У США 14 жовтня 2025 року помер український та американський поет, прозаїк, перекладач і лінгвіст-кібернетик Юрій Тарнавський.

Про це розповідає РБК-Україна із посиланням на повідомлення його дружини у Facebook.

"Його вже немає з нами... 14 жовтня 2025 року...", - написала жінка.

Юрій Тарнавський народився 3 лютого 1934 року в місті Турка на Львівщині. Після Другої світової війни він навчався у таборі для переміщених осіб у Німеччині, а у 1952 році переїхав до США, де здобув освіту з електронної інженерії в Ньюаркському коледжі. Працював у компанії IBM над штучними мовами, експертними системами та штучним інтелектом до 1992 року.

Після цього Тарнавський став професором української літератури та культури у Колумбійському університеті, був членом Гаріманського інституту та координатором української програми. Він активно займався перекладацькою діяльністю: перекладав твори з української на англійську та з інших мов на українську, а власні твори перекладено понад на десять мов світу.

Юрій Тарнавський також був одним із засновників Нью-Йоркської групи та співредактором літературно-мистецького річника "Нові Поезії".

Раніше РБК-Україна писало, що у США помер гітарист і співзасновник легендарного гурту Kiss Пол Деніел "Ейс" Фрейлі. Артисту було 74 роки. За повідомленням сім’ї, смерть настала через ускладнення після нещодавнього падіння. Ейс Фрейлі створив культовий сценічний образ "Спейсмена", брав участь у розробці логотипу Kiss та записі дебютного альбому гурту 1974 року.

Також ми розповідали, що у віці 89 років помер український поет, публіцист і колишній редактор журналу "Огонек" Віталій Коротич. Він був відомий як літературний діяч, редактор, перекладач та секретар Спілки письменників, а також як народний депутат Верховної Ради СРСР. Його життя залишило суперечливий слід: поряд із внеском у розвиток свободи слова та популяризацію літератури, Коротич мав зв’язки з КДБ і підтримував політику Росії, через що його ім’я потрапило до бази "Миротворець".