A Western official said the advanced fighter crashed while defending against a Russian aerial assault. It was not clear how it was destroyed, but the loss is a symbolic blow to Ukraine, given the planes’ prominence.