With little chance of NATO membership for Ukraine, the country’s Western allies have bought into an alternate strategy for helping it repel Russia: invest billions in Ukraine’s weapons industry so it can better defend itself