UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

techno.znaj.ua
Thu, 31 Oct 2024 06:50:00 +0200
Ubisoft відмовляється від української локалізації своїх ігор

Керівниця директора Ubisoft Ukraine Ольга Сендзюк поділилася не дуже радісною новиною для українських геймерів – компанія поки не планує додавати українську локалізацію у свої майбутні ігри. Ця заява прозвучала в інтерв'ю Forbes Україна, де пояснила, чому так склалося.

Виявилося, що коли Ubisoft зробила українську локалізацію для XDefiant, на неї довелося витратити чимало ресурсів та зусиль, включаючи роботу українських студій та підтримку інших команд Ubisoft. Але, незважаючи на старання, українську мову обрали небагато гравців.

"На жаль, кількість гравців, які вибрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми доклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій", – сказала Сендзюк.

Вона додала, що локалізація стала символом солідарності, проте без значного попиту її подальше розширення у майбутньому під питанням:

"Ми зробили це не заради прибутку, а як жест підтримки українській спільноті", – сказала Сендзюк.

За словами Сендзюк, зараз в ігровій індустрії взагалі спостерігається тренд на скорочення мовних опцій, оскільки кожна локалізація потребує чималих ресурсів. До того ж, все більше гравців вибирають англійську, щоб спілкуватися однією мовою з гравцями з усього світу.

А ми нагадуємо, Resident Evil Remake Trilogy тепер доступний для всіх: нові костюми та DLC

Також поспішаємо повідомити, що у гравців 15 годин на основні завдання: для Hogwarts Legacy створюють масштабне DLC

Раніше Знай.ua стало відомо, що Ubisoft анонсував десяток нових ігор про ассасинів

Читати повністю

Останні новини

Єрмак: Зеленський не підпише жодного документа про відмову від українських територій
Єрмак: Зеленський не підпише жодного документа про відмову від українських територій
За словами керівник Офісу президента України Андрія рмака, президент Володимир Зеленський не підпише жодного документа, в якому б ішлося про відмову від українських територій, поки буде перебув...
www.pravda.com.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:48:00 +0200
Післясмак з гірчинкою. Усі результати четвертого туру Ліги конференцій
Післясмак з гірчинкою. Усі результати четвертого туру Ліги конференцій
Завершилися матчі четвертого ігрового дня попереднього етапу Ліги конференцій. Про це повідомля laquoГлавкомraquo.nbspВболівальники отримали на позитивний результат від українських кома...
glavcom.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:47:28 +0200
Смертельна ДТП у Києві: обвинувачення просить для експрацівника прокуратури Молочного 10 років в'язниці
Смертельна ДТП у Києві: обвинувачення просить для експрацівника прокуратури Молочного 10 років в'язниці
Голосіївський районний суд Кива завершив судові дебати у справі щодо експрацівника прокуратури Андрія Молочного, якого обвинувачують у сконні смертельної ДТП у стані алкогольного спяніння. Про ц...
glavcom.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:37:00 +0200
Росія полює на українську авіацію "шахедами" - МО
Росія полює на українську авіацію "шахедами" - МО
Російські окупаційні сили почали застосовувати ударні безпілотники типу Shahed, керовані операторами, для цілеспрямованого полювання на українські літаки та гелікоптери. Про це в інтервю для...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 00:36:00 +0200
Коли ми побачимо Віткоффа за ґратами, це означатиме, що світ повернувся до нормальності, – Михайло Шейтельман
Коли ми побачимо Віткоффа за ґратами, це означатиме, що світ повернувся до нормальності, – Михайло Шейтельман
Про це він розповів у свому блозі.Як зазнача експерт, на захист Віткоффа після зливу його розмов з росіянами виступили лише людини ndash Псков, який заявив про скромні тенденції до миру, і ...
life.znaj.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:30:46 +0200
Аварія на Байконурі: Росія більше не може відправляти астронавтів у космос
Аварія на Байконурі: Росія більше не може відправляти астронавтів у космос
Аварія на стартовому комплексі Байконуру призвела до зупинки всіх пілотованих запусків, що стало найбільшим збом у російській космічній програмі з часів початку освоння орбіти.Про це повідомля ...
www.rbc.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:30:00 +0200
Динамо поступається Омонії двома голами
Динамо поступається Омонії двома голами
У четвер, листопада, Динамо Київ у рамках основного кола розіграшу Ліги конференцій протистояло нікосійській Омонії. Гру команди грали на Кіпрі, для українців це був виїзний матч. Пі...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 00:29:00 +0200
МАГАТЕ: Після обстрілів виробництво електроенергії на українських АЕС повернулося до норми
МАГАТЕ: Після обстрілів виробництво електроенергії на українських АЕС повернулося до норми
Цього тижня на трьох діючих українських атомних електростанціях Хмельницькій, Рівненській та Південноукраїнській виробництво електроенергії значною мірою повернулося до норми після військови...
www.pravda.com.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:28:00 +0200
Миттєва реакція: Шовковського звільнено з поста тренера «Динамо»
Миттєва реакція: Шовковського звільнено з поста тренера «Динамо»
laquoДинамоraquo офіційно оголосило про звільнення Олександра Шовковського з посади головного тренера першої команди. Про це повідомля laquoГлавкомraquo.nbspЦе рішення стало наслідком п...
glavcom.ua
Fri, 28 Nov 2025 00:24:26 +0200
У Відні у згорілому автомобілі виявили тіло українця
У Відні у згорілому автомобілі виявили тіло українця
У Відні у згорілому легковому автомобілі було знайдено тіло -річного чоловіка із ознаками насильницької смерті. За повідомленнями австрійських ЗМІ, ймовірно, загиблий був громадянином України...
ua.korrespondent.net
Fri, 28 Nov 2025 00:23:00 +0200
додати ще новини більше новин

Топ-новини

В НАБУ заявили про новий етап у справі Мідас
В НАБУ заявили про новий етап у справі Мідас
Що передбачила Баба Ванга на зиму 2025-2026 років: зміни, які можуть сколихнути світ
Депутат від ОПЗЖ Григорій Мамка є співвласником торгової марки FF8 разом із Анастасією Гуменюк
«Поминки будемо влаштовувати за мирним планом»: експерт пояснив, чому на переговори надії немає
Росія ніколи не планувала підписувати власний 28-пунктний «мирний план»: політолог назвав причини
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми