A combined missile and drone attack by Russian forces on the night of June 16-17 is likely the deadliest attack on Kyiv in almost a year, the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine (Mission) has said.