UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Британія ввела санкції проти ідеолога «русского міра» Дугіна
Британія ввела санкції проти ідеолога «русского міра» Дугіна
Велика Британія розширила список санкцій. Під обмеження, зокрема, потрапив російський філософ, ідеолог laquoрусского міраraquo Олександр Дугін. Про це повідомля laquoГлавкомraquo з посилан...
glavcom.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:39:12 +0200
Пенсіонерів жорстко уріжуть: повністю перекроять систему соцвиплат
Пенсіонерів жорстко уріжуть: повністю перекроять систему соцвиплат
Українців попереджають країна входить у фазу однії з наймасштабніших реформ пенсійної системи за всі роки незалежності. Нові вимоги, озвучені МВФ, створюють рамки, у яких уряду доведеться діяти д...
zk.znaj.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:35:00 +0200
Трамп дав Зеленському кілька днів для відповіді на мирну угоду від США, - FT
Трамп дав Зеленському кілька днів для відповіді на мирну угоду від США, - FT
Вашингтон хоче, щоб президент України Володимир Зеленський відповів на запропоновану мирну угоду протягом кількох днів.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на Financial Times.За даними ви...
www.rbc.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:32:08 +0200
Лубінець назвав кількість українців, повернутих з полону та окупації
Лубінець назвав кількість українців, повернутих з полону та окупації
Завдяки спільній роботі державних органів та міжнародних партнерів з полону та окупації вдалося повернути українців, з них цивільні особи. У межах ініціативи президента України Bring Ki...
ua.korrespondent.net
Tue, 09 Dec 2025 20:31:00 +0200
У Сумах поліція розшукала чоловіка, який влаштував стрілянину по чотирьом підлітках
У Сумах поліція розшукала чоловіка, який влаштував стрілянину по чотирьом підлітках
Про це повідомля поліція Сумської області, переда Regionews.Поліція Сумщини встановила чоловіка, причетного до стрілянини по неповнолітніх у місті Суми. За попередніми даними, -річний чоловік...
regionews.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:29:07 +0200
У Сумах 60-річний чоловік стріляв із вікна по дітях
У Сумах 60-річний чоловік стріляв із вікна по дітях
У Сумах затримали чоловіка за підозрою в замаху на вбивство підлітків з хуліганських мотивів. Про це повідомила пресслужба обласної прокуратури у вівторок, грудня. Подія сталась сьогодні в С...
ua.korrespondent.net
Tue, 09 Dec 2025 20:29:00 +0200
Майбутнє залежить від трьох факторів: ексміністр Плачков про стан енергосистеми України
Майбутнє залежить від трьох факторів: ексміністр Плачков про стан енергосистеми України
Про це в етері Еспресо розповів Іван Плачков, міністр палива та енергетики України , -, голова ради спілки Всеукраїнської Енергетичної Асамблеї.Ми знамо, що внаслідок масованих атак...
espreso.tv
Tue, 09 Dec 2025 20:28:00 +0200
Трамп тисне на Зеленського щодо мирної угоди з РФ: з’явився жорсткий дедлайн
Трамп тисне на Зеленського щодо мирної угоди з РФ: з’явився жорсткий дедлайн
Трамп вимага від Зеленського швидкого підписання мирної угоди.
tsn.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:25:53 +0200
В Україні загинув британський військовий під час випробувань "нових озброєнь"
В Україні загинув британський військовий під час випробувань "нових озброєнь"
В Україні під час тестування оборонної системи загинув військовий британської армії.
tsn.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:25:20 +0200
Від комсомолу до банківської імперії: як Сергій Тігіпко перетворює спірне минуле на мільярдний бізнес
Від комсомолу до банківської імперії: як Сергій Тігіпко перетворює спірне минуле на мільярдний бізнес
У вересні року інтервю Сергія Тігіпка для українського Forbes мало стати матеріалом про масштабні інвестиції та успіхи групи ТАС. Однак публікація викликала шквал громадського резонансу спро...
znaj.ua
Tue, 09 Dec 2025 20:20:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Навіть якщо Трамп захоче визнати ці території російськими, він не зможе провести це через Конгрес, – Руслан Бортник
Навіть якщо Трамп захоче визнати ці території російськими, він не зможе провести це через Конгрес, – Руслан Бортник
"Ніхто, і звати ніяк", - у ЗМІ розкритикували ведучу Катерину Соляр за "використання образу патріотки для власної монетизації"
"Ми тут, приїжджай": чеченці, які воюють на боці України, кинули виклик Кадирову
Рф готує потужний удар по Україні: експерт попередив про небезпеку
Ризикуємо втратити іноземців – 2-ий Інтернаціональний легіон виступив проти розформування свого підрозділу
"Час настав". Трамп виснув Україні нову цинічну вимогу
США можуть відступити від мирної ініціативи щодо України. Вітакер назвав причину
"Знаєте, що я їм дав?" — Трамп різко висловився про військову допомогу Україні
Оксана Білозір шокувала зізнанням про те, як Путін шукав квиток на її концерт
Мобілізація по-новому: що можуть змінити після заяви Сирського
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми