UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Відомий український співак назвав причину, через яку Вєрка Сердючка не хоче перекладати свої хіти

glavcom.ua
Sat, 23 Aug 2025 18:58:00 +0300
Відомий український співак назвав причину, через яку Вєрка Сердючка не хоче перекладати свої хіти

Відомий український співак та лідер гурту «Танок на майдані Конго» Олег Фагот Михайлюта висловився про Андрія Данилка, який виступає у образі Вєрки Сердючки. Як інформує «Главком», свою думку він сказав у інтерв’ю Oboz. ua.

За словами артиста, позиція колеги щодо того, що він не буде перекладати свої хіти на українську, бо це виходить неякісний матеріал, його обурює. Фагот припустив, у чому насправді причина такого рішення співака.

«Ой, та все можливо – треба лише захотіти. Мені ніколи не подобалися ці відмовки: важко перекладати. Звісно, музика мови інша, але головне ж – бажання. А це просто небажання трансформуватися. Не знаю, можливо, він сприймає це як наступ на своє его. Але насправді нічого страшного не станеться. Данилко впирається. Але це навіть не він, це полтавський жлоб у ньому впирається», – зазначив Олег Михайлюта.

Артист також згадав як раніше Оля Полякова говорила, що їй теж важко спілкуватися та співати українською. Та згодом зірка повністю перейшла на державну мову.

«Я пам’ятаю, у мене була суперечка з Поляковою, коли намагався переконати її в доцільності перекладу пісень українською, а вона обурювалась: «Я що, повинна все співати українською?». Це було давно. Кажу: «Ну нехай не все, але хоча б почни». А тепер дивлюсь на афіші – сто відсотків матеріалу українською мовою. Все переклала – молодець. Якби ще десять років тому почала, була б ще більшим молодцем», – додав Михайлюта.

Нагадаємо, Вєрка Сердючка потрапила в гучний скандал. Виконавиця відіграла концерт у Києві, і деякі пісні виконала російською.

Після скандалу довкола концерту Вєрки Сердючки у Києві з частково російськомовною програмою свою позицію публічно висловив Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь. Він наголосив, що «російськомовним пісням не місце в українській столиці», особливо в умовах повномасштабної війни. Кремінь зазначив, що це є порушенням законодавства.

Раніше шоумен Андрій Данилко пояснив, що не відмовляється від російської мови, бо інакше він не зміг би спілкуватися з іншими зірками, наприклад із Лаймою Вайкуле. Шоумен зазначив, що мова дається для комунікації. Пісні, написані ним, переважно звучали російською мовою і співак не розуміє, чому він має себе ламати.

«Главком» інформував, нещодавно співачка Вєрка Сердючка, в образі якої виступає шоумен Андрій Данилко, висловилася про нещодавній конфлікт із мовним омбудсменом Тарасом Кремінем. Артистка вперше після скандального виступу з російськомовними хітами у Києві вийшла на сцену. Так, після гучної хвилі обговорень Вєрка влаштувала запальне шоу в Одесі. І одразу на початку не втрималася від саркастичної відповіді на закиди на свою адресу. Зірка привіталася з глядачами фразою: «Привіт, Одесо! З Всесвітнім днем намбуцмена».

