Zelensky’s lost his chief of staff amid a €100m corruption scandal that the Kremlin will exploit – this is a disaster to Kyiv but also a sign that its system works, writes world affairs editor Sam Kiley