UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Нетаньяху отримав від Трампа персональне запрошення до Білого дому
Нетаньяху отримав від Трампа персональне запрошення до Білого дому
Премр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху провів телефонну розмову з американським колегою Дональдом Трампом і отримав запрошення до Білого дому найближчим часом.Як переда РБК-Україна, про це повідо...
www.rbc.ua
Mon, 01 Dec 2025 20:41:32 +0200
Борщовий набір подешевшав у декілька разів: експерт пояснив причину обвалу цін на овочі
Борщовий набір подешевшав у декілька разів: експерт пояснив причину обвалу цін на овочі
Ціни на овочі в Україні впали до кількарічних мінімумів, наприклад, у супермаркетах морква та цибуля коштують ndash грн, а закупівельна ціна для фермерів опустилася до ndash грн. Про основн...
glavcom.ua
Mon, 01 Dec 2025 20:39:12 +0200
ССО атакували пусковий майданчик дронів Shahed в Криму
ССО атакували пусковий майданчик дронів Shahed в Криму
Про це повідомили Сили спеціальних операці у Telegram.За даними ССО, росіяни на постійній основі використовували цей майданчик як логістичний вузол для розміщення та підготовки дронів Shahed до пус...
espreso.tv
Mon, 01 Dec 2025 20:38:00 +0200
США й Україна не домовилися щодо територій - ЗМІ
США й Україна не домовилися щодо територій - ЗМІ
Переговори українських та американських дипломатів у Флориді, що відбулися напередодні візиту до Москви спецпредставника США Стівена Віткоффа, не принесли прогресу щодо ключовогопитання - територ...
ua.korrespondent.net
Mon, 01 Dec 2025 20:37:00 +0200
Чому графіки "стрибають" протягом дня: енергетики розкрили справжні причини
Чому графіки "стрибають" протягом дня: енергетики розкрили справжні причини
Росія влаштувала чергову атаку на енергосистему, уже шосту за цей сезон, і знову вдарила по критичних обrsquoктах. Енергетики кажуть, що атака була важкою, але швидкість їхньої реакції справді в...
sport.znaj.ua
Mon, 01 Dec 2025 20:35:00 +0200
ВАКС заочно взяв Міндіча під варту
ВАКС заочно взяв Міндіча під варту
Вищий антикорупційний суд груднязадовольнив клопотання детектива НАБУ та обрав запобіжний захід у вигляді тримання під вартою українському бізнесменові - підозрюваному у справі НАЕК Енергоатом....
ua.korrespondent.net
Mon, 01 Dec 2025 20:33:00 +0200
Ердоган вважає, що удари по російських танкерах у Чорному морі свідчать про "тривожне загострення ситуації"
Ердоган вважає, що удари по російських танкерах у Чорному морі свідчать про "тривожне загострення ситуації"
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган у понеділок заявив, що останні атаки на судна російського тіньового флоту в Чорному морі тривожним загостренням ситуації.Джерело вропейська пра...
www.pravda.com.ua
Mon, 01 Dec 2025 20:31:00 +0200
Україна розраховує отримати €1 млрд від ЄС на закупівлю американського озброєння
Україна розраховує отримати €1 млрд від ЄС на закупівлю американського озброєння
Про це повідомля посол України при НАТО Альона Гетманчук в інтервю Bloomberg, переда RegioNews.В Україні домагаються виділення додаткового фінансування від С у розмірі близько млрд на заку...
regionews.ua
Mon, 01 Dec 2025 20:30:04 +0200
Мовна омбудсменка відреагувала на скандал із російською мовою у дитсадку
Мовна омбудсменка відреагувала на скандал із російською мовою у дитсадку
Ситуація у дитячому садку в Білій Церкві, де вихователька Ірина Савченко-Кісельова висміяла трирічну дівчинку-переселенку за російську мову, викликала суспільний резонанс. Уповноважена із захисту д...
glavcom.ua
Mon, 01 Dec 2025 20:29:41 +0200
Виглядає так, що Віткофф отримав доброго прочухана, - дипломат Веселовський
Виглядає так, що Віткофф отримав доброго прочухана, - дипломат Веселовський
Таку думку висловив дипломат, надзвичайний і повноважний Посол України, радник директора Національного інституту стратегічних досліджень Андрій Веселовський в етері Еспресо.Отже, що це все означа...
espreso.tv
Mon, 01 Dec 2025 20:29:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Україна втратила ключову перевагу на фронті – WSJ
Україна втратила ключову перевагу на фронті – WSJ
Підсумки мирних перемовин у США, заяви Трампа: головне за ніч
Мобілізованих відразу відправлятимуть у бойові частини: підхід до підготовки кардинально змінюють
Окупанти понад дві доби лізли каналізаційною трубою та потрапили у полон
Мережа занепокоїлася виразами обличчя дипломатів на переговорах. Кислиця розвіяв хвилювання (фото)
У Запоріжжі СБУ затримала підозрюваного у спробі замовного вбивства воїна-розвідника ЗСУ
Можуть і не впустити в Європу: українцям встановили ще одну перешкоду на кордонах
Грем відповів Залужному щодо гарантій безпеки
Єрмак перед звільненням добивався відставки голови СБУ Малюка – УП
"До весни не дотягнемо": екс-військовий вказав на головні проблеми України
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми