Через обстріл Полтавщини затримуються декілька поїздів: повний перелік
Через обстріл Полтавщини затримуються декілька поїздів: повний перелік
Унаслідок нічного обстрілу Полтавщини та тимчасового знеструмлення кількох дільниць у регіоні було задіяно резервні тепловози. Наразі в межах трьох годин затримуються декілька пасажирських поїздів....
glavcom.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:33:00 +0300
Був проти війни в Україні: в ISW розповіли, за що Путін звільнив Козака
Був проти війни в Україні: в ISW розповіли, за що Путін звільнив Козака
Високопосадовці Кремля звільнили заступника керівника апарату Кремля Дмитра Козака з посади після років незгоди з політикою Путіна щодо війни в Україні.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням н...
www.rbc.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:32:45 +0300
Відсутність продавців і офіціантів: якими будуть наслідки виїзду за кордон молоді 18-22 роки
Відсутність продавців і офіціантів: якими будуть наслідки виїзду за кордон молоді 18-22 роки
HR-експертка розповіда, якдозвіл навиїзд для молоді років посилить дефіцит кадрів вУкраїні.
tsn.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:30:00 +0300
Українкам пропонують до 15 тисяч доларів на власний бізнес: хто і як може отримати
Українкам пропонують до 15 тисяч доларів на власний бізнес: хто і як може отримати
В Україні трива прийом заявок на другий етап програми СТВОРЮЙ, спрямованої на підтримку розвитку жіночого підпримництва у сфері виробництва та переробки.Про це повідомля РБК-Україна із посил...
www.rbc.ua
Thu, 18 Sep 2025 07:30:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Звільнений з полону ексмер Херсона розповів, кому у неволі найгірше: "Там їх убивають і фізично, і морально"
Звільнений з полону ексмер Херсона розповів, кому у неволі найгірше: "Там їх убивають і фізично, і морально"
Україною шириться новий вірус: лікар розповів про симптоми
На залізниці в Києві 13-річний підліток впав між вагонами і втратив ногу
Рік порахують за три: хто отримає особливі умови виходу на пенсію
Гучний скандал у Польщі: депутатка втратила посаду через образи на адресу українця
Зробив ремонт - заплати штраф: чого не можна робити у власній квартирі
Єдиний противник війни. Близький соратник Путіна йде з Кремля, - ЗМІ
В Україні народилися незвичайні малюки: весь пологовий шокований
День Віри, Надії, Любові та їх матері Софії: привітання у прозі, віршах та яскравих листівках
Потужний удар по іміджу Маска: через дефекти дверей за Tesla взялись правоохоронці
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми