UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Стане хітом сезону: стилісти назвали ідеальну стрижку зими 2025-2026
Стане хітом сезону: стилісти назвали ідеальну стрижку зими 2025-2026
Стрижка боб знову в тренді ції зими. В моді не лише варіанти середньої або короткої довжини, але й округлі або скульптурні форми.nbspПро це повідомля Harpers Bazaar.Ця зачіска вже завоювала по...
super.znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:50:00 +0200
Удар по Венесуелі як сигнал Путіну: що задумав Трамп?
Удар по Венесуелі як сигнал Путіну: що задумав Трамп?
Сьогодні Трамп зробив гучну заяву про закриття повітряного простору біля Венесуели. Фактично, це передвісником нанесення ракетних ударів. У той же час, він зробив цей крок напередодні візиту Вітк...
glavcom.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:39:00 +0200
Світла немає, а суми - надхмарні: у YASNO пояснили, чому зростають цифри в платіжках при відключеннях
Світла немає, а суми - надхмарні: у YASNO пояснили, чому зростають цифри в платіжках при відключеннях
Попри часті відключення електрики, спричинені російськими ударами по енергосистемі, деякі українці продовжують отримувати збільшені рахунки за світло.nbspГенеральний директор компанії Сергій Кова...
sport.znaj.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:35:00 +0200
З двома голами Дані Ольмо Барселона стає лідером чемпіонату
З двома голами Дані Ольмо Барселона стає лідером чемпіонату
У суботу, листопада, у Ла-Лізі Барселона грала домашній матч з Алавесом. Ібаньс став автором першого гола в матчі. Гравець гостьової команди зміг відзначитися на полі Барси на першій же...
ua.korrespondent.net
Sat, 29 Nov 2025 20:34:00 +0200
Зеленський анонсував укази про нові санкції
Зеленський анонсував укази про нові санкції
Президент України Володимир Зеленський у вечірньому відеозверненні в суботу, листопада, повідомив, що наступного дня підпише укази про нові санкції. Будуть нові наші санкційні рішення - у роз...
ua.korrespondent.net
Sat, 29 Nov 2025 20:34:00 +0200
Зеленський заявив, що кандидата на міністра юстиції вже знайшли
Зеленський заявив, що кандидата на міністра юстиції вже знайшли
Президент України Володимир Зеленський повідомив, що кандидата на посаду міністра юстиції вже знайшли. Кандидата на посаду міністра енергетики все ще шукають.Про це повідомля РБК-Україна з посила...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:31:25 +0200
"Дали шанс": Чемеров розсекретив невідомий факт про Лободу та її повернення
"Дали шанс": Чемеров розсекретив невідомий факт про Лободу та її повернення
Саша Чемеров, музикант та учасник Культурного Десанту, висловився про співачку Світлану Лободу. Виявилося, артистка мала шанс на прощення та повернення, але не зуміла ним скористатися.Як повід...
www.rbc.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:30:51 +0200
У неділю найбільші обмеження електроенергії будуть увечері
У неділю найбільші обмеження електроенергії будуть увечері
У неділю листопада протягом усії доби будуть застосовуватися графіки погодинних відключень електроенергії обсягом від , до черг, при цьому максимальні обмеження будуть у вечірні години....
www.pravda.com.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:28:00 +0200
Путін затвердив рекордні витрати на війну в бюджеті Росії
Путін затвердив рекордні витрати на війну в бюджеті Росії
Наармію тасиловиків удержаві-агресорці планують витратити бюджету.
tsn.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:27:03 +0200
Плани Кремля провалилися: ДШВ не дали росіянам відрізати Донецьку область — Апостол
Плани Кремля провалилися: ДШВ не дали росіянам відрізати Донецьку область — Апостол
Командувач ДШВ підкреслив, щовході боїв було фактично перемелено російську морську піхоту, яка була перекинута нацей напрямок, зокрема частини, щоприйшли ізСумщини.
tsn.ua
Sat, 29 Nov 2025 20:24:05 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Гривні більше не буде: у НБУ заявили про перехід України на іноземну валюту
Гривні більше не буде: у НБУ заявили про перехід України на іноземну валюту
У Конгресі США вперше відреагували на обшуки в Єрмака
Єрмак після звільнення та обшуків заявив, що йде на фронт: "Я – чесна й порядна людина"
Єрмак перетворив Банкову на механізм, який дозволяв Президенту почуватися комфортно, а опонентам – боязко
Коли закінчиться війна в Україні: головна відьма дала приголомшливий прогноз
Хто очолить Офіс президента після Єрмака: версія аналітиків DeepState
Родини ухилянтів розваляться: назвали головну причину
Зеленський сказав, хто замість Єрмака буде представляти Україну на перемовинах
ЗМІ назвали ймовірного нового главу ОП
Скандальна конгресвумен українського походження відреагувала на відставку Єрмака
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми