Steve Witkoff, President Trump’s special envoy, was expected to discuss with President Vladimir V. Putin of Russia a U.S.-backed peace proposal that was revised by American officials after recent negotiations with Ukrainian diplomats.