Читати повністю

Останні новини

Чи дієві маски-бандажі: косметолог розповідає, як правильно використовувати такі маски та чи реально вони працюють
Чи дієві маски-бандажі: косметолог розповідає, як правильно використовувати такі маски та чи реально вони працюють
На маркетплейсах можна знайти спеціальні маски-бандажі, що обіцяють прибрати друге підборіддя. Але чи справді вони допомагають Про це розповіда Українська правда.Провисання шкіри в ділянці щік...
znaj.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:50:00 +0300
DeepState: окупанти намагаються вибити Сили оборони з Серебрянського лісництва і закінчити багаторічні боїв за нього – подробиці  (Відео)
DeepState: окупанти намагаються вибити Сили оборони з Серебрянського лісництва і закінчити багаторічні боїв за нього – подробиці (Відео)
Російські загарбники намагаються повністю витіснити українських захисників з Серебрянського лісництва тим самим завершити багаторічні бої за нього. Про це повідомляють аналітики DeepState.Нараз...
www.5.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:46:30 +0300
Генштаб: На Покровському напрямку росіяни атакували 40 разів, на Новопавлівському – 27
Генштаб: На Покровському напрямку росіяни атакували 40 разів, на Новопавлівському – 27
З початку доби відбулося бойових зіткнень, зокрема на Покровському напрямку росіяни здійснили атак, на Новопавлівському ndash .Джерело зведення Генштабу ЗСУ станом на годинуДеталі...
www.pravda.com.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:41:44 +0300
Лінія фронту станом на 23 серпня 2025. Зведення Генштабу
Лінія фронту станом на 23 серпня 2025. Зведення Генштабу
Противник завдав авіаційних ударів, скинув КАБ. Крім того, застосував дронів-камікадзе, здійснив обстріли населених пунктів та позицій наших військ.Новини війни в Україні серпня...
glavcom.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:36:02 +0300
Трамп шукає шляхів, щоб затриматися при владі пожиттєво, - Портников
Трамп шукає шляхів, щоб затриматися при владі пожиттєво, - Портников
Про це в ефірі Еспресо сказав журналіст Віталій Портников.Він висловив думку щодо оточення Трампа.Він оточений некомпетентними пристосуванцями, як правило. Або людьми, які дуже хочуть його підтрим...
espreso.tv
Sat, 23 Aug 2025 22:31:00 +0300
З 1 вересня школярам готують 3 формати навчання
З 1 вересня школярам готують 3 формати навчання
Українські учні розпочнуть новий навчальний рік в одному з трьох можливих форматів навчання. Вибір залежатиме від рівня безпеки та епідеміологічної ситуації. Про це йдеться у статті канали.nb...
deti.znaj.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:30:00 +0300
Москва знову хоче ділити Європу. МЗС нагадав світу уроки пакту Молотова-Ріббентропа
Москва знову хоче ділити Європу. МЗС нагадав світу уроки пакту Молотова-Ріббентропа
Російський режим, як і років тому, під час укладення Пакту Молотова - Ріббентропа, знову хоче ділити вропу. Захід повинен врахувати уроки минулого та не допустити повторення ситуації.Про це ...
www.rbc.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:29:36 +0300
Москву та Санкт-Петербург атакували дрони, в аеропортах скасовані десятки рейсів  (Відео)
Москву та Санкт-Петербург атакували дрони, в аеропортах скасовані десятки рейсів (Відео)
серпня Москву та Санкт-Петербург атакували безпілотники. Про це заявляють, російські чиновники та ЗМІ.Через загрозу в аеропортах Пулково та Шереметьво скасовані або перенесені десятки рей...
www.5.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:29:03 +0300
Кияни вже відпочивають на набережній біля ЖК River Stone (відео)
Кияни вже відпочивають на набережній біля ЖК River Stone (відео)
У соціальних мережах кияни поділились кадрами з прогулянки набережною Дніпра біля житлового комплексу River Stone, переда laquoГлавкомraquo.За повідомленням користувачки, на набережну вже мож...
glavcom.ua
Sat, 23 Aug 2025 22:28:12 +0300
Німеччина розморозить гуманітарні візи для росіян і білорусів
Німеччина розморозить гуманітарні візи для росіян і білорусів
Влада Німеччини обіця розморозити видачу гуманітарних віз іноземцям, зокрема й для громадян Росії та Білорусі, проте з нюансом. Про це повідомля Deutsche Welle. Інформацію про зняття обмежень п...
ua.korrespondent.net
Sat, 23 Aug 2025 22:27:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

"Їдь сам в Україну". Що відомо про новий скандал навколо Макрона
"Їдь сам в Україну". Що відомо про новий скандал навколо Макрона
Пенсіонерам з вересня виплатять на 1000 гривень більше
Полюють чеченці і Кремль: продюсер викрив страхи Олега Винника у Німеччині, Україна гуде від насмішок
Сотні тисяч українців залишаться без тепла цієї зими
Тепло подорожчає майже вдвічі: українців приголомшили новими тарифами
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми